【原來我什麼都不想要】
今天有請日本小文盲為您示範「やだ」的一百種用法。
本來還在為這個月只搶到兩天臨托日哭泣,但昨天保育園通知我們候補到本週五的臨托名額,喜從天降,讓十一月有了完美的結局。阿梅被丟包、大白出門看二手車,只有我一個人在家太爽了,特別上了中日雙語字幕普天同慶
太久沒上學有點生疏的阿梅,今早進保育園前又上演「太委屈」+「原來我什麼都不想要」,但一山還有一山高,看到後面才發現同學繞樑三日的「やだ」功力更威啊。
*「やだ」(yada)是日文「嫌だ」(iyada,討厭)的口語化簡稱,日本幼兒常用這句表示對事物的排斥抗拒,影片中都簡譯為「不要」。
#發現我兒還不是最盧的覺得欣慰
#請問本片總共出現幾個yada
#爸爸幫他亂穿的阿花上學造型我不忍逼視
Search