這是台灣的第一次,也是屏東的第一次!
今天,是我人生第一場沒有退路的戰役,在鋼鐵團隊協助下,跨過了第一個山頭,但,仍滾動修正細節中。
坦白說,自己算是身經百戰了,卻從來沒像這一次,抱著背水一戰的心念,即使這場仗屏東布局已久,但,真要上場前,仍有太多不可控的外在變數,尤其對手是無所不在的病毒,沙盤推演終究是虛擬的,真正上場才知輸贏。
這些年,從牽手護台灣、台灣燈會等各種不同屬性的戰役,也算無役不參,卻沒有像這一次,做最多準備卻最無把握,因為病毒實在防不勝防,深深的焦慮讓我多日無法成眠,也難為了周邊同事,不是清晨三點就是四點接到最新指令。
早上走訪了最大的速打站,看到井然有序的狀態,社工員像是定心丸,在進出口撫平長者的焦慮,緊接入場後,舉著「請跟我來」牌子的校護們引導長者入座,讓年邁長者不必移動就能接種,不同單位無縫接軌,讓效率出奇的高,讓做了最壞打算的我,輕輕吐了一口氣。
隨即走訪各鄉鎮的大中小型速打站,觀察每個細節和動線,下午一點多回到辦公室吃麵時,發現整個人還處在緊繃狀態,腦子想放鬆,身體卻鬆不下來。
傍晚的檢討會議,大家提出不少做得不足之處,需要滾動修正,立刻請廠商改善場地,至於醫護團隊下班時,累到四肢無力,卻在自己的臉書說,「長輩的讚美是最好的鼓勵」,明天要再繼續。
這場仗,真是我人生第一次最大規模,也是最難打的一仗啊。
好在,縣府跨局處的鋼鐵人部隊再次展現堅強意志,只是,這一次不是舉辦活動,而是難度更高的抗疫,每個人都是第一次,大家卻都無所畏,勇敢的正面迎戰,身為指揮官的我,深深以大家為榮。
只不過,這一次的戰役,我多了一批神隊友,或許你不相信,就是接種疫苗的爺奶部隊,沒錯,就是超過85歲的爺奶、公婆、vuvu(排灣族長輩)、該努(魯凱族長輩)們…。
我心裡清楚,這些年邁長者光是踏出門都不容易了,卻得克服各種困難,到全然陌生的地方,依照防疫團隊的模式,接受疫苗的接種,我想,這些年紀近百的長者也是人生第一回面對如此的大陣仗。
爺奶們卻沒退縮,在子女、親友或村里長、村里幹事們的協助下,井然有序來到速打站,入場後,原地接受醫護人員衛教;醫師移動逐一問診;護理師注射疫苗;原位留觀15分鐘;醫師再確認身體狀況無恙才離開,整體時間約30到40分鐘,人人卻端坐在塑膠椅上,全力配合,真是我們的神隊友。
其實,八十五歲以上的長者,很多只會說國、台、客、原等不同族群的母語,加上腿力差了;手顫抖了;耳朵背了;視線模糊了…,人人狀況不同,所以我們的速打站設計,皆由長輩的需求出發,並鼓勵一名家屬陪同。
或許是屏東長期投入長照領域,團隊懂得年邁長者想什麼?要什麼?怕什麼?缺什麼?因此,在現場的人力、應對、設備、動線…,都是用高齡長者的思維來打造,舉凡接送、翻譯、陪伴、問診到位,一環接一環,其中,最高指導原則,就是讓長者安心。
有些長輩怯怯地問,「是否可以揉注射位置」、「回家不舒服怎麼辦」、「要吃普拿疼嗎」,甚至有長輩索性把自己藥袋帶來,直接詢問醫師是否適合接種,好在,這些我們事前都已模擬預演,醫護人員多能溫柔回應。
這波世紀疫情,長者除了身體的照料,最重要是心裡的安頓,種種無處詢問的擔憂、恐懼、疑惑…皆需要得到關照,好在今天的施打疫苗,團隊有留意到這一塊,看到長輩們安心的表情,是我此役最大的安慰。
辛苦了,各位神隊友們,讓我們戰下去,這場世紀戰役,還有很漫長的路要走,需要靠一次又一次的超越,才能贏得終戰,過程之中,難免會有起伏,但,只要我們不向病毒認輸,陽光終將灑落台灣的土地。
辛苦了,好好睡一晚,我們明天再戰,晚安。
同時也有38部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,為了瞭解學上線上學習的狀況,阿滴亂入師大附中全女生班,並請Sunny老師分享遠端教學的上課心得。 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知! 上一部影片 不要再 for example 了! 『舉例來說』還可以這樣說! htt...
說疫氣翻譯 在 Facebook 八卦
照片上的女子是我好朋友,她叫阿敏。
在前疫情的時代,
我們會一起爬山、一起聊天、一起喝酒。
身為護理師的她最近po出這張照片的時候,
看著她臉頰上的印記,我眼眶濕了。
我沒有任何的醫護背景,
但我曾親身體驗身為第一線的焦慮以及疲累。
記得那時候跟著仁醫團到約旦的敘利亞難民區,
我們就地設立了一個簡易的醫院,
就在那裡進行義診。
我只是一個小小的翻譯兼櫃檯的掛號員,
但每天一開門病患就如潮水般湧入,
光是寫不完的看診表我就已經覺得壓力很大了,
更何況是牙科、骨科、神經外科那些人滿為患的臨時診間。
七月的阿拉伯無比炙熱,
但醫生們都是整套的手術服或防護衣不離身,
我問他們為什麼不把如此不透氣的衣物脫掉,
他們很專業地說:
「因為你不知道病患們身上是否有傳染病,
因為他們每一個人都沒有病歷。」
於是,
我看到他們只有利用空檔吃飯的時候才會把手術服脫掉,
而脫掉的那一霎那,全身上下都是濕的。
辛苦。真的很辛苦。
而目前站在第一線的防疫人員就是這麼地辛苦,
冒著極大的風險在防疫戰場上無私地拼搏著。
你們辛苦了,我們一起加油。
#阿敏加油 #台灣加油
說疫氣翻譯 在 Facebook 八卦
今晚大概大家都很擔心、很失落!
但是,我們還是要鼓起勇氣走下去!
「ICU醫生陳志金」這個粉專,從2019.12.31開始貼出第一篇有關武漢肺炎的貼文
我很早就以SARS的經驗,提出警告,也和大家分享許多防疫的資訊:
2020.01.20 國內出現第一例病例,我寫了「擊垮我們的是人性,不是病毒」提醒大家,不要歧視、不要排擠!
人與人之間,如果失去了信任,就會讓病毒有機可乘!我實在不希望SARS的恐怖場景再重演。
這篇文章觸及了490萬人,3萬5千次分享,臉書追蹤人數,也從5萬人成長到15萬人。
之後一年當中的各種大小疫情,我都試著以「更正向的角度」來提醒民眾,正向防疫的重要!
我也知道民眾會因為資訊的不足而擔心無助,所以,我製作了一系列的圖片和影片:戴口罩、脫口罩、洗手、按電梯、視訊探病...
即時的以淺顯的話語,「翻譯」指揮中心記者會的內容,讓民眾可以更安心!
我因此而受到某些族群的攻擊,說我配合政府在「帶風向」!
坦白說,我真的是在「帶風向」:帶一個「善良、溫暖、正向」的風向~
因為我知道,大部分的民眾都是理性和溫暖的,他們只是需要有個人來登高一呼而已~
所以,當我發起「手護我,守護你」募集護手霜的活動,就獲得了很大的迴響!
當我貼出前線醫療人員如何演練「確診病人的急救」,民眾也更能理解醫療人員的辛苦!
便當業者從不敢送便當到醫院,到現在主動免費送便當給桃醫的醫療人員,真的很令人感動!
桃醫的同仁,一整年下來,總是站在防疫的第一線,替我們擋下了各種槍淋彈雨
讓我們可以繼續過著相對安定的日子(相較於世界各國的嚴峻疫情之下的封城、停課、停班...)
現在,桃醫面臨危難,極需要我們大家的幫忙:一句加油、一句謝謝,就會讓他們感到溫暖。
還有許許多多熱心的民眾,送去堆積如山的食物和物資
我也在想,我除了寫文章替他們發聲以外,我還能多做點什麼?
太座給我一個建議說:「你要不要來號召大家來買你的書,然後你把版稅都捐給桃醫?」
『好是好.... 但是,我怕大家會覺得我是在蹭熱度在推銷自己的書。那我不如直接捐錢就好?』
「就是要推你的書,才更有意義啊!你的書本來就是在寫"如何促進醫病的良好互動、良好溝通的溫暖故事"啊!現在這個時刻,無論是民眾還是醫療人員,最需要這些溫暖來抵抗酸言酸語!」
『你這樣說也對,這書在去年3月出版的時候,我還特別收錄一個章節叫"那些COVID-19教我們的事",這些文章,現在看起來,還是很實用啊!好吧!我來和出版社提看看。』
結果,出版社和書商平台,竟然非常爽快的答應,而且還加碼優惠!
他們在兩天內火速處理,真的很讓人感動!
【跟阿金醫師一起挺醫護做公益購書專案 】
《ICU重症醫療現場》在博客來 #限時72小時66折銷售
1/25 00:00~1/27 23:59這期間所售出本書的版稅所得,阿金將全數捐作部立桃園醫院防疫用途!
每人沒有限購本數喔!
直接購書連結:
https://reurl.cc/0Dj84x
或防疫專區
https://reurl.cc/WE3ZqZ
如果顯示無庫存,還是可以訂書,明早就會補貨。
讓我們以信任、溫暖築起一道防護的圍牆,守護醫療體系、守護大家的健康!
#部桃不逃_一起走過風雨飄搖
#讓愛沸騰_讓病毒無機可乘
真心希望大家能幫忙阿金
傳遞這些溫暖故事和防疫正能量
說疫氣翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的評價
為了瞭解學上線上學習的狀況,阿滴亂入師大附中全女生班,並請Sunny老師分享遠端教學的上課心得。
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 不要再 for example 了! 『舉例來說』還可以這樣說! https://youtu.be/0-igS-LFFaU
下一部影片 抓駭客不忘偷薪水? 阿滴突擊資安專家趨勢科技! https://youtu.be/bN7iaBaxEUM
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xODyfBiB6eo/hqdefault.jpg)
說疫氣翻譯 在 RUBY YEH Youtube 的評價
因為我英文不好,若有空的話請連結下列網址提供翻譯,可以幫助更多需要的人,謝謝
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCMUr6TfsYkVtdLU7wfZbEQg
因應口罩存貨不足,醫師說醫療口罩可以搭配布質口罩使用
所以教大家製作口罩布套,以減低醫療口罩的消耗
布套請常清洗消毒,醫療口罩也請視情況更換
請高標準人士高抬貴手勿砲轟,大家共體時艱 一起防疫
✿ 因為世界各國都有病例,所以請女兒協助口說英語翻譯,本來她很緊張怕說不好,但是想到或許可以幫到別人,就鼓起勇氣一邊翻譯了,若有講不完善的地方也請大家多多見諒,若說得還OK,請給她一些鼓勵
願大家一切平安健康❤
若需購買影片中介紹的布料與材料,請點選下列網址
* 清秀佳人布坊 * http://www.pb22.com.tw/
* 清秀佳人布坊FB粉絲團 * https://www.facebook.com/22pb22/
地址:台灣台南市西門商場22號
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/scleDBSpv7I/hqdefault.jpg)
說疫氣翻譯 在 親子天下 Youtube 的評價
(註:WHO 2/12宣布將病毒正式命名為:SARS-CoV-2,造成的疾病為:COVID-19)
【親子天下-病毒教室】小孩都能懂的 2019新型冠狀病毒 動畫解說版!(記得開字幕喔)
「為什麼今年這麼晚開學?」面對2019冠狀病毒的出現,對社會帶來衝擊與改變,該如何讓孩子們明白?
親子天下X人氣小兒科醫師 #黃瑽寧 的首部病毒動畫,由黃醫生親自配音,用最淺顯易懂的語言,解說 #武漢肺炎 發生的來龍去脈,了解冠狀病毒究竟是什麼樣的病毒,用最正確的知識來對抗未知的疾病。
*黃醫生小提醒:由於疫情瞬息萬變,防疫方式會根據政策改變,若居家檢疫及居家隔離民眾出現發燒及呼吸道症狀,請撥打1922全國防疫專線,千萬別自行就醫喔!
黃瑽寧醫生居家防疫tips解說:https://youtu.be/VDwnciWlK44
完整的武漢肺炎家校防疫指南:https://cplink.co/tWVZFqxN
📍 訂閱「黃瑽寧醫師健康講堂」Youtube頻道:https://cplink.co/nCRqbcL7
#口罩 #新冠病毒
🛎歡迎大家一起編輯不同語言的字幕,讓更多人看到好內容♥️
步驟:(1)點選影片右下方三個點 (2)按鈕「新增翻譯」 (3)編輯完字幕,右上方「提交協力翻譯」,就完成囉!
【顧問:黃瑽寧|腳本企劃:邱筱雯、施雲心、林欣靜、邱紹雯|插畫:施雲心|剪輯:邱筱雯】
...................................................................
✔ 訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY
✔ 親子天下官網:https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專:http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping:https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping粉專:http://on.fb.me/2dpFvHK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OeeGU5EJUF8/hqdefault.jpg)