Search
#FOCUS【"翻譯耳機"好神！】
戴上耳機、連結手機app，就像有一位口譯在你身邊！立刻就能清楚聽懂外國人在講什麼了~~
➡【戴上耳機可即時口譯翻譯耳機將問世】
------
【線上看】▶ ▶ http://goo.gl/vG23zu
【FOCUS 周一至周五晚間7點@56台】
#科技 #翻譯 #耳機 #口譯 #即時翻譯 #翻譯耳機 #語言
休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。
這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）
這樣理想的世界，是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）
很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育
到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。
這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。
【花蓮手譯視訊上路 打造有愛無礙環境】
親愛的鄉親們，大家有注意到嗎？中央疫情指揮中心記者會每天總有手譯老師將語言用豐富的手勢表達出來，為大家即時翻譯，這讓民眾開始關注聽障者的相關議題。
「手語就是語言！」榛蔚長期以來非常重視縣內2,959名聽障鄉親的資訊平權，縣府不僅提供無服務時間及次數限制的即時手語翻譯、同步聽打服務，現在更新增 #LINE線上視訊方式服務，讓我們的聽障鄉親在洽公以及諮詢社福服務上能夠得到最即時的回應，資訊掌握不漏接，真是快速又方便 !🎉🎉
榛蔚也要感謝長期協助聽障鄉親們的手譯及聽打老師們，縣府團隊持續透過培訓、規劃辦理教育訓練及宣導，擴充我們的夥伴，期盼未來有更多的人加入行列服務鄉親，讓花蓮有愛無礙，打造友善的語言環境 !❤️
🙌花蓮縣府「手語翻譯視訊服務」🙌
🙋♀每週一、週三 9:00 - 11:00
🙋♀不須事先預約，加LINE即可線上服務
🙋♀LINE ID : 0978051318
照片出處：門諾醫院
好像有滿多朋友不知道這個超好用的功能，
Youtube其實可以針對英文的影片翻譯成各種語言，
即使創作者沒有上CC字幕也是可以的喔！
當然一定沒有人工翻譯那麼準確啦，
但是如果只是要大概瞭解影片的內容，
其實也已經足夠了！
今天就跟大家分享這個好用的功能！
分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/
#自動翻譯 #英文影片 #Youtube
【 ZERO｜地表最小。附著式翻譯機】
嘖嘖優惠傳送門：https://www.zeczec.com/projects/zero-trans?r=98cff9ad87
支援40多種語言、90多種口音，小巧體積內有「四陣列麥克風」以及「指向性聲音識別」，結合了即時翻譯機、收音麥克風，附帶語音轉寫功能，連接上手機配合專用APP就成為第一台也是CP值最高的翻譯機。
JEREMY'S YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCo9lGLyIU9SnNOn28eeOS0Q
JEREMY'S INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jeremytalkstostrangers/
My new friend Jeremy and I hit up Ruifeng Night Market in Kaohsiung to test out a brand new translation device and make some new friends!
好想贏韓國R
已期待天堂W
/
Facebook粉絲團：https://goo.gl/HBirms
Twitch實況(暫時不開)：https://goo.gl/g66Wje
Line@：@jcc5976q
BS5下載：https://bstk.me/s4gu5bOoM
成為小屁頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCnxBP5BsR7r1C_nr3qWETug/join
#最後一款天堂#線上記者會#3D暗黑天堂
