【原田千春的趣味日語 ── かなり vs けっこう】
#9點直播にでを速學及練習題解題
かなり美味しいね。
けっこう美味しいね。
かなり和けっこう都有「相當」的意思，兩者有什麼差別呢？
日文有很多程度副詞，而表示程度非常高的副詞是 とても、すごく、大変 等等。口語最常用的是 すごく，大変則算是書面語。とても在口語中或在書面上都可以使用，但是和すごく比起來，帶有正式的語氣。
この映画、すごく面白いね。[跟朋友聊天]
この映画はとても面白いです。[比較正式的語氣]
この映画は非常に／大変面白い。[評論、專欄等正式的文章]
かなり和けっこう的關係與とても和すごく有點像，かなり是口語、書面都可以使用的，帶有比較正式的語氣，但けっこう算是口語，不能用在正式的文章。
政府は台風の被害はかなり深刻だと発表した。
×けっこう
（政府：颱風帶來的災情相當嚴重）
另外，かなり和けっこう的比較標準也不一樣。かなり表示程度比一般高，比較的標準是客觀的；而けっこう則表示程度比自己預料的來得高，常用在本來以為程度不高，結果意外程度相當高的時候。所以，說「この映画けっこう面白いね」暗示「我本來以為這部電影沒那麼好看」。けっこう不是單純的高評價，它帶有本來不抱期待的意思，所以使用時請多加請注意。
かなり美味しいね。
[和一般料理比起來] （相當好吃）
けっこう美味しいね。
[我本來以為沒那麼好吃，可是]（相當好吃）
🚩活動頁面：https://goo.gl/Eb6SwX
#忍了這麼久就等週年慶
#避免最後一天網站塞車
#請不要集中於最後一天購買
語氣副詞練習 在 HSKK高级练习：汉语程度副词以及突然、忽然、何必 - YouTube 的八卦
汉语 副词 比较丰富如：程度 副词 、范围 副词 、 语气副词 等。你都懂了吗？跟我们一起学习吧！ ... <看更多>