名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

話說別に可別隨便亂用啊的八卦，PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在話說別に可別隨便亂用啊這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「日文會話測驗！」N4程度 今天主題是日文的「答應和拒絕用法」 考考大家，在下圖情境中，同事想表達的意思是什麼呢？ . #Ken是白目出名的 #大家就別再指責他了😂 #話說別に可別隨便亂用啊 . ✅ 答案和「別に」用法解說請見這裡（音速官網） ▶ http://sonic.tw/be...

話說別に可別隨便亂用啊 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦

音速語言學習(日語) By 音速語言學習(日語)

2020-10-09 21:33:56 有 1,173 人按讚
  • Share this:

「日文會話測驗！」N4程度

今天主題是日文的「答應和拒絕用法」

考考大家，在下圖情境中，同事想表達的意思是什麼呢？

.

#Ken是白目出名的

#大家就別再指責他了😂

#話說別に可別隨便亂用啊

.

✅ 答案和「別に」用法解說請見這裡（音速官網）
▶ http://sonic.tw/betsu

Tags:
音速語言學習(日語)

About author
「音速日語」http://jp.Sonic-Learning.com 提供免費日文教材和學習指導，使在家自學日文的夢想成真！ ★ 音速日語線上教室 https://sonicjp2017.com 限時開放註冊中，免費領取10堂課！
476137 followers 465018 likes "http://JP.Sonic-Learning.com/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

話說別に可別隨便亂用啊 在 [囧rz] 一張照片惱怒日文系- 看板joke - 批踢踢實業坊 的八卦


作者s6031417 (曦和)
看板joke
標題[囧rz] 一張照片惱怒日文系
時間Thu Aug 23 11:44:58 2018


轉過來的
不過真的是看到這張立刻發飆
日文敏感度高的慎入
不符分類我再刪


















-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.196.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1534995900.A.839.html
推 rich22084: 已免疫 台灣太多這種狗屎日文招牌 08/23 11:45
推 ihcc: 我應該改成僕才對吧 真的是... 08/23 12:16
推 MimoPile: 日文系以免疫+1 08/23 12:21
→ MimoPile: 已 08/23 12:21
推 XXXXHAY: 樓上一則推文惱怒國文系 08/23 12:22
推 vis64: 再小七嗎？ 08/23 12:25
推 kennyru04wj4: 未看先猜no 08/23 12:27
→ simongarden: 在再不分都搞不定了還管到日文去 08/23 12:38
カウヤウ、害我以為我用錯
推 aral091381: 不懂日文，誰解釋下？ 08/23 12:47
→ FlynnZhang: 真の～～～ 08/23 12:48
推 awerte: 台灣人不意外 08/23 12:49
推 space20021: 免費の午餐 08/23 12:50
→ fishthehuman: 比起在再 還是那哪更讓人不爽 08/23 12:52
推 yahoomessage: 異の國の小の奢華 08/23 12:52
推 KUJIRAGI: 好吃の餐廳 這種動態也是= = 08/23 12:54
推 vis64: 我之前去的時後沒看到欸 08/23 12:57
時候啦
推 issac: HowHow の 小教室 08/23 12:58
推 awerte: 豚の女 08/23 13:00
推 bluesofsky: 快笑死 08/23 13:01
推 andy87115: 私 08/23 13:03
※ 編輯: s6031417 (27.52.196.107), 08/23/2018 13:03:49
→ UDK0821: 我猜猜 楠梓台糖對不對XDD 08/23 13:03
推 fation: 三樓GJ 08/23 13:05
※ 編輯: s6031417 (27.52.196.107), 08/23/2018 13:06:37
推 sf073271659: 植物の優 08/23 13:10
推 Zerogos: 這個是再那一家超商，我猜因該是seven 08/23 13:13
推 JVermeer: 所有格用の沒錯啊 若是異國小の奢華才叫錯吧 08/23 13:16
推 TS01923141: 你把他當成 的 這個字的簡寫就好了 08/23 13:17
→ zeusylee: 呃我覺得還好已習慣= = 08/23 13:17
推 vis64: 這樣得用法再臺灣真的很常見 08/23 13:20
推 rutp6j35566: 把他當的就好了 08/23 13:21
→ vis64: 我比較prefer全家 08/23 13:22
推 bboywhite: 3樓save這篇 08/23 13:23
推 daylight9157: 改成我的異國の小奢華感覺好像也怪，台灣招牌只會自 08/23 13:24
→ daylight9157: 動把の轉成「的」了 08/23 13:24
噓 ab37695543xs: 茶の魔手你不就要崩潰一百遍了 08/23 13:26
推 pillowz: 3樓典範 08/23 13:26
推 reexamor: ののの 08/23 13:27
推 nodnarb1027: 原文已經頭疼了，看到三樓六樓快吐血 08/23 13:27
推 ZBeta: 不知道在の三小 08/23 13:30
→ kirbycopy: 照這樣說 英文系的聽五月天的戀愛ing 要吐多少血? 08/23 13:31
推 tsunana2727: 這是711の廣告對吧 真の很傻眼の說 08/23 13:33
推 vis64: 就命啊！可以不要在亂用了嗎？ 08/23 13:35
推 taleschia: 台灣的廣告設計常識 實再是令人受不了 08/23 13:37
→ roger840410: の的用法有錯嗎？ 08/23 13:37
推 kazuo: 在來啊 08/23 13:38
推 Antihuman: 我覺得中文系也會生氣 08/23 13:39
推 robertchun: 俺の 08/23 13:40
推 luffyaa: 習慣了 現在看在再不分也免疫了QQ 08/23 13:40
推 traman: 怎沒人在意中文系的感受 08/23 13:42
推 okashi206: 文組的紛爭 08/23 13:43
推 crus4781: 真的是很討厭每次都在那邊の亂用幹 08/23 13:43
推 wetland: 真の不要在這樣 08/23 13:46
推 xxline: 每次都再那邊亂用の 真得很煩 08/23 13:46
噓 zcyee: 可以交我把e打成歪歪的樣子嗎 08/23 13:47
推 pianissimo51: の不等於的 真の不要在亂用 08/23 13:47
推 rainjuly: ＂那＂本來就可以當＂哪＂用 08/23 13:47
推 arizamio: https://m.imgur.com/a/UZr1PmM 08/23 13:47
推 K60258: 看完推文還是不知道哪裡錯 08/23 13:47
噓 Chillz5566: 天下沒有白吃の午餐 08/23 13:48
推 SaiJhin: 真の別在亂用了豪嗎 08/23 13:48
推 krit1009: 57樓，阿就一群自以為日文很好的人在求安慰咩，另外我實 08/23 13:51
→ krit1009: 在不知道三樓有什麼好被酸的，不過就是打錯字而已，不也 08/23 13:51
推 abucat: 當中文看就好了，無感 08/23 13:51
→ krit1009: 第一時間改正了，會日文還真可怕...嘖嘖 08/23 13:51
不不不，如果你到汽車賣場看到有人談論車，結果車字不講硬講Car一樣
推 Etnfogd1113: のAの 08/23 13:53
噓 DemonPomelo: 文組除了挑錯字以外還會什麼 08/23 13:54
推 kslman: ↖煞氣の標題↘ 08/23 13:57
推 elan84520: 一開圖 我一直試著深呼吸不發脾氣 08/23 13:59
推 Overpowered: 文組相輕 08/23 14:02
推 wryyyyyyyy: 某些理組的還是滾回八卦耍智障吧 可悲 08/23 14:03
噓 zxcv40711: 啊不就的 哪裡不對 08/23 14:03
推 Peak0731: 推文真isの... 08/23 14:03
噓 RLAPH: 怎麼有人那哪不分 08/23 14:04
→ callouts: 原PO真の很易怒 08/23 14:05
推 SiFox: 日文系の專業 08/23 14:05
噓 Mei5566: 通俗用法哪裡不行 08/23 14:07
推 krit1009: 一堆人森77甚至高談論闊，卻沒人點出不妥的原因，我看根 08/23 14:07
→ krit1009: 本一群不懂裝懂瞎起鬨的吧XD 08/23 14:07
推 turing: 08/23 14:09
氣到發抖
→ turing: 當知道義美賣的不是鮮奶茶時 08/23 14:10
推 depe5175: の=的 讚 08/23 14:13
→ omega31perda: 那在支那可以當哪用 如果你是支那26就算了 臺灣中文 08/23 14:13
→ omega31perda: 教學沒那麼低級 08/23 14:13
推 sawality: 我決的還好把== 一推錯字得才讓人生氣 08/23 14:14
推 WJAider: 因該嚴重譴責這類の行為，真の很糟糕 08/23 14:16
→ drump: 完全看不懂.. 08/23 14:16
推 clurinzler: のものa... 08/23 14:19
推 nrxadsl: 文組薪水低只好沒事刷存在 08/23 14:22
推 Kaken: 這邊用日文的面向客群是一般大眾啊，看了會生氣與他們商品 08/23 14:23
→ Kaken: 賣不賣沒關聯好嗎 08/23 14:23
推 Lighty: 08/23 14:26
→ sean23mimic: "應”該，“救命。” 08/23 14:26
推 nthulibrary: 阿の捏 阿の捏 08/23 14:29
噓 martin32637: 抱歉我真的看不懂，但懂的人都沒人要解釋一下嗎QQ 08/23 14:29
推 yuka8547: 日文系已經免疫+1 08/23 14:32
推 joewu8267: 我覺得沒插 08/23 14:35
→ kirbycopy: 真要挑 "森77"這用法也不OK吧 08/23 14:35
推 cado0824: 兩者沒關係把 08/23 14:35
→ cado0824: 有部分是覺得の的爛梗用二十年了該換了 08/23 14:36
→ cado0824: 況且有些還用錯 08/23 14:36
推 mango970422: 止兀の憂 08/23 14:36
→ cado0824: 森77至少新潮 算新用法之一 08/23 14:36
→ cado0824: 我不喜歡但至少梗有在更新 08/23 14:37
推 harunoneko: 其實他要講我(われ)w 08/23 14:38
推 jasmineapple: 都亂用 08/23 14:39
噓 xiangbudao: 笑點？ 08/23 14:45
推 gm79227922: 你の名字 08/23 14:48
推 ToneToneTone: 毛の豆、黑の豆、竹の飯 08/23 14:50
推 kagamino: 08/23 14:52
→ kagamino: 之前看到這個比較傻眼 「雞的雞翅」這說法到底哪國語言 08/23 14:52
→ kagamino: 會這樣用 08/23 14:52
→ zChika: の並不是純粹的「○○的」的意思，前面只能放名詞 08/23 14:54
推 maxint: 真の 08/23 14:55
推 lain2002: 一堆招牌寫マツサージ看到免疫了 08/23 14:57
推 ailio: 開雞排攤想取日系店名 -> 碳烤の雞の排 08/23 14:59
推 moonights: 還是不懂哪裡錯，我不就是名詞，求日文系大大的解說 08/23 14:59
推 claire174: 還好吧 台灣人本來就這樣慣用了 語言傳到別的國家會誤 08/23 14:59
→ claire174: 用正常 08/23 14:59
推 akame: 我看「已」免疫可以打成「以」的無感了 08/23 15:00
推 Meerz: 推 maxint: 真の <==想氣死人啊這XD 08/23 15:06
推 richespapaya: 孩好吧這種用法很長見 08/23 15:07
推 seanseansean: 茶の魔手 08/23 15:07
→ zChika: →lain2002：同感，還有パチソコ的，不懂就不要打嘛 08/23 15:08
→ csfp: しやぶしやぶ 08/23 15:10
推 tkglobe: 嘘？真の假の？ 08/23 15:11
→ baychi999: 免疫+1 台灣一堆招牌跟包裝都有 看習慣了 08/23 15:12
推 cygnusx123: 好大の奶，我射の滿地 08/23 15:12
→ ailio: 錯的地方就是 "の"翻"的"，但是日文不是甚麼東西都能加"的" 08/23 15:14
→ ailio: 不同語言本來就有不同習慣跟架構，並不能100%代換，如果能 08/23 15:14
→ ailio: 100%代換，那翻譯就交給機器人翻就好(都套公式100%對應) 08/23 15:15
推 NCTUkober: 再啦幹 08/23 15:15
→ zChika: 話說われの(我の)應該有這樣的用法，只是不常見而已 08/23 15:16
→ shiraby: 止兀の憂 08/23 15:20
推 after1: 免費NO午餐 08/23 15:24
推 hiragi2016: 推三樓四樓 08/23 15:25
推 gold97972000: 我覺得推文比較好笑w 08/23 15:29
→ newgpx: 才國小 奢華個屁 08/23 15:31
推 sdamel: 08/23 15:32
推 appletim: 俺のターン 08/23 15:41
→ haleyye: 看不懂 求解 08/23 15:41
噓 a2218182822: 日文系沒洨用只能崩潰推文刷存在 08/23 15:42
哪妳再崩潰甚麼
推 gn00063172: 他媽の亂用 08/23 15:44
噓 abechang: 原來是被惹惱又再在不分的雙標朋友啊 08/23 15:46
推 LiberalDog: 波羅の海 無の放矢 08/23 15:48
推 vicky0038: 我日文系+1，這有什麼好崩潰的嗎= = 08/23 15:49
推 moonight0124: 不用日文系，稍微學過日文的看到都火了 08/23 15:50
噓 sieda: 文人相輕 08/23 15:52
噓 zelt: 再在 08/23 15:52
推 cado0824: 去你媽の 08/23 15:53
推 y2582292: 我可以打相反的の e 08/23 15:53
推 jeter0209: 你po這種文有什麼目の！想引戰嗎！ 08/23 15:54
孝道發抖
→ a25172366: 有點眼熟，是不是亞東醫院那間呀 08/23 15:57
のワの
推 CiangCiang06: 他媽の 08/23 15:58
推 KizunaHoshin: 目の超好笑哈哈哈哈哈哈哈 08/23 16:01
噓 Sageofcat: 有些理組忘記自己唸的是學店 08/23 16:09
推 garypan0939: 推127樓 再說要用日文也用私比較有誠意 08/23 16:09
推 tanyuki: 君日本語本當上手 08/23 16:11
推 MimoPile: 哭，手機選字錯，我也馬上訂正了嘛QQ 08/23 16:12
推 dxj818: 來自韓國最夯的...日本貨 08/23 16:13
推 wayfinders: 一串看下來被目の笑死XDD 08/23 16:14
推 qmaper: 台灣有台灣的玩法拉~~~就是要用の 08/23 16:15
→ LsugerI: 其實日本一堆餐廳放google直翻中文的菜單更低能… 08/23 16:17
推 yuetsu: 你可以去查#偽中國語 換你崩潰 08/23 16:19
珍珍大車庫！
噓 t19591591: 文組水準只會崩潰不會指證ZZZ 08/23 16:25
推 caro770880: 哎呀真の假の，僕真のfirst time 看到 08/23 16:27
推 iloveben75: 植物の優 08/23 16:30
噓 yao0529: 我以為是來自韓國勒 08/23 16:31
推 Morlinlin: 真の豪豪笑 08/23 16:31
推 Sleepcutie: 我才不 care 這種事... 08/23 16:36
→ Sleepcutie: 有人記得該用 care about 嗎？ 08/23 16:36
→ Sleepcutie: 沒有嘛 08/23 16:36
推 yahooooooooo: 我怎麼覺得三樓比較好笑 08/23 16:37
推 robinlien: 日文系免疫 看過更糟的 08/23 16:39
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:45:13
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:46:07
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:48:22
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:48:58
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:49:29
推 aids893001: 你媽樂事那什麼東西...燒烤海鮮醬口味? 08/23 16:49
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:49:57
推 Khauf: 有什麼好生氣，低能的很好笑 08/23 16:50
真的，我看到有些一進來馬上噓文組的不知道在崩潰什麼のワの
※ 編輯: s6031417 (39.9.164.23), 08/23/2018 16:51:42
推 powerless128: 啊不就台式の日本語文法 08/23 16:52
推 milkvwi: 就只是台灣的語言文化，沒什麼好怒的 08/23 16:57
推 judogirl: 台灣這種招牌到處都是 這種程度無法激怒啦 08/23 16:58
噓 XDDXDDXDXD: 哪裡好笑又哪裡氣憤 08/23 17:00
噓 nighthunt: 覺得你po文不好笑還被說崩潰 笑點呢 08/23 17:02
噓 neil2003tw: 日文系也都不會說日文, 沒什麼好惹怒的 08/23 17:03
噓 alex7854mtv: 沒學過日文不是很正常嗎 08/23 17:07
推 satsuya0114: 常看到已免疫，是說你是第一次看到嗎? 要不要看到一 08/23 17:08
→ satsuya0114: 次就Po一篇阿 08/23 17:08
噓 mananama: 笑點？？ 08/23 17:10
推 escobar006: 推文好笑xd 08/23 17:11
推 monoc: 台灣學日文的人超多 連請教有沒用錯都不會 08/23 17:12
→ sengokubasar: 剛錄取日文系吼XD 08/23 17:12
噓 oxkay: 日文系+1 不覺得這有啥好憤怒 08/23 17:18
推 theeht: われの？ 08/23 17:19
推 s101881: 你的標題則惹怒中文系 08/23 17:20
→ Laminor: 日文系の專業 08/23 17:20
推 KassMax: 私？？！？！！ 08/23 17:20
推 sneercream: 我覺の還好 08/23 17:26
→ dsilver: 私の 08/23 17:27
噓 dniwa: 一堆非文組 08/23 17:33
→ alex7854mtv: 激怒一個不該有情緒的名詞 08/23 17:35
推 ssivart: how: 08/23 17:37
推 bettybuy: のののの 08/23 17:40
噓 HandsomeN: 阿就不好笑 08/23 17:42
推 lovenash5566: 的原新之助 沒問題阿 08/23 17:44
推 TGD01: 你sayの很有道理 08/23 17:45
推 iamriku: 我忘記之前在哪裡看到的，也是有這樣，然後還有語音有人 08/23 17:53
→ iamriku: 唸出來，直接就唸 中文の中文 08/23 17:53
推 gfhnrtjpoiuy: 北爛の推文 08/23 17:56
推 whu328: 我覺得推文才讓人崩潰 08/23 17:58
→ whu328: の不等於的 08/23 17:58
→ whu328: 誤用久了居然覺得這是正確的 08/23 17:59
→ whu328: 不知道要笑還是要哭 08/23 17:59
推 md10116877: 真の到處都看の到 08/23 17:59
噓 herryherry: 文組崩潰就是爽ㄏㄏ 08/23 18:03
→ TSMG: 竟然沒有 植物の優 08/23 18:05
噓 desperado38: 不好笑 08/23 18:06
噓 amgn997: 當學日文的都白癡EQ低？ 08/23 18:09
→ laplacian: 看多了 已無感 08/23 18:12
噓 yl851508: 沒笑點 無聊 08/23 18:13
噓 vul81320: 好休息哦奧 08/23 18:13
噓 burondo45762: 蠻無聊的 08/23 18:14
→ Alberto: 這種才會吐血 08/23 18:15
推 benson861119: 真の很森7 08/23 18:16
推 dandingduck: XDDDDDDDDDD 08/23 18:18
推 kimuranene: 還好ㄟ 08/23 18:19
→ eqhibiki: 以為是柱子上寫的: 來自韓國 08/23 18:21
推 jason1515: 習慣了 無感 這麼容易暴怒很可撥 08/23 18:23
→ tony77998: 蛤 08/23 18:28
噓 mozo: 87 08/23 18:28
推 linear: 大家都這樣用真の啦 08/23 18:28
推 sisn: 還好，マツサージ之類的也都看慣了。 08/23 18:30
→ sisn: 反而是樓上CP值那張讓我笑爆。 08/23 18:32
→ sisn: 再次翻中就是「CP值破壞了不怕價格上升的桌子」。 08/23 18:32
推 super10000: 我's foreign 小luxury 08/23 18:36
推 Faicha: こんなの用法在台湾ではよく看得到でしょう? 08/23 18:39
推 uranus013: 不會 我看附近一家チューソ店看很久了 08/23 18:40
噓 cona1515: 都有台灣國語丶台式英文,這種台式日文很正常啊! 08/23 18:41
→ Alberto: 還想吐更多嗎？ 08/23 18:43
→ playerunknow: 不只日文系吧 廣大的ptt肥宅們都很惱怒吧 08/23 18:47
推 Darkbeat18: 雞翅本來就是雞の啊，ok の喔 08/23 18:52
推 acer12356: 求解 08/23 18:58
噓 rXIN: 55樓工三小，那哪不能混用好嗎== 08/23 19:06
推 gemini2010: 真の假の戳到我笑點 08/23 19:08
推 powerki: 真の 08/23 19:18
噓 wryyyyyyyy: 八卦理組乖乖滾回八卦板自慰 不要到處秀下限了 08/23 19:20
推 toyotomico: 真的讓日本人火大的點是上面"來自韓國的" 08/23 19:23
噓 malaimo: 這是？？？ 08/23 19:23
→ toyotomico: 文法這種東西只有要考試跟無聊的人才會去勾勾纏 08/23 19:31
推 tylerfirst: 真の假の XDDDDDDD 08/23 19:32
→ toyotomico: 看的懂就好了，你生氣表示你還看得懂咩 08/23 19:32
→ toyotomico: 小七寫"我"雖然不太對，但看懂的人肯定比寫"僕"還多 08/23 19:36
→ toyotomico: 換做你當老闆，你要寫僕還是寫我? 08/23 19:37
噓 kevlius: 寫「我」也可以，日文音「われ」，極為正式的場合才會用 08/23 19:45
→ kevlius: 的 08/23 19:45
推 chairfong: 寫僕肯定沒人看得懂 08/23 19:46
→ hentitan: われ操 08/23 19:47
推 kevlius: 用「俺」，選我正解。 08/23 19:47
→ minie0114: 日文系免疫＋1。台式日文嘛，比很多號稱日式料理的台 08/23 19:52
→ minie0114: 版日式料理店好多了 08/23 19:52
推 halfliz: 推76樓，一堆批評，結果沒半點有正確用法的示範 08/23 19:53
推 kakukakuka: 好吃no料理那種真的看了會覺得智商很低 08/23 19:56
噓 biggg1818: 好の哦 以後會更注意のの用法 08/23 20:06
噓 helldate: 哈哈哈看日文系崩潰好爽，不是也有“我の”的用法嗎 08/23 20:08
推 abcd880201: 植物的優 08/23 20:09
噓 lskd: 大家の日文真の都好好喔 好羨慕の內 08/23 20:13
推 f800830: 真の 有夠87の 08/23 20:14
推 akwa: 賴清の是功の院の院長 08/23 20:21
推 wtfconk: 再啦干 08/23 20:25
→ s80385: 這應該習慣了，下一篇。 08/23 20:26
→ web946719: 植物の優 08/23 20:31
噓 heaven2783: 換成der 感覺比較international齁 08/23 20:36
推 assanges: のへの 08/23 20:47
噓 shuyuming: 這有啥好生氣の 08/23 20:51
推 mokissru: 真の假の哈哈哈 08/23 20:59
推 zack09955189: ワロタwww 08/23 21:01
→ zack09955189: 全然意味わかんじゃんwwww 08/23 21:01
→ FuYen: 我らの 08/23 21:02
噓 dolegi: 日文組的出來可以解釋一下嗎？の是只能用在「名詞」連結「 08/23 21:06
→ dolegi: 名詞」嗎？ 08/23 21:06
推 davendaven1: 還好啦，又不是寫：我e異國小奢華 08/23 21:12
推 jmore400: 他のの的 08/23 21:16
推 blowchina: 這不就是 私no 俺no 僕no的意思？寫我no 只是兩種語言 08/23 21:20
→ blowchina: 混用但文法沒錯？ 08/23 21:20
→ Vram: 但你不會說，僕上ptt今天，我也混用中日英，文法沒錯你看得 08/23 21:29
→ Vram: 懂但你覺得對嗎？？ 08/23 21:29
推 whyen23: 08/23 21:33
→ whyen23: 日文組の很愛崩潰の 08/23 21:33
推 kosuzu: こういうの慣れてるし… 08/23 21:45
→ kosuzu: 別によくねぇ？ 08/23 21:46
推 globelin: 上次日本人來工作看到一堆寫日文的店的都不知到在寫啥鬼 08/23 21:47
→ globelin: 我們只好說 fake Japanese.... 08/23 21:47
噓 tony332976: 無聊 08/23 22:04
推 mazz: 推 08/23 22:10
推 jacky127h: 其實只要不是いな形容詞亂接の，基本上都算正確的用法 08/23 22:22
推 penguin0172: 不是只有名詞才能接の啦 動詞其實也可以 08/23 22:29
噓 fangshanG: 幹 比起這個 用日文回這篇的更讓我起雞皮疙瘩 尷尬 08/23 22:31
推 sensei5453: 113樓那個很有感 雖然不是日文系 但不知道看到マツサ 08/23 22:34
→ sensei5453: ージ幾次了 哈哈 08/23 22:34
推 JACK19920102: 真の不想嘴 08/23 22:52
推 homer00: 這邊推文可能惹惱很多中文系的 08/23 23:06
推 jerrys0580: 推文比較好笑XD 08/23 23:07
推 haner1725: 原來の不是這樣用ののの 08/23 23:12
推 Joey452: 超好笑の 08/23 23:19
推 samsong318: 真の假の 08/23 23:21
噓 jacky5827: 不好笑の啦 08/23 23:28
噓 BoAstala: 結果還是沒解釋崩潰的點，好歹解釋一下啊？ 08/23 23:29
噓 c24253994: 為什麼不改成 "私の異國小確幸" 馬的小確幸本身就是日 08/23 23:42
→ c24253994: 文，只要是個人都看的懂 08/23 23:42
推 ether4615: …我一個日本人看了都無感你在不爽什麼 日本的一些流行 08/23 23:44
→ ether4615: 用語也有英日混合的不三不四阿030 08/23 23:44
噓 s8510785107: 笑死，一堆日雜皇民崩潰呵呵 08/23 23:45
噓 GLU45: 操他媽的看到有人以已不分更白痴 08/23 23:45
推 BlaBlaBon: 我’s異國小奢華 08/23 23:45
噓 qquya: 真無聊 08/23 23:52
噓 onionandy: 日文是多菜才會對中文亂用の感到生氣 早該看慣了吧 08/24 00:02
噓 seacanary: 不就一堆連N5程度都不到的在那邊高潮 08/24 00:26
→ sirinono: のもの 08/24 00:41
噓 addio1108: 紅明顯求解釋qq 08/24 00:53
噓 Ericccccccc: 甘我屁事 08/24 00:57
推 z040404: 因該沒錯吧！ 08/24 00:59
噓 thjh010427: 台no女no母no豚 08/24 00:59
→ e2167471: 亂用就很87啊 丟人現眼 08/24 01:09
噓 diyaya: 玻璃心喔 08/24 01:17
噓 hank830320: 真の好氣 08/24 01:24
推 tsaodin0220: 會日文有笑到XDDD 08/24 01:46
噓 SeTeVen: 對啊，有些台灣人整天在那邊Meeting，check的就很潮呢 08/24 01:58
推 lavendin82: 被われ操戳到XDDDDDDD 08/24 01:58
噓 slashliu: 08/24 02:01
噓 km101km: how how笑 08/24 02:12
推 tony20095: 錯在哪？不就的？ 08/24 02:26
推 papillon1202: 同意，自己中文爛還管到日文去，台灣人真的無言 08/24 03:04
噓 AInnor: 文學院只好笑人表示高尚了 08/24 03:16
噓 sammoon: 這裡又不是日本 就是台灣自己的用法阿 這樣也能不爽== 08/24 03:27
推 ssss3566: 再在因應那哪←才會火大好嗎 08/24 04:23
噓 ssss3566: 對了 補噓～欸嘿～ 08/24 04:27
推 Eastmond: 覺得錯字沒什麼的人應該死刑 08/24 05:34
噓 WickedEye: 說你不好笑就說人崩潰 你才崩潰 08/24 06:08
→ gotohikaru: 日文系出身 身邊會日文的或日本人 看到這類東西都嘛是 08/24 06:39
噓 nolineageno: 還不是一堆人唸茶的魔手 08/24 06:41
→ gotohikaru: 當成是笑話在分享 為啥會怒啊？我們平常就會發明一堆 08/24 06:41
→ gotohikaru: 假日文在玩了 08/24 06:42
→ gotohikaru: 超過15年前的網頁翻譯 你好棒 → あんたのよい棒 08/24 06:48
→ gotohikaru: 雖然現在還是錯誤一堆 但以前的超歡樂 08/24 06:49
噓 drums0000: 台灣人真的很奇怪，中文用一堆錯字就說沒關係看的懂就 08/24 06:52
→ drums0000: 好，外文一錯馬上覺得丟臉 08/24 06:52
噓 tony332976: 幹 正確用法是什麼啦 只有會日文看得懂 發去日文版阿 08/24 07:30
推 cyijiun: 我還以為原波生氣的點是被諷刺日文系很愛買零食...... 08/24 07:35
噓 yaiwuyi: 你一直說人崩潰，其實只有你自己崩潰 08/24 07:57
推 abc355054: 媽@ 08/24 08:00
噓 yaiwuyi: 主詞の名詞為什麼不能啊？求解 08/24 08:06
噓 sa080691: 語言本來就是會變動的好嗎 08/24 08:10
→ sa080691: 一百年前你說"LONG TIME NO SEE"試試看 08/24 08:11
→ NTUHandsome: 文組22k真的很容易崩潰 08/24 08:12
推 timke: 草莓翻成臭雞雞太經典了 08/24 08:12
噓 yaiwuyi: 查了一下，很多日本人用僕の 私の 君の 所以都是錯的嗎 08/24 08:15
→ yaiwuyi: 這篇都推到爆了還沒人解釋一下，還是上面全部都N1 08/24 08:16
推 wyh1337: 原PO是要表達自稱不會用我の？ 08/24 08:57
推 QVQ9487: 愛情像Cappucciの 濃濃の眷戀泡沫 誘人の氣息 多愛不釋手 08/24 08:58
推 minacoco: 亞東醫院對面齁 08/24 09:04
噓 mizys: 沒笑點 08/24 09:06
噓 diyaya: 宅宅出爐 08/24 09:21
推 homeninisan: 公さん小 08/24 09:26
推 Theseus914: 文學院就是只能看到錯字這種事。商學院看到的是這樣打 08/24 09:36
→ Theseus914: 可以多賺很多錢，幫助公司業績成長。 08/24 09:36
噓 WilliamWill: 你日文好強好棒 08/24 09:47
推 CDing: 我也這麼覺の 08/24 09:51
噓 CDing: 惱怒日文系是殺小 08/24 09:53
噓 leonjapan: ... 08/24 09:57
推 microerect: 商學院可以幫公司多賺很多錢XDDD啊錢是公司在賺，你企 08/24 10:05
→ microerect: 劃還不是沒有50k 08/24 10:05
推 feyhs: 08/24 10:06
推 jny84: 免費の午餐 08/24 10:06
→ microerect: 更別說你根本沒辦法驗證賺錢是不是因為那個の 不知道 08/24 10:06
→ microerect: 在優越三小 08/24 10:06
噓 chx64: の便器 08/24 10:12
→ e2167471: 能賺錢 喔 好喔XD 這麼會賺錢 被說一下87無關痛癢吧 08/24 10:21
→ e2167471: 就當個很會賺錢的87吧 應該很得意吧 08/24 10:21
→ e2167471: BTW 很會賺錢的87讓我想到某強國 08/24 10:22
推 Ylvis: 等一下 上面那個打覺の的人感覺已經不是程度的問題了... 08/24 10:59
噓 aa77a: 喔好棒喔滾啦 08/24 11:02
推 lee09930239: 先不說日文系了，你們的國文老師哭暈在廁所！ 08/24 11:07
噓 loking: 有錯嗎？ 08/24 12:19
→ loking: 形容詞加no 才是錯的 08/24 12:20
推 XOsheep: 止兀の優 XD 08/24 12:26
噓 zav6010: 文組 08/24 12:27
噓 ninien: 到底崩潰啥？那你看中文要不要生氣氣 08/24 12:38
推 loveapple33: -4真水準真の不意外！ 08/24 12:44
噓 v3dys6f3a3j5: 不是吧 這篇笑點在哪 我管他日文怎麼寫 這裡不是日 08/24 12:51
→ v3dys6f3a3j5: 文版 08/24 12:51
噓 vans24: 大驚小怪 08/24 12:57
噓 best0811: 正確用法呢? 要傳播正確知識啊 08/24 13:12
噓 zero50147: ? 08/24 13:24
噓 Arnol: 哈哈 08/24 13:30
推 SHOOTA: 不過就錯字 不懂發飆的點在哪 08/24 13:37
→ SHOOTA: 難到會英文看到其他台灣人英文打錯也要生氣 又不是母語 就 08/24 13:38
→ SHOOTA: 算是台灣人也很多中文不正確的 不然要學校幹嘛 都天才天生 08/24 13:38
→ SHOOTA: 就會 08/24 13:39
推 earthuncuttv: 震撼彈！！小琉球の悪鬼 08/24 13:42
噓 beyonf: 無聊 沒有意義的事了嗎 08/24 14:04
噓 deepdark: 推文是故意在再不分嗎 看了頭好痛 08/24 14:12
推 Ziv19980619: の要say呀 08/24 14:21
噓 diyaya: 真的沒有很好笑 08/24 14:43
噓 kimono1022: 這還好吧XD 08/24 15:13
推 incident: の 08/24 15:18
噓 bomda: 錯在哪快說啊 08/24 15:27
推 v3dys6f3a3j5: 所以笑點在哪？ 08/24 15:31
推 hopewind00: 在這樣真の不好拉 08/24 15:39
→ hungryuu: 看不懂辣 請解釋 08/24 15:57
推 bimmers0: 您太outdated了，の很常被非正式代表「的」，兩岸都是 08/24 16:31
噓 Camel1128: 平衡 08/24 16:44
噓 ZhuangYoude: 笑の點在哪 08/24 17:10
→ zzzzzzzzzzzy: 小鬼の翔太 08/24 17:41
噓 lionboy530: 然後???只有妳看不懂意思?? 08/24 18:02
推 alexgp02: 看到因該 應該不會分的比較好笑 08/24 18:52
推 picacuo: 商品上有"の"這個字本來就會比較好賣~~ 08/24 19:14
噓 starforest: 平衡 08/24 19:38
噓 Homer5566: 不要獻醜 08/24 20:08
噓 Magic0312: 釣出一堆裝懂的 08/24 20:28
噓 queen31227: 音該還好吧 08/24 20:58
噓 relio: 你們要去哪裡玩？我們要去那裡玩。「哪」是疑問句，「那」 08/24 21:01
→ relio: 才是肯定句。台灣文盲一堆不意外。 08/24 21:02
噓 CelicaGT: 這有什麼好生氣的,用了の整句就變日文嗎?是寫給日本人看 08/24 22:24
→ CelicaGT: 的嗎? 08/24 22:24
推 howard24: 文組相爭? 08/24 22:29
噓 zx71581269: 你日文系的，我雖然不是日文系已在日商公司上班我都不 08/24 22:44
→ zx71581269: 覺得奇怪 08/24 22:44
→ zx71581269: 這事情有什麼好拿出來討論的？ 炫耀日文系？ 08/24 22:44
→ CornyDragon: 結果還真的一堆人被惹惱了 被標題 08/24 23:56
推 papillon1202: 354樓你也是軒傳部的吼？生日快樂！！！ 08/25 00:00
噓 hoick: 真の好生氣喔 08/25 00:53
噓 kazake: 怎麼沒看你氣日本餐廳用錯中文 台灣用錯の在那邊氣噗噗氣 08/25 01:12
→ kazake: 三小 08/25 01:12
→ kazake: 怎麼不氣日本人他媽也都google翻一翻敷衍了事？ 08/25 01:13
噓 Irelia56: 爆啥小，想說的以上噓文說完了 08/25 02:01
噓 bigbug6024: 數學系看到別人算錯也不會生氣啊 所以生氣的點是? 08/25 02:13
→ Jiuliano: 不好笑 08/25 02:21
推 wu52iou: 推某樓日本人覺の沒什麼 語言文字是拿來溝通の喔謝謝 08/25 03:14
噓 wolid: 08/25 03:30
推 amokk76267: の場浩司 08/25 04:41
推 lovejessie19: 很正確啊 一堆語言門外漢不懂怒噓 還不是被推爆 08/25 05:38
→ lovejessie19: 了 08/25 05:38
推 lovejessie19: 怎麼那麼多日文不錯的竟然都覺得習慣了 習慣跟學術 08/25 05:42
→ lovejessie19: 上通不通是兩回事 這不是就跟不少人覺得中英夾雜很 08/25 05:42
→ lovejessie19: 好笑 但是放個日文版就在噓人家 08/25 05:42
噓 HCHsiang: 真の假の啦 Don’t 森77辣 08/25 06:48
推 celine1234: 聽蹦揪聽到無感的法文系路過 08/25 07:14
噓 a5567138: 平衡 08/25 07:53
噓 tony332976: 08/25 08:43
噓 Baltche: 笑點？ 08/25 09:15
推 roktzzt: 我no 08/25 09:41
噓 usoe: 87 08/25 10:27
噓 otis0718: 怎麼看只有你被惹腦啊 覺得自己念日文很屌哦ㄏㄏ 08/25 10:46
噓 chiangchin: 茶の魔手茶の魔手茶の魔手茶の魔手茶の魔手茶の魔手茶 08/25 10:50
→ chiangchin: の魔手 08/25 10:50
噓 king84519: 日本の中文menu很多還不是亂翻 你怎麼沒貼上來靠北 08/25 10:55
→ otis0718: 自己中文廢成那樣中文系都沒在跟你崩潰了 08/25 10:56
推 sazdj: 笑の不要不要の 08/25 11:29
推 npcxx: 唸ware可以通，但不會在這場合用 08/25 11:59
推 twin2: 他馬の 08/25 12:05
噓 talkthetruth: 舔日很值得炫耀嗎 08/25 12:10
噓 smmaot: 不覺得好笑，而且覺得你刁鑽在這種事上很誇張 08/25 12:18
→ smmaot: 說到自創用法 日本更誇張好嗎？英文單字到日本完全走樣 08/25 12:19
推 ogami: 這樣就發飆 那你去小北百貨不就氣到七孔流血了 08/25 12:49
噓 lolocha: 這有什麼好發飆的 08/25 13:12
推 durcedog: 狗屎日文 08/25 13:25
推 lalilawhite: のののノノノ 08/25 13:41
噓 wenhuanorman: 笑死人這個用法在台灣多久了，就是一個流行用語用法 08/25 13:59
→ wenhuanorman: 而已 08/25 13:59
推 crooookie: 英文系：一群猴子在爭什麼？ 08/25 14:06
推 dennis02: 竹の子 08/25 15:24
噓 dodo577: 日文系在社會上超廢的好意思講別人 呵呵 08/25 15:33
噓 spin0219: 平衡 08/25 15:44
噓 summer08818: 你要不要氣到把市面上看到的全都噴一下漆啊 08/25 15:44
→ summer08818: 自己去路上隨便抓10個人 回答應該都讓你想殺人吧 08/25 15:45
→ summer08818: ptt一堆注音 火星 諧音梗 你不就邊看邊吐血 08/25 15:48
→ XKSMAX: 真の很好笑，這也在7pupu 08/25 16:13
推 wsatteam: 我要推 他媽の 08/25 16:49
推 royfw: 同學剛進日文系吼，學長勸你要習慣 08/25 17:10
噓 rocku112: 發一篇廢文也不解釋想顯得自己很高級嗎 08/25 17:11
噓 dbear87: 你の中文比較惱怒 08/25 18:26
推 FertilizerN: 我絕のJ種4沒神麼好森7の 08/25 19:55
推 aoriclriyn: 昨天在fb看到的 08/25 20:13
推 cities516: 推文比較好笑 08/25 20:25
推 giaour: 是の 08/25 21:53
推 AndreDrummon: 笑の不要不要の 08/25 22:02
推 GA448155: のののののののののののののののののののののののののの 08/26 01:05
→ GA448155: のののののののののののののののののののののののののの 08/26 01:05
→ GA448155: ののののののののののののののののののの 08/26 01:05
→ GA448155: 讓你們那些人更氣 08/26 01:06
→ GA448155: 這到底有甚麼好氣的? 08/26 01:06
→ GA448155: 強迫症發作嗎? 08/26 01:06
→ GA448155: 這篇文竟然還可以被推爆... 08/26 01:06
→ GA448155: 這就只是噱頭和招牌而已 08/26 01:06
→ GA448155: 還要被你們糾正用法? 08/26 01:06
→ GA448155: 糾結在這上面做甚麼? 08/26 01:06
→ GA448155: 會氣的人是不是壓力太大? 08/26 01:06
推 amy800327: 真の～～～～ 08/26 01:07
推 rickey1270: 快五百樓，這裡的就可欸，喝杯淡定紅茶啦…… 08/26 09:00
噓 emmy41124: 現在念日文系是高人一等了嗎？要崩滾回日文板 08/26 09:41
噓 smmaot: 日文系就這樣？ 08/26 09:44
推 RexSu: 我覺得真の不可以... 08/26 10:05
噓 RockCat0218: 嘻嘻 08/26 10:53
推 qtzbbztq: 其實也不用怪台灣人 我到日本看到一些日本店家貼的中文 08/26 10:56
→ qtzbbztq: 公告 也是錯誤百出 甚至有些完全無法理解 08/26 10:56
噓 redbeanbread: 玻璃心膩 08/26 12:02
推 h85370372: 理組笑文組薪水低就像中國笑台灣經濟發展落選一樣XD 什 08/26 12:19
→ h85370372: 麼都用錢衡量就好了啊 08/26 12:19
→ h85370372: *後 08/26 12:19
噓 zxzxzzzx: 日文組，哈哈哈哈哈 08/26 12:33
推 jeter0209: 最低ですXD 08/26 13:55
推 axlfun: 當做這個是中文，只是字體換了（我之異國小XX） 08/26 14:11
推 nekogogogo2: 當意思有傳達到你能理解時，代表成功，不管對或錯。 08/26 14:21
噓 sasado: 要不要解釋一下是在氣什麼 = = 08/26 14:43
推 elone: 看的懂就好了 你會因為在日本看到一堆google翻譯而翻桌罵老 08/26 15:11
→ elone: 闆嗎哈哈 08/26 15:11
推 power1106: 兄D 08/26 17:03
推 ricoricoyan: 08/26 18:35
噓 mitchku: 止兀no優 08/26 19:40
噓 ivan51405: 呵哈哈哈 這還要日文系喔 08/27 00:21
噓 cyc5566: 無聊 你應該很快就有高血壓 7pupu 08/28 11:30
推 trtcool: 日本一堆中文亂標也是能懂就好啊 08/28 14:14
推 lbowlbow: 台灣一堆人真的都亂用の…直接當的用了 08/29 18:12
噓 eason1991: ㄏㄏ 好笑在哪 08/30 07:44
噓 Cecicly: 這不就語文的挪用嗎………… 08/31 13:21
→ Cecicly: 也有漢字中文啊… 08/31 13:21
推 fantasyice: 推53樓wwww 09/07 15:23






... <看更多>

你可能也想看看
別に中文
別に用法
別に意思
別に中文意思
別に 意味
べつに
べつ用法
別日文
搜尋相關連結

#1. 答案和「別に」用法解說請見這裡 - Facebook

#Ken是白目出名的#大家就別再指責他了 #話說別に可別隨便亂用啊. ✓ 答案和「別に」用法解說請見這裡（音速官網） ▷ http://sonic.tw/betsu.

#2. [偶像夢幻祭/催眠麥克風 ひめ巽/簓左馬簓/琥珀斑/一空/亂寂亂 ...

簓：「假哭！？咱可不是在假哭，每一滴眼淚都是真情實感流出來的，縞同學，不可以亂說話哦！！」 盧笙：「人家不叫縞吧……別在這種地方裝傻啊。」

#3. 成田大進 - 萌娘百科

今天我就像平時一樣就行了吧。 今日もアタシは普段通りで行くから。 其他的怎麼樣都好，但在訓練上可別手軟啊。 なんでもいいけど、手は抜かないでね。 已經做好了訓練的 ...

#4. 语法| 日语中ほど的7种用法，你都掌握了吗？ - 知乎专栏

ほど：可以用来表示比较的标准，意思是“像…… 那么的”或表示大概的范围程度，意思是“大约”。也可以作名词用，表示“限度，分寸”。

#5. RE:【討論】銀蓮花1.0（アネモネ） 語音翻譯 - 哈啦區

總之我醜話說在前頭，我討厭別人干涉我。 也就是說，不要命令我。 ... 可別忘了。 ... 還有，那個愛心標誌只是隨便亂畫上去而已，知道了嘛！

#6. 【 別+可怕+說】 【 歌詞】合計500件の関連歌詞 - 魔鏡歌詞

了但是不會害怕才是最可怕的呀還要努力多久才不用被他人加油打氣呢還要逞強奧何時才可以不去在意... 奧何時才可以不去在意別人說我勇敢呢我會就這樣繼續走下去喔會一直 ...

#7. 維基百科討論:頁面分類/存檔4

針對這點，我參考了日文維基的分類方式，將Category:日本鐵路車站這分類底下的車站條目，按照其平式羅馬拼音的順序拆分成很多次分類，然後再用導航模版的方式，讓讀者可以 ...

#8. 高齡化社會既有集合住宅無障礙改善之研究 - 內政部

化社會的需求，是否可以無障礙改善，如何無障礙改善，是個值得探討的課題。 ... 民國95 年核發建築物使用執照按用途別分，其住宅(H2)的戶數合計為124,138 戶，僅.

#9. 林芙美子宮本百合子圓地文子研究 - 政大學術集成

上一回，還可以享受撒撒嬌的小女人情態，即使外觀努力營造「豔麗」的藝妓舞台 ... 好》這本書裡對於百合子戰後的作品裡頻繁使用「自然」這個詞彙做出了重要的分.

#10. 鼠色貓語錄/all | Re:从零开始的异世界生活Wiki | Fandom

Q：在艾米莉婭陣營裡會被佩特拉說教的有哪些人？總感覺昴和羅茲瓦爾是那種會被她說教的人…… A：佩特拉可以說教除了芙蕾德 ...

#11. [囧rz] 一張照片惱怒日文系- 看板joke - 批踢踢實業坊

可以 不要在亂用了嗎？ 08/23 13:35. 推taleschia: 台灣的廣告設計常識實再是令人受不了 08/23 13:37. → roger840410: の的用法有錯嗎？ 08/23 13:37.

#12. 【小說】すずめの戸締まり閱讀紀錄｜方格子vocus

從失去草太的悲傷、別無選擇的絕望、面對ダイジン的憤怒，到最後不甘被命運捉弄的不服輸，可以感受到鈴芽的心靈有多堅強。 喜歡的橋段： ①見えるけれど、 ...

#13. 如何用日語優雅地「說髒話」? - 人人焦點

剛開始接觸日語的同學，用日語和其他人道別時，不少人會說「さようなら」，即使不久之後兩人就可以再次相見。實際上，「さようなら」這個說法在日本人的 ...

#14. 日本と中国の若者の言語使用に見られる対人関係上 の志向性

4.4.2 会話データに見られる中国語の卑語使用の属性差. これから、まず、中国語の会話データに出現した卑語を世代別、男女別と発話者の集団. 別に分けて分析していく。

#15. 你還真別說

請注意，這句話絕對是客套話，可別真的相信，然後兩手空空到別人家去白吃 ... 你接不接受咱的投資觀點，從不在咱考慮之列，因為本蛙只是隨便亂呱～你 ...