Search
網路上看到的小詩
英文、中文、台語三個版本
你喜歡哪一個版本？
【英文】
I love three things in this world.
Sun, Moon, and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.
【中文】
浮世三千，吾愛有三：
日，月與卿。
日為朝，月為暮，
卿為朝朝暮暮。
【台語】
世間阮愛三項：
愛日頭、愛月娘、擱愛你，
愛日頭天光時，愛月娘暗頭時，
愛你是不管時。
增加一個負面對比^_^
「You forget」
「卿為朝三暮四」
「愛你是三不五時」
中文有藏頭詩，英文的語意可以說「藏得很直接」😲
#最後這一句寫給習近平看 #外交煙硝味有時無聲無息
#月村歡迎你 #坤達 #林思宇 #洪詩
-
英文字幕提供：Eileen
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
與芬尼特訓：https://www.facebook.com/pg/finnieslanguagearts/services/
【朗誦節特訓】播放清單 ►https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT82Hlz7ZxH3MqYV1IsoJb0u
其它朗誦特訓短片
I can see you now, by Eric Finney https://youtu.be/C-hq7QzSgZY
About Knees, by Alison Chisholm https://youtu.be/8NfVrg6stkQ
The Sea, by James Reeves https://youtu.be/MUsSNuSvWsU
Book-Heart, by Grace Nichols https://youtu.be/nmIbrkgiuBc
Teacher, by Roger Stevens https://youtu.be/JBRI_No_Yj0
《朗誦時要做動作嗎？》 http://bit.ly/2ydcmys
《所謂標準讀音這回事》 http://bit.ly/2fuMu5u
● 訂閱電子報: http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源: http://bit.ly/fla-freebies
● 加入 Finnie's Facebook 群組：bit.ly/flafbgp
Facebook 直播播放清單 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT_sOdILhtZEScHRCxPN9LcV
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
Use my iHerb Discount Code: ASC7218
Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
如題我自己有感會創作中文新詩閃光則是用英文寫詩在詩文版逛逛感覺英文有點冷門?! 所以想問問有沒有版友用英文創作的. ... <看更多>
詩英文 在 诗的英文 的八卦
... <看更多>