詩情畫意英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

#出走東京隨手旅記
日前造訪飛騨高山時，特地繞去星巴克的得來速買咖啡，看到星巴克和片假名一時之間反應不過來要右轉，最後停在對面的超市停車場先觀察一下地形，然後馬上被放一道冷箭說這東京的世田谷區靠環七道路的星巴克也有得來速(這有什麼好拍的概念）！
在東京不開車也沒去過環七的星巴克就是太刻板印象星巴克就是要配英文了，這片假名正是drive thtu!!!!!

上高地，受到日前的豪雨衝擊，部分路段有坍方管制以及河川也有堆一些沙包堤防還未撤除，有部分的地方和以往造訪的上高地不同，大自然的反撲侵蝕了原有的樣貌，有些震撼，為期三個月的修復工程，希望能快快還原以往的樣貌～！

最後一天回東京前，駕車到白川鄉，上次來是冬天，覆蓋了白雪相當詩情畫意，而這次夏天褪去白雪之後的綠意盎然，終於能好好看清楚原本的樣貌了。白川鄉的部落形成，有一個說法是因為平家因戰敗逃到這深山躲藏，因地形險要顯少與外部交流。這次一路上經過了很多隧道才能抵達白川鄉，走到部落還需經過一座橋，在還沒有隧道與橋的那個年代，可能需經歷了不少次跋山涉水才能到達，也因如此這裡保有了那一份靜謐感。

期待下次的出走東京的小旅行～

#終於接種完新冠肺炎第二劑
#拼年底回台灣

「建國」之二

革命當然要除舊佈新，像法國大革命這樣斷裂歷史的巨大事件，更要在典章制度，甚至是日常用語、通用名詞上大幅改革，作為切斷過去惡習的象徵。法蘭西共和國在1792年成立後，共和曆法取代了西方傳統曆法，所以有葡月、霧月這些詩情畫意的月份命名。而舊制度的頭銜，在國王被砍頭後，更不能再用。取而代之的，是代表大革命精神的「自由、平等、博愛」等相關用語。後來成為法王的路易腓力，他的父親雖為皇親國戚，但在大革命之初，相當同情革命黨，還把自己名字改為「平等腓力(Philippe Egalite)」，雖然最後還是在革命暴力下難逃一死。

「博愛」是法語fraternite的翻譯，但翻譯得不太精準。大革命的精神除了自由、平等之外，還有由盧梭思想來的「同胞愛」，fraternite，其實就是新社會公民彼此像是兄弟姐妹一樣的手足同胞愛。「平等」把大家都變成「一介公民」，而這個同胞愛，則把公民都變成了手足，這也是後來共產革命「革命同志」一稱的始祖。所以公民吉涅特雖為法國派任美國的大使，但他不稱自己大使，而叫「公民吉涅特」。

吉涅特中等身材、一頭紅髮，雖然出身良好，但脾氣火爆，對不同的意見，沒有耐心，言行舉止「像暴發戶一樣」。在出使美國之前，已在英國和俄國當過外交官，英文流利。吉涅特出使美國有幾個任務，他要取得美國對法國的財務支援，也要尋求美國在美洲支持法國對抗英國和西班牙的跨大西洋戰爭。所以一下查爾斯頓港口，吉涅特立刻重金獎勵美國水手把商船改造為武裝民船，掠奪英國船隻。除此之外，吉涅特利用美國社會同情法國大革命的情緒，在他所到之地，到處鼓動美國的「革命精神」，大談自由、平等與博愛。隨著吉涅特一場又一場的演說，類似法國激進的「雅各賓(Jacobins)」俱樂部，也在美國各地成立。

外派大使沒先到駐在國首都，向元首及外交部長國事拜見，遞交國書，反而到處煽動民情，本身就違反外交禮節，但更嚴重的問題在於武裝民船一事。華盛頓總統在1793年二月，法國正式和英國、荷蘭及西班牙宣戰後，召開緊急內閣會議，要他的閣員研究美國該採取的立場。美國和法國在1778年的軍事同盟，為獨立而簽下的共同對抗英國聯盟，按理論說，尚為有效，但新生的美國，沒有陸軍，也沒有常備海軍，要對抗縱橫七海的英國艦隊，實有困難。

漢彌爾頓領導的聯邦黨，一向在外交上親英國，而傑佛遜的共和黨則親法國，彼此在國內政策的立場不同，也投射到外交政策上。兩個政黨在外交政策上的相互角力，也來自美國自古到今一直都有、兩種不相容的外交思維，即「現實主義」和「理想主義」。

未完，欲閱讀全文及後續連載，請點留言區連結，加入會員。

Feeling like fall.

秋天到了。我很愛夏天因為喜歡去海邊跟曬太陽。不過我也喜歡秋天因為早晨起來有一種涼涼清爽的感覺。
前天去試鏡廠商問我”what’s ur favorite thing about Fall?(你最喜歡秋天的什麼？）”我說早晨的crisp air.什麼是crisp 在英文裡有很脆的意思大家常翻譯的就是這個。不過他其實也還有新鮮、清爽的意思。這是美國很口語的意思以前書本上我也沒學過想說可以跟大家分享一下。以後想要說空氣很新鮮不用只用refresh or fresh了😬”Crisp Air” 感覺也很美詩情畫意🤗😆

#fall#autum#LA

哈囉我是GLA～希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦！
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦！
-
第一次聽這首歌只聽副歌沒認真看歌詞
還以為是朋友多年後相聚笑談從前😆😆

發現大家其實不care直翻
比較喜歡中文歌詞有連貫性詩情畫意
所以這次把腦子抽乾
把知道最漂亮的詞都填上去了🤣🙏🏻
很認真在打中文 希望大家喜歡(:
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW_yqu7E
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO9gM9f0&t=119s
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3_5k5Gw
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdNvjhssI
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYFjqZdJY
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLcNSfroo
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXKt90SC4
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspozw0uBM
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGAibIenk
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5qnGC_mA
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2BFy684
-
i dont own this vid and music
just make CHINESE/ENGLISH subtitle vid
original music : https://www.youtube.com/watch?v=pjTj-_55WZ8
-
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻