【杰宇來台推手是她!!與在台好友Grace的回憶錄】
雖然我在第一部的FAQ影片中,有簡單的聊到為什麼來到台灣。但近期也一直陸續收到新朋友的訊息:「為什麼會想來台灣呢?在瑞士應該生活更舒服才對。」
今天想要特別和大家回顧我當初來台灣的契機,如果大家有看過之前的系列影片【好友來邂逅】,一定對美麗台中姊姊有很深刻的印象,其中有一集我特別邀請她的女兒 Grace合作了一部影片「台灣VS.瑞士文化大解析」,相信有看過這部影片的朋友們,對於Grace都不陌生吧😉
Grace可以說是加深我來台灣決心的人,其實在我認識她之前,我有幾位台灣的朋友,他們常常跟我說:「你應該要去台灣看看!」、「你的中文很好了,如果到了台灣一定會學更多不一樣的東西。」但那時我剛從中國回到瑞士,結束了法文助教的工作,心裡正想著暫時不去其他國家時,在郵局遇到了剛到瑞士唸書的Grace。
我還記得當時在郵局開口的第一句話是:「Hi, do you speak mandarin?」我猜想當時Grace一定覺得:「這個阿豆仔真的很奇怪,怎麼到處亂搭訕人😂?」而她當時從驚訝變成警惕的表情,我依然記得很清楚。之後,她還是非常友善的回應我:「Yes!」並往旁邊的空地慢慢移了一步😂於是我便開始問她一些中文字的意思,我一邊給她看我跟中國朋友聊天的訊息,一邊問她:「這個字是什麼意思?」當她用英文跟我解釋完後,我用中文跟她道謝,並詢問她有沒有需要我協助的地方,她的表情從警惕變回了驚訝,並說:「你居然會說中文?!」於是,為了回報她協助我解釋中文,我幫她翻譯德文,讓她成功的把戶頭帳號辦好😎
後來因為彼此的學校就在火車站旁邊,常常會在路上相遇,我們便開始在去學校的路上聊天、語言交換學習,而她也跟我說了不少台灣的風情人文和美食(其實Grace超愛吃),讓我對台灣的想像又更豐富了一些。
當學校放暑假時,我邀請了Grace和來拜訪她的妹妹一起到我的家鄉「瓦萊洲」遊玩。那是我第一次帶外國朋友回家,家人和親戚們都對這兩個東方面孔感到好奇,不停的問我和Grace許多問題。我們兩個就像被記者包圍的名人,一個一個去回答他們的問題。假期結束時,Grace在離開前跟我說:「下次你來台灣時,換我招待你!」那時我並沒有想太多,但也開始搜集可以到台灣唸書的管道,因為這些台灣朋友,讓我開始期待體驗台灣的生活🤩
在Grace離開瑞士後,我們一直保持聯繫,但就在我終於申請到台灣的學生簽時,Grace剛好離開台灣,到其他國家工作了,於是她把我托付給她的家人,也就是我在台灣永遠的家人— 熱情的台中姊姊,她帶著我到處認識新朋友、學習更道地的中文、認識台灣的文化和在地的娛樂,比方說一群人到KTV唱歌😂
原本只打算在台灣待三個月的我,卻已經在這個美麗的國家待了3年。從剛開始單純地學習中文,到現在推廣法文、歐洲文化,認識了許多形形色色的人,養了一隻可愛的寶貝Narou,感受到同學們對法語、歐洲文化學習的熱情,每天的日子都過得非常充實。我有時會想,如果那個時候我沒有在郵局用奇怪的方式跟Grace相遇的話,現在的我會在哪裡呢?
對我來說,這些年遇到的每一個人都是我生命中的轉折,很感謝每一位朋友的幫助,也很開心在台灣的生活如此的充滿色彩🙏
大家也都有那麼一位不經意影響你人生的貴人嗎?或者也跟我一樣,在某個時刻下定決心,做了一間改變自己的決定嗎?歡迎大家也跟我分享你的故事!
PS. 照片裡的我們那天剛好穿了一樣顏色的衣服,我們看到彼此後第一件事是先大笑,然後喝一杯😂
再一個PS. Grace現在單身中,有意者請直接搜尋她😂
#杰宇的法文邂逅
#與歹丸的邂逅
#奇妙的時刻
#好友回憶錄
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過51萬的網紅GamePlayHK短片攻略,也在其Youtube影片中提到,今次同大家分析一下整個 Outlast 2 故事劇情,希望大家對這款驚嚇大作有更深入了解! 驚嚇大作 Outlast 2 絕命精神病院2 終於推出,之前同大家玩過試玩過,現在正式版 Eli 加阿俊同大家玩到爆機,嚇到天光 爆機Playlist: https://www.youtube.com/p...
「解釋中文」的推薦目錄:
- 關於解釋中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook
- 關於解釋中文 在 Jeanine, Chin Hsi 金禧 Facebook
- 關於解釋中文 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於解釋中文 在 GamePlayHK短片攻略 Youtube
- 關於解釋中文 在 Sharon Kwan Youtube
- 關於解釋中文 在 memehongkong Youtube
- 關於解釋中文 在 【常用英語】睇醫生(廣東話解釋/中文字幕)為移民準備! 的評價
- 關於解釋中文 在 酒店飯店,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上的開箱討論及優惠推薦 的評價
- 關於解釋中文 在 酒店飯店,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上的開箱討論及優惠推薦 的評價
- 關於解釋中文 在 酒店飯店,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上的開箱討論及優惠推薦 的評價
解釋中文 在 Jeanine, Chin Hsi 金禧 Facebook 八卦
跟一個在台灣教外國人中文的老師聊學習的議題,突然讓我有很深的感觸,有感而發才想寫出來跟大家分享。
台灣,一直在進步著!!
出國跑跳許多年,不能說看過所有的國家,但,卻看過一些已開發國家的興與衰,好與壞,深深的覺得我們不輸他們,只是有沒有自信而已。
台灣,這個開發中國家的美好,是身在國內的大家所看不到的,只有在國外生活過的朋友們才會有很深的感覺,雖說還是有醜陋的一面,雖說還是有進步的空間,但就方便度、時效性、國民心、服務態度及物價,在在都是在國外所看不到的,在在都是住國外的我所羨慕的,我們卻羨慕外國的月亮比較圓,嫌棄加謾罵後反而自己人對自己人沒自信,也就造就謾罵的社會,造就沒自信的人群。
但,為什麼會覺得外國的月亮比較圓?
因為他們懂得欣賞、因為他們懂得尊重、因為他們懂得讚美、因為他們懂得接受、因為他們有自信、有自己的想法,這些都是因為他們的教育!!
柔依的法國幼稚園老師帶班上24個學生,她把小朋友分成四個不同的team,紅、黃、藍、橘,Chloé 在橘隊,是老師的得力助手,得力小老師,會有這樣的發現是因為我上次去學校教寫每個人名的中文字,當時我教橘隊時,老師會讓其他三組同學玩不同的事物,例如紅隊用葉子、樹枝用膠水黏成一隻羊或馬,黃隊玩自己喜歡的玩具,籃隊看自己喜歡的書籍,等我教完一隊六個小孩後再換另一組,一天只教兩組同學,只教一個小時,時間很快就過去了,我還納悶的覺得這樣的教學對小朋友來說有什麼幫助?老師跟我解釋「中文發音是一個字一個音,但,法文有的音是不發的,也有的是發兩個音,可以讓他們比較,也同時可以矯正小朋友們握筆的姿勢,也讓他們了解中國文化的不同與美麗,之後在提筆學寫字時就不會像握湯匙那樣了」頓時我只覺得她是個好老師,懂得文化交流,懂得教育不同,懂得尊重,懂得讚美!
如果,我們能把批評轉為讚美,我想這樣的力量一定更強!台灣就硬體上來說,真的越來越漂亮!街道、市容越來越美麗!但,軟體的部分我想也會越來越漂亮的!大家如果能用讚美不做作的言語誠懇的對待別人,相信自己的想法,接受大家的不同,在人文美學藝術涵養上就會有更大的進步!
在教育下一代時也將會有不同的收穫,每個人都有自己的talent,天賦異稟是從父母身上的DNA得來的,不是死讀書就可以發揮出來的,以前的我就是死讀書型的,我很羨慕從小的時候就知道自己要什麼的人,不浪費時間,知道自己、了解自己的人,對自己有自信的人!我後來則是出了國之後才找到自己,因為他們真的很能接受不同的美、不同的事物,讓我很開心的做自己!
所以,為什麼外國的月亮比較圓?是因為被「說」出來的!
那我們的月亮呢?
解釋中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「日本同事的中文學習之路」
上次日本同事詢問台語「咱、阮」的不同,承蒙各位讀者的熱情回覆,她看起來應該是懂了(一邊看留言一邊驚呼連連😂)
.
今天下午她拿著手機、咚咚咚又跑過來找小編
同事:有空嗎?我有一句中文想問~
小編:嗯?又是台語嗎?
同事:不是,是我正在寫的中文考題,有點看不懂...
小編:來我看看~
.
【題目】
A:我是不是不該去找她?
B:( )
問:括號中可以填入哪些選項(複選)
① 不,你不該去
② 不,你該去
③ 對,你該去
④ 對,你不該去
.
同事:這句中文看起來簡單,可是好難喔
小編:等一下,我腦袋有點打結了...
同事:O_O
.
小編很仔細思考了一下,覺得答案應該是:②④
套用一下情境,假設有朋友跑來找小編,說他和女朋友吵架了,問小編「我是不是不該去找她」
那麼小編應該會回「嗯,你不該去,讓她靜一靜」或「不,你應該快去找她解釋清楚」
因此最接近的答案,應該就是選項②和④吧~
.
翻成日文的話可能會像這樣:
A:彼女の所に行っちゃダメでしょうか?
B:
はい、行っちゃダメ。
いいえ、行くべきだ。
.
不曉得各位讀者和網友、有沒有更好懂的解說方法呢?一起來推廣中文、幫幫外國人學習中文吧😂😂
.
#完全無法用文法解釋
#中文也太難
#日本同事一直說會不會佔用粉絲頁資源
#小編說別擔心我們台灣人最親切熱情了
#而且母語能力愈好_外語也會學得愈好
解釋中文 在 GamePlayHK短片攻略 Youtube 的評價
今次同大家分析一下整個 Outlast 2 故事劇情,希望大家對這款驚嚇大作有更深入了解!
驚嚇大作 Outlast 2 絕命精神病院2 終於推出,之前同大家玩過試玩過,現在正式版 Eli 加阿俊同大家玩到爆機,嚇到天光
爆機Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7DY99KXnh7LfmqSbgjk0GQzAYpWQ5ahh
鐘意就 Like 同 Share 影片啦!
Eli 同阿俊 設計的機身/ 手制保護貼
http://envything.com
Instagram : gphk_gallery
討論區 : http://forum.gameplayhk.com
GameplayHK 短片攻略: http://gameplayhk.com/
Facebook Fanpage: http://www.facebook.com/gameplayhk
遊戲短片攻略唯有GameplayHK~

解釋中文 在 Sharon Kwan Youtube 的評價
大家好我是小關-關詩敏!
這是我第一次嘗試在很短的時間內解釋中文字,
今天的主題是"難",真的好難!
希望大家喜歡~
Thank you fans!
Hope you like it!
Please rate, comment, and subscribe!!
" Link 關詩敏 Sharon Kwan! "
[Facebook 粉絲頁] http://www.facebook.com/171893222872317
[新浪微博] http://www.weibo.com/u/2032640064
[騰訊微博] http://t.qq.com/sharonkwanofficial
[Twitter] https://twitter.com/#!/sharonskwan
[YoutubeOfficial] http://www.youtube.com/user/sharonkwanvideo

解釋中文 在 memehongkong Youtube 的評價
關於語言討論的問題,我只可以這樣講,那是由於以前的知識,未到今日的程度,所以以前的人講的東西,幾乎全部是錯,所謂當時的全部的言語學家和文化學家全都是錯,陳雲那些也是亂講。這完全不是科學化的解釋,科學化的解釋,中文只有兩點,就是形象思維和單音節。只能從中文和其他語言這個不同特點出發,講其他都是多餘。從這兩點出發,是用超級電腦計過,如果用形象思維,所用的記載體是多很多,不能在一大堆影像思維上把它轉成概念,然後概念上再轉做概念,那負荷會太大,;所以中文不擅長的是高度抽象化思維。用中文講科學和法律都可以,但那是另一層次的問題。因為是這只是這方面做得不夠。之後再講。真正做不到的,我看著中國文化一直落後的,就是出不到高度抽象、複雜的哲學思維。由二千多年到現在都沒有,看看西洋哲學家那種定義的準確和抽象概念的分析,在中國文化上完全是零。我真的不明白,怎麼很簡單的東西,中國人都沒有想到,動植物是有一個合理的分類方法,這些分類是沒有人想到,沒有人覺得一種東西有定義,孔子講人有七十多個意思出來,但沒有人覺得有問題,在西洋覺得當然有問題。他們已把哲學分為唯心、唯物,語意分析等,但中國全部缺乏,而邏輯只在起點,在名家時。但理性的批判,中文是完全缺乏。這是中文的原罪。而得到的結果,中國人不會為抽象概念去努力,而西洋人就會。中國人不會講法治、自由、人權等抽象東西,覺得是遙不可及的概念,覺得這和他們沒有關係。一用中文思維,就是這樣。
另外,使用的概念,有網友話有些歐洲文和印度文比英文更複雜,更多限制。但我想指出那不是要更多限制。一個語文的過程是會演變。我舉一例,甚麼叫做「可參照」,根據人大話將來的提名委員會「可參照」現在的選舉委員會。現在他們話「可參照」即是話要參照。如果用英文講,就不會這樣講,而要一個準備的定義。有權力去參照,但可以參照,可以不參照,這是發展了幾百年的東西,一講出來就不可以爭辯。我們語言過程需要進一步細辨的時候,就會發展更加繁複,但太繁複又不方便使用,所以又會簡化,把不需要的東西濾走,像gender marking是沒有這必要,是多餘。不停地簡化,重要的是恰到好處。這是一個演化的過程。我也未講中文的長處。中文有東西的定義準確很多,就是親戚的定義。中國人的親戚是有很多的分類,清楚得很。但外國人的就少很多,只有uncle, aunt, cousin。因為我們整個文化,是講究道德和倫理,所以這做到很複雜。至於純科學的思維,很多轉了去數字思維。那不是做不到,也可以做到,但用中文作抽象思維,我是非常質疑,日本也出不到大哲學家。這些文化是永遠出不到大哲學家。
即時聊天室:http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom

解釋中文 在 酒店飯店,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上的開箱討論及優惠推薦 的八卦
trail blazer中文- trailblazer的意思、解释及翻译:1.thefirstpersontodosomethingorgosomewhere,whoshowsthatitisalsopossibleforother…。了解更多。 ... <看更多>
解釋中文 在 酒店飯店,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上的開箱討論及優惠推薦 的八卦
trail blazer中文- trailblazer的意思、解释及翻译:1.thefirstpersontodosomethingorgosomewhere,whoshowsthatitisalsopossibleforother…。了解更多。 ... <看更多>
解釋中文 在 【常用英語】睇醫生(廣東話解釋/中文字幕)為移民準備! 的八卦
睇醫生常用英語* 為移民準備!今次我地會講下睇醫生常用到嘅英文:)~右下角可選 中文 字幕~希望我嘅videos 可以幫到大家:D如果你覺得我的短片或我對於 ... ... <看更多>