「文長慎入」
有在追蹤自耕農推特（明明沒有特別公開qq）的人應該知道
有時會看到自耕農在繪師的推特下方留言徵求授權翻譯
以及有一些老師，會在事後分享自耕農翻譯的
台灣華語版作品在自己的推特上
而無論是透過私訊、留言、寫信、或者是出版社聯繫
許多老師往往在聽到有台灣人希望幫忙翻譯以後
很多都相當開心
並會跟我聊他/她其實有去台灣玩過唷
或者是好想去台灣看看
還有老師會用繁體中文回謝謝你…等等
自耕農則是每次在翻譯完作品後
都會將作品連結整理好
然後從粉絲留言當中，翻譯一部分成日文告訴老師們
大多數的老師都會點擊連結，來看該篇作品的FB或IG的留言
即使沒辦法完全看懂，也能透過表情符號
或是一些簡單的漢字，去猜台灣讀者們的感受
這些與老師們一來一往的溝通/翻譯作業/後續對應
全是我一個人在處理
單純只是因為想讓更多人看到老師們有趣或優秀的作品
幫忙老師進行宣傳，讓更多很多人看見後獲得支持
以致使老師們後續能更有動力去創作更多優秀的作品
也因此應該也有些人有注意到
自耕農會刪留言
特別是違法漢化組連結、求連結、求上車…等等的留言
懇請不要在這邊宣揚，因為作者們有可能會看見你的留言…
我們從小到大，很難完全避免去接觸盜版
我也不敢說，我從來沒有看過任何一部盜版作品
可是現在
如果我們有一些選擇的空間
希望能將這部分的餘力，用在支持創作作品給我們的人事物上面
當然即使是這些費用，對部分的人來說也有可能會是負擔
每一篇作品，我都有留老師的推特帳號
只要註冊個推特帳號，登入後追蹤老師的推特
對老師們而言，都是一種鼓勵
可以學自耕農一樣，把自己的推特帳號後面寫上台湾人
這樣還能讓老師們因為有海外讀者而印象深刻，畢竟台灣這兩個字
在當前世界各地可說是超級加分的，日本也不例外
最後，有幾部自耕農著手翻譯過的作品
因為作品商業化版權後移交到出版社上，以及作者希望的關係
往後將停止更新翻譯
■冰屬性男子與冷酷的女同事 -作者 殿ヶ谷美由記
■一出手立馬變帥哥的男高中生 -作者 栗田あぐり
■笨拙的前輩系列 -作者 工藤マコト
※並不是所有作品商業化後就不能翻譯或下架
一切看作者或出版社的意願
另外冰屬性男子與冷酷的女同事這部作品
從殿ヶ谷美由記老師那邊得知，已經由台灣東立取得代理授權
相信再過不久，就能在市面上看到了
希望大家能夠多多支持
實體書版本的冰室君與冬月小姐～
以上一些想要說的話
文章很長，謝謝你的觀看
東京自耕農 Leo
2020/05/30
觀看數日文 在 [情報] YouTube觀看次數最多的日本歌曲TOP50排行 - 批踢踢 ... 的八卦
YouTube觀看次數最多的日本歌曲TOP50
https://www.youtube.com/watch?v=yswoqZcb90s
↑50部MV剪輯成12分鐘的排行榜
1. RADWIMPS - 前前前世 1.52億
2. 星野源 - 恋 1.51億
3. 妖怪ウォッチ - ようかい体操第一 1.45億
4. AKB48 - ヘビーローテーション 1.37億
5. SEKAI NO OWARI - RPG 1.25億
6. ピコ太郎 - PPAP 1.24億
7. AKB48 - 恋するフォーチュンクッキー 1.2億
8. 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - R.Y.U.S.E.I. 1.18億
9. きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON 1.17億
10.ONE OK ROCK - The Beginning 9638萬
11.浦島太郎（桐谷健太）- 海の声 9000萬
12.BABYMETAL - ギミチョコ！！ 7694萬
13.欅坂46 - サイレントマジョリティー 7382萬
14.AAA - 恋音と雨空 6769萬
15.星野源 - SUN 6732萬
16.和楽器バンド - 千本桜 6681萬
17.Superfly - 愛をこめて花束を 6638萬
18.AKB48 - ポニーテールとシュシュ 6630萬
19.スピッツ - ロビンソン 6472萬
20.米津玄師 - アイネクライネ 6414萬
21.ゲスの極み乙女。 - 私以外私じゃないの 6320萬
22.涼宮ハルヒ(CV:平野綾) - God knows... 6313萬
23.ONE OK ROCK - 完全感覚Dreamer 6271萬
24.AKB48 - Everyday、カチューシャ 6237萬
25.スキマスイッチ - 奏(かなで) 6126萬
26.back number - クリスマスソング 5888萬
27.BUMP OF CHICKEN - 天体観測 5696萬
28.ケツメイシ - バラード 5687萬
29.AAA - さよならの前に 5599萬
30.東京ハイジ - はみがきのうた 5568萬
31.E-Girls - Follow Me 5553萬
32.RADIO FISH - PERFECT HUMAN 5530萬
33.三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - Summer Madness 5505萬
34.[Alexandros] - ワタリドリ 5483萬
35.AKB48 - フライングゲット 5379萬
36.Linked Horizon - 紅蓮の弓矢 5354萬
37.きゃりーぱみゅぱみゅ - にんじゃりばんばん 5335萬
38.きゃりーぱみゅぱみゅ - つけまつける 5206萬
39.Nano - Nevereverland 5106萬
40.ONE OK ROCK - Clock Strikes 5102萬
41.SEKAI NO OWARI - 炎と森のカーニバル 5033萬
42.ゴールデンボンバー - 女々しくて 4969萬
43.サカナクション - 新宝島 4938萬
44.KANA-BOON - ないものねだり 4882萬
45.スピッツ - チェリー 4748萬
46.KANA-BOON - シルエット 4643萬
47.西野カナ - トリセツ 4473萬
48.BABYMETAL - メギツネ 4426萬
49.ももいろクローバーZ - 行くぜっ！怪盗少女 4424萬
50.ONE OK ROCK - Mighty Long Fall 4341萬
以上排行榜影片及數據由【無名YOUTUBE頻道】統計與製作
統計日期：2017/09/16
補充：DAOKO×米津玄師 - 打上花火 5859萬
(10/20數據，統計當時尚未進榜)
----
不曉得大家常聽的歌曲進榜幾首？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.228.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1508502006.A.C58.html
... <看更多>