你同我可能只係馬一樣，人生被當成「馬經」
（唔該唔好再講今日XX、明日YY，因為今日已經好L慘）
今日嘅國際新聞頭條，竟然唔係武漢肺炎，英國嘅《BBC》同《Financial Times》、美國《New York Times》同埋德國嘅《DW News》一齊收到份「再教育營」「漏」出黎嘅文件（係呀，又漏呀！），不過今次係「入學」後嘅「學員」profiling。
即係好似馬經咁，一個人只值一項字，加埋親屬關係表同技能屬性，然後就係評語，好容易睇。恐防大家唔明就比啲例：
第239行嘅29歲男人就因為「上網掀咗條連結，唔小心去咗外國網頁」，就要入學受再教育。
//And then there's the 28-year-old man Nurmemet in row 239, put into re-education for "clicking on a web-link and unintentionally landing on a foreign website".//
（From 《BBC》）
然後全家嘅身份證號碼，响邊做乜，對國家有無危險之如此類有齊晒。
洗唔洗一定有行差踏錯，先要再教育呢？係唔洗嘅！
第10行嗰個就係因為好多親朋戚友係「校友」，而自己就無入去受過，所以「被建議」入去受教喇。
//“This person has quite a lot of family who have been detained or sent to training. The family is deeply religious. They are young and have not gone through compulsory education. It will be hard to avoid family influence in the short term.”//
（From 《Financial Times》）
又或者好似第184行嗰個男人咁，同老婆去完旅行，被覺得對子女有害，將啲細路交比國家教會好啲咁樣。
//When they returned they were judged not to be a threat to society. But someone he lived with was considered dangerous and the couple had more than the two children allotted by the state. For this, officials decided he should remain in the camps to complete at least a year of “training”.//
（From 《Financial Times》）
咁點先可以「畢業」呢？「乖」同「聽話」！不過都要好似唔識字嗰個功夫藝人咁講，仍然「是要管的」（"further surveillance."）
//...they are described as "behaving nicely," and all are "actively participating" in daily community service. Therefore, the official recommendation is that the man be sent back to his community for "further surveillance." //
（From 《DW News》）
#今日XX
#明日XX
#如果真係咁
#情願無明日
《BBC》
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-51520622
《Financial Times》
https://www.ft.com/content/e0224416-4e77-11ea-95a0-43d18ec715f5
《New York Times》
https://www.nytimes.com/2020/02/17/world/asia/china-reeducation-camps-leaked.html
《DW News》
https://www.dw.com/en/exclusive-chinas-systematic-tracking-arrests-of-uighurs-exposed-in-new-xinjiang-leak/a-52397824
親屬關係表 在 國小社會親屬關係 - YouTube 的八卦
... <看更多>