Search
海外台僑、台南醫護界 表態力挺王定宇
晚間涵蓋台南東區、仁德、歸仁、關廟、永康、中西區、南區等知名診所的數十名西醫師、中醫師、牙醫師與護理師聚會、話家常，與會醫師、護理人員都表態全力支持王定宇連任立委，現場醫界人士估計，台南醫護界大軍在東區、南關線，支持王定宇的比例會超過8成。
由旅居美、加、澳、紐等各國台灣僑胞籌組而成的2020海外小英後援會，今天近午由團長楊琬柔率隊抵達蔡英文、王定宇南市東區竸選總部，齊聲為蔡英文與南市第六選區立委候選人王定宇加油打氣！團員說，除了助選、11日更要投票，力挺小英繼續改革、完成台灣轉型正義。
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3030491?utm_source=LINE&utm_medium=APP&utm_campaign=SHARE
海外居家月子日誌- 報喜也報憂
居家月子到現在也快兩週了，多虧了我的月伯24小時父嬰同室，讓我能自己睡主臥室，只要病情控制的好，就能好好的睡覺和休息。
中醫水藥的作用加上產後排水，讓我晚上睡覺都會流汗流到全身濕透，一個晚上都要起床換3-4件衣服。妹妹很滿意我的反應，代表體內的濕和熱在排除，石頭腫塊一邊從3/4乳房大降到2/3大小，硬度也大大降低，另一邊則是前天自己大爆膿後，除了兩小塊硬塊以外已經恢復正常軟度了。一切都往好的方向發展了！
今天一早我就出門開始我的倫敦市跑醫院行程，早上9:30乳房專科幫我掛上「感染專科」，11:00回乳房專科換藥。感染科醫生說這大型教學醫院這麼多年也才收了20個這種罕見疾病的病人，我回答：「所以就連醫學期刊上的paper個案研究都只有5-10的個案，不像其他臨床試驗都有幾千人。」他嚇到我居然連期刊都看了。
我跟他說，那些醫學期刊論文不論是中文或英文，中醫或西醫，學術搜尋引擎上能搜的能看的我都看了。他還誤以為我有點醫學背景（笑），他問我博班唸什麼，我說是社科跟醫學毫無關係，但我們有句俗諺叫做「久病成良醫」。
總之，就在我們聊天當中結束這個診，他跟我警告了我類固醇吃很高的劑量，會影響腦神經運作、失眠、心理疾病、低血壓，三週以上忽然停的話有可能嘔吐休克昏迷，所以一定要慢慢停，不過他再度說了這個病要幾個月到一年以上的治療。（講成這樣到底誰敢吃？）
接著，他問我我在台灣的「肉芽性乳腺炎病友Line群」裏面80個人給我什麼建議，我說他們的分享就是「這是一場心靈的戰爭」很多事情要「放下」，接受它，儘量開心和睡得好，以及相信身體的自癒能力。
下午去中醫診所抓水藥和針灸，來到中國城，還有時間，坐下來吃一碗皮蛋瘦肉粥，享受自己獨處的思考時光。這次準備換方向，妹妹的藥單中有一位「五彩龍骨」，一聽覺得太酷炫，好奇心驅使我趕緊查，網路一查才發現是大型哺乳類動物的化石，魚目混珠的多，價位也高，不過中醫診所回覆他們只有龍骨沒有「五彩龍骨」。因為肉芽腫乳腺炎，我居然要在倫敦吃動物化石，我的人生經歷又更加「豐富」了！（誤）
這兩週體會人生「無所事事」的療癒作用，過去的我太衝太忙了，果然療養慢性病就是要這種心態，不要想求快，只能慢慢把整個體質改過來。每天我的行程就是跑醫院、跑中醫診所，在家休息或待命看要幫忙什麼。奶爸就一打二➕當我的月伯和幫忙煎藥，他需要上樓到辦公室忙代購公事我就會接手言言弟弟或娜娜，吃飯的事就外包台式便當業者，冰箱便當拿出來加熱就可以吃。
這兩週夫妻不同房，我們都很想念可以一起躺在床上互相取暖、擁抱著彼此和感恩彼此的睡前時光。現在我們至少每天趁娜娜和言言睡著的時候，都會爭取手牽手依偎在一起，一起追一集劇，對於坐月子的媽媽來說，能夠安安靜靜的追劇就是最幸福的事啊！（同意請舉手？）
之前粉絲朋友跟我說很喜歡看我真實生活的心得和成長紀錄，不論是血淚史還是病痛，都能被我悟出個什麼道理。我只想說，人生哪裡有可能每天光鮮亮麗吃大餐喝下午茶？哪有可能天天過年每天股票都大漲？之前看了一本書「社群假象」收穫良多，此書的推薦序是一個心理師寫的，第一句話便是：你是否正在拿別人的「精彩片段」，與自己的「幕後花絮」相比？
一直以來，這個專頁就是記錄著我每天真實的生活，報喜也報優，也許最近因為疾病憂愁煩惱較多，但誰的人生不是憂喜參半呢？
看多了因為「社群壓力」過著「表裡不一」的人生的朋友，其實也是很辛苦。看來，這陣子的病痛也可能是神要我學會一些更深層、更真實的人生課題呢！
圖為娜娜換新髮型亮相❤️ 是我親手剪的！媽媽看了很喜歡，娜娜更是在鏡子前看半天，還說自己好漂亮🤪
🤩台英兩國註冊公司開立發票代購：樂購倫敦-嚴選英國代購
😍報喜也報憂的倫敦打拼生活IG: phd_backpacker
中醫的「脾胃」是什麼？
總覺得是一個好的時機來談談一些中西醫名詞的差異，所以請學弟W幫忙示範(壞笑)
-----------------
在解釋這個問題之前其實有個狀況希望大家了解，嗯…該怎麼說才好呢？姑且稱之為是「中醫的詞彙在歷史演變下和西醫詞彙的交互作用」吧
#真是饒口呵
「脾」「胃」這兩個字就以《黃帝內經》來說，從西漢開始就確實存在(或許更早) 而當時「脾」「胃」這兩個字所乘載的是中醫上的某些概念，這點我們稍後再提。
但隨著時代演進西風東漸，當時著手翻譯的人利用自己的理解，就把兩個系統(中醫/西醫)的事物概念，用同一個字去貫串
比方說把英文字”spleen”去套上「脾」這個字
(剛才聯絡了一下以前學校的李世滄教授確認，應是留歐並且不熟悉中醫的日本人所翻譯的)
平心而論，這些翻譯不否認這的確有貢獻，
但也確實造成了很多後世中西醫溝通上的bug
這些狀況在其他字詞也出現有類似的狀況，至今就會變成了：
中醫的心不完全等於西醫的心臟(heart)，但是都被叫做心
中醫的肝不完全等於西醫的肝臟(liver)，但是都被叫做肝
中醫的脾不完全等於西醫的脾臟(spleen)，但是都被叫做脾
中醫的肺不完全等於西醫的肺臟(lung)，但是都被叫做肺
中醫的腎不完全等於西醫的腎臟(kidney)，但是都被叫做腎
…之類這樣的現象。
煩死了，對吧？我也覺得很煩哈哈哈
哦？你說是不是中醫師就只會抱著千年前的詞彙古書概念？不是的，事實上很多中醫師或是中西醫雙主修的醫師，正在努力於改善這個現象，努力把古代中醫的言語用西醫的方式做解讀，比方說：
中醫「顧脾胃」的現代觀 台中榮總傳統醫學科主治醫師 蔡嘉一
http://www.vghtc.gov.tw/…/f…/portal/periodical/med192/21.pdf
還有很多很多，非常多，列不完
啊對了，補充說明一下，中醫在古代還是有對身體內部的器官臟腑做一些敘述和測量的，並不是完全沒有喔。但是以實質器官的測量敘述和研究來說，西方醫學做的比較細緻。
而中醫則發展出經絡穴位的人體獨特架構
-----------------------------------------------
OK，回到這次的「脾胃」上，
如果你問我甚麼是中醫的脾胃概念，如果是非臨床專業的人，我會建議「初步」理解成「中醫的脾胃，指的是消化吸收和代謝」相關的概念就好
詳細的部分比較複雜，我不覺得我具備有完整說明的學識和能力，而且說太多…這篇就變成五千多字了(大笑)
真的很複雜呢…
真的真的很複雜呢…
#大概就像是鋼鍊的真理之門
而先前我提到「誤用椰子水導致脾胃機能爛掉」，指的是體質和病症/證並不適合寒涼藥而誤用響到身體消化功能所導致以腹瀉相關的副作用，是個口語的比喻
別擔心是脾臟胃臟真的爛掉。
喔對了，三焦的意思，我採取的是《內經》的概念。我知道後世對三焦的討論辯論唐宗海與張錫純之後有非常非常多，不過我不自認為熟稔那些，就不贅言了。
有興趣的，我推薦
J Int Chin West Med 6(1):39~49, 2004
從中西醫學探討內經、難經、中藏經三焦實質
以及2009年中醫藥研究論叢王元甫醫師/博士的 近代之三焦爭論
而如果本身是臨床專業的人呢，進入臨床各自慢慢聊。
啊啊…我明明不是學術咖為什麼要說這些呢，學弟W你說說看你說啊？啊我忘記你嘴巴塞著東西了，放你下來吧？(笑
本文的完成感謝李世滄教授滄哥的指點
某低調學妹的幫忙，以及學弟W的犧牲奉獻
以上
-------------延伸閱讀 ---------
「椰子水」極寒助退燒？中醫師建議這6種人別喝
http://0rz.tw/N56kZ
嗨大家，久違的奉上抒情系列 ٩(ˊεˋ ƪ)
這次的歌也很Ｕ質，請放心享用！
跟大家更新個近況
艾莉的西醫見習已經結束了
緊接著就要進入中醫實習階段
（又要進入未知領域，小女子非常慌恐）
之後想另外開一個頻道紀錄實習這年的生活
也會分享實用的中醫保健知識，會努力想出不無聊的方式 :)
雖然音樂和翻譯，是我再怎麼累也樂於分享的事
每一首翻譯都是我無法在現實裡自然表達的內心
如果能引起共鳴，就算只有一兩個人，那也是最棒的事
但我知道最後重心還是要放在怎麼當個好的醫生上
Anyway 我會盡力持續分享，也謝謝大家捧場
-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入，由原唱者頻道獲利
💋由衷感謝小夥伴們提供好聽的英文歌
(Katie、yellow plus2、RFL、Ü、beining、Lyeol、PING、转昔、KaiJiu、小太陽、L-na、Fried、雨、FY、YI CHI、Jacki、Quinnee94、troye sivan 0328、Chloe)
| A B O U T M E
嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 更 多 的 艾 莉
instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)
| 冷 門 歌 單 全 系 列
✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo
✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k
✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY
深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ
中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥
這個挑戰真的蠻挑戰的！要一口氣的念還不能唸錯還要跟上節拍
在這裡為所有的rap歌手致敬！太猛了！大家一起來挑戰！
OK BOOM | 國文老師在哭泣
https://www.youtube.com/watch?v=6meTjIGuF38
歌詞超長轉自OK BOOM??????
借問酒家何處有 3.14159
人生七十古來稀 PV=nRT
識時務者林俊傑 孤帆遠影畢書盡
好事多磨多摩君 畢恭畢敬畢書盡
春蠶到死絲方盡 Responsibility
天涯何處無芳草 回眸一笑閃到腰
兒孫自有兒孫福 螺絲自有羅斯福
兩岸猿聲啼不住 內褲夾在聯絡簿
窈窕淑女 供不應求
七日不見 如隔一週
亡羊補牢 黃雀在後
水能載舟 亦能煮粥
本是同根生 相煎牛小排
欲窮千里目 要帶望遠鏡
一朝被蛇咬 處處聞啼鳥
留得青山在啊 到處都能燒
夜路走多了 總匯三明治
人比人 氣死人 蛋餅比蛋餅 就是起司蛋餅
關關難過 但關關不說
三十而立 那四十大盜
東邊日出西邊雨 南極企鵝北極熊
後宮佳麗有三千 鐵杵磨成繡花針
小橋流水人家 古道梅子綠茶
朱門酒肉臭 北門甜不辣
船到橋頭自然沉
還是船到橋頭自然捲
東施效顰蘋果汁 無心插柳柳橙汁
鳩佔鵲巢檸檬茶 下不為例炸醬麵
因禍得福巧克力 肥水不落阿華田
一人做事薏仁湯 似曾相似四神湯
一山還有一山高 蘿蔔還有蘿蔔糕
兩岸猿聲啼不住 夜半鐘聲大平台
少小離家老大回 菊花已成向日葵
今朝有酒今朝醉 每周花錢買心碎
西醫治標 中醫治本
中西合璧 治成標本
積沙成塔 積少化痰
學海無涯 回頭是岸
君子坦蕩蕩 小人寫作業
商女不知亡國恨 一天到晚寫作業
舉頭望明月 低頭寫作業
洛陽親友如相問 就說我在寫作業
少壯不努力 老大寫作業
垂死病中驚坐起 今天還沒寫作業
生當作人傑
死亦寫作業
人生自古誰無死
來生繼續寫作業
人生自古誰無死
來生繼續寫作業
◆Aura 熱門影片◆
台灣中文vs馬來西亞華語vs大陸普通話｜Taiwan v.s China v.s Malaysia Chinese｜台湾中国語 v.s 中国中国語 v.s マレーシア華語
https://www.youtube.com/watch?v=hJ6C03OT7sw
【什麼？】韓國人剪燙頭髮居然跟台灣不一樣？What does Korean do when they cut the hair?
https://www.youtube.com/watch?v=8QrZuwoS2wg
什麼？居然有一種水果叫做巧克力布丁？| chocolate pudding fruit | Black Sapote
https://www.youtube.com/watch?v=J9QM8_K4K4M
【 澳洲女生絕對不會做的三件事 】 3 things Aussie girls would NEVER do
https://www.youtube.com/watch?v=z4aNYqQs46Y
♡♥Aura愛看 YouTuber♥♡
阿滴英文
囧星人
ShenLim Tv
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
Wengie
Ryuuu TV / 學日文看日本這群人
阿兜仔不教美語
미라 Mira's Garden
Hello Catie
MaoMao TV
TGOP (This Group Of People)
這群人
Mumu MusicTV
Mr.Lu_魯先生
6 Yingwei TV / 快樂姊
熊貓0u0 。TV
蔡阿嘎
噪咖EBCbuzz
【About Aura】
・facebook page:
https://www.facebook.com/Aura-歐拉拉-157496371052792/
・Instagram:
https://www.instagram.com/auravics/
Aura 頻道的關鍵字：
【澳洲】﹑【澳大利亞】﹑ 【老外】﹑【外國人】﹑【外國人想什麼】﹑【Australia】【live in Australia】﹑【study in Australia】韓國﹑韓国﹑韓文﹑打工度假﹑﹑遊學旅遊﹑working holiday﹑study abord﹑澳洲分享﹑澳洲自由行﹑澳洲推薦﹑澳洲好玩推薦﹑秘密景點﹑當地人﹑澳洲好去處﹑﹑澳洲必去﹑澳洲必食﹑ 澳洲必买﹑澳洲必知﹑澳洲必玩﹑澳洲生活﹑澳洲旅行﹑澳洲美食﹑澳洲女生、台灣中文、馬來西亞華語、馬來西亞、大陸、中文、中國中文、大陸中文、語言、語言學校 、馬來西亞、 台灣 、新加坡、 美容推薦、 美妝推薦、 好康分享 、介紹 、旅遊、 帶團、 旅行、 美食、 推薦、 愛美、 差別 、留學生、 中文、 英文 、語言、 正能量、 必吃、童年、生活分享、 馬來西亞、 台湾 、台灣中文、馬來西亞中文 、 美妝推介、新加坡腔、大陸普通話、大陸中文、 台灣女生、台湾妹子、文化差異、差異
還記得他嗎？
90歲資深藝人「脫線」陳炳楠在演藝圈打滾長達50年！楊繡惠曝光他誤信「偏方」腎衰竭險丟命！
昏迷期間還一度夢見豬哥亮！楊繡惠奇蹟從鬼門關前救回恩人一命！
（備註：本影片皆為疫情爆發前錄製的精華片段，故沒有使用隔板及口罩，謝謝大家！）
⭐天命預言台灣疫情！廖美然斷言2021下半年國運
► ►https://youtu.be/ThfKrZKrRZM
⭐台灣疫情露曙光！過了這個月份疫情將好轉！
► ►https://youtu.be/ilX0iw3G560
⭐大S曾為婚姻不要命！十年離婚魔咒逃不過？
► ►https://youtu.be/PinEry6VBNc
⭐菜市場病毒傳播三十倍！重症醫師黃軒點名超級傳播者！► ►https://youtu.be/LYLb0smzMbc
⭐疫苗打完吐真話！黃宥嘉痛譙親妹大發飆
► ►https://youtu.be/z1VxCSCPCP4
⭐小冬瓜叫苦連天！離奇往生者恐成防疫破口？
► ►https://youtu.be/BoBZOixNhK4
⭐高端疫苗藏黑箱？姚惠珍爆料驚天大秘密
► ►https://youtu.be/sEodrxIXf94
⭐台灣人同島一命！蔡英文救命疫苗現生機！
► ►https://youtu.be/ai58c2hzG54
⭐台灣疫情有救了？鄭弘儀感激台灣人加油！
► ►https://youtu.be/I6ho44Hfujw
00:00 楊繡惠曝光資深藝人住院狀況！
01:12 演藝圈資深藝人脫線昏迷！楊繡惠曝光秘辛？
08:17 日夜顛倒是尿毒症？洗腎病患多辛苦！
14:55 媽祖顯靈奇蹟救回資深藝人脫線一命？
每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
https://www.facebook.com/newswawawa
#新聞挖挖哇#脫線#楊繡惠#豬哥亮#老藝人
學士後中 西醫 # 英文 #閱讀測驗#109高醫考題分析：今年試題配置與去年完全相同，筆試部分總分90分(外加英檢10分)字彙20題、文法10題、閱讀測驗4篇20題#旋 ... ... <看更多>
... 我準備英文的一些網站資源～希望能幫助到大家！，我自己先報一下成績：110年英文63.75（含英檢），111年英文79.25 - 英文,學士後西醫,學士後中醫. ... <看更多>
西醫中醫英文 在 Ovi's 中醫日常 的八卦
用 英文 介紹 中醫 是什麼?! Introducing Chinese medicine in English!!! feat.大醫精誠/// 中醫 搞WHAT #13. ... <看更多>