Search
【或許正如小野所說的，動畫還是可以回到我們台灣社會的整個現況】
諸如《蝴蝶夢：梁山伯與祝英台》（2003）、《紅孩兒：決戰火焰山》（2005）與《海之傳說－媽祖》（2007）等台灣動畫長片作品大多改編自既存故事，這些故事主角要不是離實際生活太遠，要不就是故事內容缺乏吸引力。
瞭解不同文化差異也是同等的重要。舉個例子來說，成吉思汗在東亞被視為是個英雄人物，可是在歐美卻被認為是一個暴君，因此他的故事就很難販賣到西方去。這也就是為什麼爾波國際的動畫影集《成吉思汗》（2001）最終功敗垂成…
丟掉所有理所當然 這是他初次為詞譜曲之作
🎧〈費洛蒙小姐〉走出劇場 數位上演 https://umg.lnk.to/QFFLM
這是他的序曲，曾有抗拒，隨之而來的密合又那麼沒有懷疑；在奇形怪狀的詞句之間以旋律神出鬼沒，旋律的抓痕憑空、荒謬、合理。而這竟然是他第一次替人譜曲的作品。
16年前，〈費洛蒙小姐〉誕生於劇場導演徐堰鈴的劇作。16年後，青峰重唱〈費洛蒙小姐〉，徐千秀的新製作與李端嫻的新編曲，讓〈費洛蒙小姐〉的內心戲蔓延更加欲罷不能，歌曲也因著徐堰鈴導演原著的創意，採樣了周藍萍作曲，電影《梁山伯與祝英台》的〈十八相送〉。
因著這首歌和劇場的淵源，〈費洛蒙小姐〉MV破天荒邀來三位導演的合作：奇幻詩意的腳本創意，來自劇場導演黎煥雄的發想；MV的拍攝與完成，由和青峰默契絕佳的黃中平導演挑起大樑；女主角費洛蒙小姐則由既是劇場導演，也是電影演員的陳雪甄出演；MV裡極具張力的群舞，由新生代的舞者與劇場演員共演。劇場意象加上視覺震撼，將曾經的〈費洛蒙小姐〉帶進數位，她16年後仍然蠻橫脆弱、歇斯底里，但沒有人能夠拒絕她旋律裡那不可理喻的魅力。
而我們從不知道這是一位才華洋溢的創作者的序曲。
「梁兄啊，本戲即將上演」
-
〈費洛蒙小姐〉
費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……
誰會想到 毛毛蟲長大了變蝴蝶
誰會想到 祝英台愛上了梁山伯
只有 費洛蒙小姐費洛蒙…
只有只有 只有只有
費洛蒙小姐費洛蒙小姐費洛蒙……
秘密的氣味只有她懂
黑大衣的女人費洛蒙
隱形在愛情的空氣中
黑大衣的女人費洛蒙
為什麼她會知道
毛毛蟲和蝴蝶的關係
為什麼她會知道
梁山伯與祝英台的愛情
為什麼她會知道
古今中外那些 T婆的秘密
告訴我為什麼為什麼
她居然說她早有預料
梁兄啊，英台若是女紅妝
梁兄願不願配鴛鴦
喔！她是叛逆的野女孩，
喔！她居然把世界顛倒過來，
你看你看！都是她的錯！
就是她！不男不女的妖怪
她是女巫，給她穿黑色的衣服
她是女巫，把她給關起來！
（梁兄啊
不！我不要做個隱形人！）
可憐的可憐的 黑色蝴蝶
費洛蒙小姐躲在家裡的衣櫃
餓了七千三百天
費洛蒙小姐有很多的心事
從來不說出
沒人看過費洛蒙小姐
踏出家門一步
一有人開門打招呼
她就完全變成傢俱的一部分
她只想在自己家裡放風箏
啊啊啊 費洛蒙小姐的風箏
屋頂上 費洛蒙小姐的風箏
那風箏 其實你一抬頭就會看見
梁兄哥
有花堪折直須折……
莫待無花惹心煩
收音機裡 傳來遠處的聲音
收音機啊收音機
我要如何 向她呼喚
天生正港的p 我在這裡
收音機啊收音機
告訴我哪個頻道
可以收聽 你的聲音
可以聽到 綠草如茵
她聽見自己心底深處的聲音
她風箏一般的衣裳 飄呀飄
陽光下她和影子 飛呀飛
疊影不分倆雙雙
飄呀飄 飛呀飛
疊影雙雙倆不分
【Song Credit】
詞｜徐堰鈴
曲｜吳青峰、周藍萍
（〈十八相送〉取樣自電影《梁山伯與祝英台》，作詞者李雋青，作曲者周藍萍，歌曲原音版權由環球香港提供。）
製作｜徐千秀
編曲｜李端嫻
管弦樂編曲｜李端嫻
鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜鍾承洋
鋼琴｜張少瑜
合成器｜李端嫻
合聲、合聲編寫｜吳青峰
管樂｜音樂工人
長號｜鄧世偉
小號｜黃政憲
次中音薩克斯風｜魯湘永
上低音薩克斯風｜魯湘永
弦樂｜曜爆甘音樂工作室
第一小提琴｜蔡曜宇、朱奕寧
第二小提琴｜駱思云、黃雨柔
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜劉涵隱分子、葉欲新
樂器、弦樂錄音｜單為明 ＠Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
管樂錄音｜吳育彰 ＠Insert Studio
人聲錄音｜吳青峰 ＠青Home
檔案編輯｜單為明
混音｜李端嫻
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound
【MV Credit】
MV 製作公司｜品器有限公司
導演｜黃中平
MV原始概念｜黎煥雄
特別演出｜陳雪甄
監製｜干文怡
副導｜程于珊
導演助理｜魏綺瑩﹑王怡婷﹑黃柔云﹑王品喬
攝影｜黃中平﹑黃子然
二機｜王殊懸
攝影助理｜吳啟禎﹑吳啟瑞
製片｜陳莊賢
執行製片｜蔡文祿
製片助理｜林峻有
美術｜林仲賢
美術助理｜黃中銓
燈光｜黃柏源
燈光助理｜蘇志豪﹑林盈宏﹑王俊淵﹑林宗賢
場務｜陳茂榮﹑張維展﹑廖秦慶﹑溫左丞﹑任奕嘉﹑李正豪﹑葉治維
後期製作｜品器有限公司
陳雪甄造型｜王鴻志
陳雪甄化妝髮型｜李若男
陳雪甄化妝髮型助理｜林辰軒
舞蹈指導｜楊乃璇
排練指導｜初培榕
演員｜趙欣怡﹑吳靜依﹑黃惟﹑李至元﹑蘇耀庭﹑林書函﹑黃稚玲﹑邱姿雅﹑劉庭妤﹑劉彧瑋﹑羅婷﹑楊昀蒨﹑曾向鎮﹑吳翰林﹑賴建宇﹑尤柏耘﹑陳亭希﹑魏文益﹑姜典
演員 Agent｜林治文﹑吳子敬
演員｜彭若寧﹑劉孟圓﹑賴玟芳﹑周安迪﹑楊笠翊﹑簡子勛﹑顏千惠﹑賴耘琪﹑陳詣芩
京劇演員｜張晏慈﹑劉尚炫
京劇演員 Agent｜林米麒
演員造型｜吳儒亭
演員造型助理｜葉珍佑
演員妝髮｜曾耀儀﹑朱玟羽﹑呂欣怡
貓咪｜布魯斯﹑Soka
樂團團員｜鍾承洋(吉他) ﹑黃亮傑(鼓)﹑陳紀烽(Bass)﹑吳俊佑(Keyboard)
樂團造型｜鄭穎
協力｜阿榮片廠﹑力榮影視
手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang
藝人彩妝｜張婉婷
藝人髮型｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型｜major tom
平面記錄｜吳仲倫
影像記錄｜李依純
#吳青峰
#費洛蒙小姐
#吳青峰16葉
🎥〈費洛蒙小姐〉MV花絮 https://youtu.be/kf4zCSzF0qw
🎧〈費洛蒙小姐〉數位收聽 https://umg.lnk.to/QFFLM
-
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
……………………………
蝴蝶夢 -梁山伯與祝英台（英文：The Butterfly Lovers：Leon and Jo），是一部由上海美術電影製片廠與台灣中央電影事業股份有限公司所製作的動畫電影，故事內容自中國四 ... ... <看更多>
蝴蝶夢梁山伯與祝英台 在 [心得] 蝴蝶夢：梁山伯與祝英台- 精華區movie - 批踢踢實業坊 的八卦
蝴蝶夢：梁山伯與祝英台
★★★☆☆
- 01/28/2004
這是第一部國人製作的數位動畫電影，由中央電影公司歷經數年企畫與製作的動畫
長片。但是憑心而論，這並不是一部出色的動畫電影，尤其與美國或是日本等動畫
大國相比，實在不值得一提。腳本撰寫的空泛、動畫人物的流暢性、畫面佈景的單
調... 等等，如果你看過的話，就不難知道我要說什麼了。
不過我想難的地方，就是要如何把一個流傳千載，家戶喻曉的故事，擺到在大銀幕
上呈現給大眾。而且依照導演蔡明欽的講法，這部動畫不僅僅是要抓住現代小朋友
的口味，也希望可以讓觀看黃梅調梁祝的老觀眾來欣賞。另外，梁祝是傳統含蓄的
浪漫愛情故事，如何以著重快節奏、動作形象誇張的動畫片來表示，實在是最大的
考驗。單就這一點來說，以唯美或哀淒的畫面，搭配流行歌曲，我只能說俗氣又沒
有任何創意。
最令我不滿的地方，也是常常在看電影電視發出的事情，就是配音的素質，尤其是
男女主角。其配音的是，劉若英和蕭亞軒。我真的搞不懂，聽到他們的配音，就覺
得像是死人一樣，沒有感情在裡面。就算劉若英演過不少好的電影電視，但配音是
不同的專業。我只能說，配角的配音都好上太多了。只是因為大明星，用她們的歌
，就一定要配主角嗎？
以世界著名的小提琴協奏曲「梁祝」來做為大部分的背景音樂，也令我吃驚(讓我多
給了一顆星)。中影公司想將這齣動畫推至海外，很少外國人會知道梁祝的故事，但
聽過「梁祝」協奏曲的至少會比較多。不過，「梁祝」協奏曲在片中多得實在...
，我想或許把它拿去拍成動畫版MV，或許評價會更高。
大體來說，這是看看就可以的電影，也不要計較太多了。梁祝的題材是一個很好的
骨架，只是在填肉的時候，沒有太多的加分，有沒有被扣分也很難說。之所以會有
跑去看的衝動，是想知道這是什樣的"國際水準"。台灣製作動畫是有很高的水準，
但在其它部分，看樣子....不說也罷~
--
人類社會七大迷思:
1. 大自然取用不竭 2. 萬物皆為機械
3. 人是獨立分離的個體 4. 市場合理分配利益
5. 科技至上 越新越好 6. 消費表示生活品質
7. 全球普世單一標準
https://galton.uchicago.edu/~feng/
※ 編輯: wily 來自: 68.78.115.48 (01/29 12:15)
... <看更多>