知道為什麼《黑鏡5》的第一集名字叫做 Striking Vipers嗎？為何第一集的故事中，會有個男人同時經歷過男人身體與女人身體，也體驗過男人的性愛與女人的性愛嗎？（有雷慎入。）
在希臘神話故事裡，曾經有個先知，名字叫做Tiresias，在他年輕時，有天在山上散步，然後年輕不懂事又作惡的Tiresias，剛好看到一對蛇正在熱情交配，於是二話不說拿起棍子就往蛇亂打（striking snakes），不小心就把其中的雄蛇打死了。好巧不巧，此景剛好為宙斯（Zeus）老婆海拉（Hera）看見，於是就把這欠扁的男人，變身成為女人。
打蛇，英文可寫為 striking snakes，除了 snake，蛇也可稱為 viper，於是，為何第一集的名稱是 Striking Vipers，很清楚了吧。
故事繼續。當這個Tiresias變成女人之後沒多久，她戀愛了，也結婚了，然後生了個小孩。言下之意，除了之前的男身，她也經歷過女人的性愛經驗。
有天，宙斯跟老婆吵架，吵架主題是，男人跟女人的性，誰比較爽。
宙斯堅持，女人比較爽；海拉堅持，男人比較爽。但是，畢竟兩人都無法經歷彼此的身體，真實比較不出個所以然，於是，他們決定去找Tiresias這個欠扁打蛇男回來問個清楚。
Tiresias來到兩人面前，也不知道兩人之前早就已經吵過架，當然也不曉得彼此早有預設答案。不過，Tiresias倒是知道海拉不是個省油的燈，最好不要惹她不高興，免得又被亂懲罰。
此時，海拉問：Tiresias，你倒說說看呀，到底是男人的性比較爽，還是女人的呀？
Tiresias想說，我一定要讓海拉爽，一定要回答一個海拉會很開心的答案。於是，他的答案是：在性愛的爽度中，男人只有1/10，女人則有9/10。
Tiresias答完之後，心中暗暗自喜，嘿嘿，這答案海拉一定很愛吧，我可是讚美女人性愛比較爽喔。
結果，海拉馬上火光，怒火中燒到把喜孜孜的Tiresias雙眼挖掉。Tiresias馬上變成瞎子。（真倒楣，Tiresias不是被海拉變性，就是變成瞎子。）
Tiresias不知道，當他回答「女人爽」的時候，就是附和宙斯原本的假設，並且跟海拉的假設牴觸。此時，Tiresias是海拉的祭司，怎能不乖乖站在海拉這邊，還跑去站在宙斯那邊呢。於是，海拉根本不管女人爽不爽，只要跟她死對頭，就是要被懲罰。
瞎眼的Tiresias嚇傻了，不可思議地請求宙斯幫忙。眼看眼睛都被挖掉了，宙斯也幫不了忙，只好賜給Tiresias預視未來的預言超能，並且還能聽懂鳥語，以內視之眼透視人事物與時間。
於是，Tiresias成為一種象徵，一種「介於與超越」，介於兩者之間，以及超越相對的兩者。
Tiresias既是生活於現在，也能透視未來；既是男身，也是女身；既是瞎眼，卻看得最為透徹。
於是，《黑鏡5》的 Striking Vipers 這一集，所要給出的答案，非常前衛超越，就是「既非A也非B」。
現實既非現實，虛擬也非虛擬。兩者既是真實也是虛擬。
男人既非男人，女人也非女人。性別不是二分。
忠誠並非忠誠，出軌也非出軌。婚姻並無內外之別。
瞎子並非瞎子，明眼也非看清。世間多是有眼無珠者。
Striking Vipers 是第五季之中，我最愛的一集，也是唯一看完還回味無窮的一集。
（當了女人六年之後，Tiresias也有變回男身，方法一樣，在山上散步時，看到一對蛇正在交配，這次是把雌蛇打死，然後他就變回男身了。）
蛇英文 在 Snack vs Snake (點心vs 蛇) - YouTube 的八卦
POOL vs. PULL | American English Pronunciation | Minimal pairs in English · 在澳洲打招呼(常用澳式 英文 ) · 【Airport English】入境過關的實用英語. ... <看更多>