名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

蚊香蛙英文的八卦，FACTPEDIA、PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在蚊香蛙英文這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過51的網紅FOTD，也在其Facebook貼文中提到， 蚊香蝌蚪（英文：Poliwag） 蚊香蛙（英文：Poliwhirl） 大力蛙（英文：Poliwrath） . ・旋風黃金流沙飽・custard bun masked with Pokémon Go // 📷 via @amanda.eat ...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅Peter tv，也在其Youtube影片中提到，#鎧之孤島#寶可夢劍盾DLC#伽勒爾#擴充票 《精靈寶可夢劍／盾》（日語：ポケットモンスターソード·シールド，英語：Pokémon Sword & Shield）是由Game Freak開發，Pokémon Inc.發行，並在任天堂Switch平台上發售的角色扮演遊戲，也是神奇寶貝系列第八世代、以...

「蚊香蛙英文」的推薦目錄：


蚊香蛙英文 在 FOTD Facebook 八卦

FOTD By FOTD

2017-04-04 10:36:06 有 0 人按讚
  • Share this:


蚊香蝌蚪（英文：Poliwag）
蚊香蛙（英文：Poliwhirl）
大力蛙（英文：Poliwrath）
.
・旋風黃金流沙飽・custard bun masked with Pokémon Go // 📷 via @amanda.eat

Tags:
FOTD

About author
Foods Of The Day - HK Tag @fotd.hk ��to get featured! �Share your passion for foods �Take charge of fotd! #fotdhktakeover Also follow us on @ootd.hk @totd.hk @botd.hk www.ootder.com/foodblog
FOTD.HK - Tag @fotd.hk ��to get featured! �Share your passion for foods �Take charge of fotd! #fotdhktakeover Also follow us on @ootd.hk @totd.hk
51 followers 32 likes
View all posts

蚊香蛙英文 在 Peter tv Youtube 的評價

Peter tv By Peter tv

2020-06-21 16:29:50 有 3,349 人看過 有 35 人喜歡
  • Share this:

#鎧之孤島#寶可夢劍盾DLC#伽勒爾#擴充票

《精靈寶可夢劍／盾》（日語：ポケットモンスターソード·シールド，英語：Pokémon Sword & Shield）是由Game Freak開發，Pokémon Inc.發行，並在任天堂Switch平台上發售的角色扮演遊戲，也是神奇寶貝系列第八世代、以及第一個於日本令和時代發行的遊戲。

鎧之孤島（日文︰鎧よろいの孤島ことう，英文︰The Isle of Armor）是《劍／盾 擴展票》的第一彈，以“成長”為主題，於2020年6月17日發布

post-title
Peter tv

About author
•I’m Pete, but everyone likes to call me Pete or Bit • From a different dimension video game non-technical house • Only follow the trend and play some interesting games Overall configuration Computer: Acer nitro 5 intel CORE I7 nvidia GEFORCE GTX Play equipment: PS4, NINTENDO SWITCH, OPPO RENO 2 External interception card: AVerMedia GL310HDMI interception box Chair: Wooden chair that cannot be backed °Welcome to business cooperation Malaysia Live Master Business Contact Email:[email protected]
30300 subscribers 12306649 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

蚊香蛙英文 在 Re: [討論] 151隻神奇寶貝新舊名稱- 看板PokeMon 的八卦


作者Satoman (沙陀曼)
看板PokeMon
標題Re: [討論] 151隻神奇寶貝新舊名稱
時間Fri Jul 22 20:10:03 2016



不是貴古賤今，而是某些翻譯是真的很爛。
意譯和音譯也沒有一個統一的標準。

而且為了安撫香港玩家，莫名其妙硬加進香港翻譯更不倫不類。



巴大蝴 -> 巴大蝶

看起來完全沒意義的改動。
會這樣改大概是因為香港那邊翻譯是「巴他蝶」



鐵殼昆 -> 鐵殼蛹

香港翻譯原封不動照搬過來，只不過這個倒是沒差。
台灣翻譯成鐵殼昆大概是覺得「鐵殼蛹」會和「鐵甲蛹」搞混，我是覺得沒那個必要。



比鵰 -> 大比鳥

香港翻譯原封不動照搬過來+1
只不過為了安撫香港玩家，得罪的就是部分台灣玩家。
(嘿，沒錯就我，去你的大比鳥。)

畢竟比雕這名字就是好上口又帥氣。

雖然原名ピジョット沒雕的意思。
但是以圖鑑說明和造型來看，這隻絕對是猛禽類的PM。
給他慣個有猛禽風格的譯名一點都沒問題。



末入蛾 -> 摩魯蛾

台灣翻譯：末入蛾 ＋ 香港翻譯：魔魯風 = 摩魯蛾

和巴大蝴類似，只不過這次是把香港翻譯放在開頭。

最不倫不類的就是這種。
而且不知道為什麼也沒幫他正名回蝴蝶。



蚊香蛙 -> 蚊香君
快泳蛙 -> 蚊香泳士

就是想改掉中文圈20幾年來對這家族的誤解，其實他們都還沒變成青蛙。
通通都只是蝌蚪。

問題大概就在於蚊香泳士比本來的名字多了一個字。
對老粉來講有點看不習慣是正常的。


勇吉拉 -> 勇基拉

台灣翻譯：勇吉拉 ＋ 香港翻譯：尤基納 = 勇基拉

也是硬要湊一起，看起來毫無意義的翻譯。

而且說真的，原文ユンゲラー的ゲ都擺明發GE的音了。

給你修正還是硬要用GI來發音不知道是哪招。
要改就好好改，在那邊亂改刷存在感幹嘛？



呆河馬 -> 呆殼獸

算是可以接受的改動。
畢竟原意和造型怎麼樣都扯不上河馬。



素利普 -> 催眠貘
素利柏 -> 引夢貘人

意譯音譯標準不一的惡例。
一堆PM都從意譯改音譯，就只有他們兩個得從音譯改成意譯。

而且講白點這連意譯都算不上。
因為原文的スリープ(Sleep)和スリーパー(Sleeper)也沒貘的意思。

照這個標準來看，你幹嘛沒事去把比雕改成大比鳥。



雷電球 -> 霹靂電球
頑皮蛋 -> 頑皮雷蛋

台灣翻譯：雷電球 ＋ 香港翻譯：霹靂蛋 = 霹靂電球
台灣翻譯：頑皮蛋 ＋ 香港翻譯：雷霆蛋 = 頑皮雷蛋

看到這種意味不明的改動，你應該就已經是猜到又是台港翻譯的合體結果。



沙瓦郎 -> 飛腿郎
艾比郎 -> 快拳郎

這算是比較尷尬難翻譯的部分。

因為沙瓦郎致敬綜合格鬥選手，以飛膝出名的沢村忠，Sawamura Tadashi。
艾比郎則是致敬拳擊手海老原博幸，Ebihara Hiroyuki。

台灣這邊不太可能知道這兩位是誰，所以當時用音譯來處理。

就...你硬要改我是不反對啦。


只不過國外那邊的翻譯就有趣多了。
サワムラー英譯Hitmonlee致敬李小龍。
エビワラー英譯Hitmonchan致敬鼻子。

エビワラー韓譯Hongsumon(韓文打不出來)也是致敬他們的拳擊手洪秀煥。



鐵甲犀牛 -> 獨角犀牛
鐵甲暴龍 -> 鑽角犀獸

鐵甲犀牛改成獨角犀牛我100%贊成。
兼顧原意，也不會有被誤認為鋼系的問題。

第二隻我會比較喜歡翻譯成鑽角犀龍，留給老粉一點親近感。

有人會說他不是龍當然要改掉。
但是我認為保留龍字其實無傷大雅，畢竟他還是可以學龍波動、龍尾的。



袋龍 -> 袋獸

同上，都能學逆鱗了，保留龍字又何妨。

啊，我知道了，因為袋獸是香港那邊的翻譯嘛。



吸盤魔偶 -> 魔牆人偶

把原名バリヤード中的バリア(防護罩)翻譯出來。

這個還算OK啦，就是硬要改。



鴨嘴火龍 -> 鴨嘴火獸

一樣，你不是龍系不能叫龍。

只不過這裡也一樣啦，龍系的雙重手刀他也能學，看起來和龍也八成像。
幹嘛硬要把龍拿掉？


大甲 -> 凱羅斯

就...硬要改個音譯回來。

和好基友赫拉克羅斯取同個語尾，秀恩愛。



乘龍 -> 拉普拉斯

史上最爛硬要音譯，沒有之一。

原名ラプラス是取自法文la place，取其座位之意。

乘龍這翻譯親近感十足，又能顧及原意。
硬要改的翻譯大概是腦袋被小拳石撞到了。

啥，不是龍系？
都能學龍舞和龍波動了，看起來也像龍，那還有什麼問題？



水精靈 -> 水伊布
雷精靈 -> 雷伊布
火精靈 -> 火伊布


台灣的伊布進化系列：●●精靈
＋
香港的伊布進化系列：●●伊貝
↓
●●伊布

繼續想辦法安撫香港玩家。



3D龍 -> 多邊獸

史上最爛硬要意譯，沒有之一。

好啦，polygon是多邊型沒錯。

但是有一點3D常識的人都知道，3D的面就叫Poly。
而且多邊型只能說是平面。

你看這隻東西，他哪裡平面了？


ポリゴン的名字和造型，本來就是對應當時才剛出現的3D技術而設計的出來的。
所以3D龍這翻譯絕對是恰到好處。


好啦，我知道有人會說他又不是龍，而且真的不會龍系的技能。
但是gon這個音因為作為Dragon的語尾。
本來就常常被日本人借代為龍的意思，特別是語尾。


例如很久以前有個漫畫，和漫畫裡的同名恐龍就叫GON。



3D龍這譯名起碼屌打多邊獸好幾倍。
而且你看到3D龍的造型，你會認為他像龍一點，還是像獸一點？





說真的啦。
這翻譯沒個統一的標準。
想音譯就音譯，想意譯就意議，想自加詞彙就自創。
想正名也沒全部正名到。


講難聽點根本和以前差不多，那你幹嘛再翻？

老任就別在找什麼統一譯名的智障藉口了。
乖乖說你們懶得弄三個在地化的版本不就得了？



把香港翻譯硬加進來更是白癡中的白癡才會作的行為。
這就像是對香港玩家說：

「別難過嘛，雖然比卡超沒了，但是你們還有大比鳥啊。」
「你看，還有魔魯風喔。」
「可是全改掉台灣玩家就太口憐了，所以現在他叫魔滷鵝...呃，我說魔魯蛾。」
「這樣你們香港人開心了嗎^^」


幹，香港人會開心才有鬼。


說真的，要說最懶得搞在地化的遊戲公司，那一定非老任莫屬。
連這種最基本在地化譯名都搞不好，那日月的翻譯品質搞得多爛我都不意外。



※ 引述《generalfungi (香菇將軍)》之銘言：
: 神奇寶貝 (寶可夢)舊稱 與 官方新名
: 巴大蝴 -> 巴大蝶
: 鐵殼昆 -> 鐵殼蛹
: 比鵰 -> 大比鳥
: 末入蛾 -> 摩魯蛾
: 蚊香蛙 -> 蚊香君
: 快泳蛙 -> 蚊香泳士
: 勇吉拉 -> 勇基拉
: 呆河馬 -> 呆殼獸
: 鐵甲貝 -> 刺甲貝
: 素利普 -> 催眠貘
: 素利拍(素利柏) -> 引夢貘人
: 雷電球 -> 霹靂電球
: 頑皮蛋 -> 頑皮雷蛋
: 沙瓦郎 -> 飛腿郎
: 艾比郎 -> 快拳郎
: 鐵甲犀牛 -> 獨角犀牛
: 鐵甲暴龍 -> 鑽角犀獸
: 袋龍 -> 袋獸
: 吸盤魔偶 -> 魔牆人偶
: 鴨嘴火龍 -> 鴨嘴火獸
: 大甲 -> 凱羅斯
: 乘龍 -> 拉普拉斯
: 水精靈 -> 水伊布
: 雷精靈 -> 雷伊布
: 火精靈 -> 火伊布
: 3D龍 -> 多邊獸
: =
: 個人觀點:
: 1. 新版好像很喜歡 XX獸
: 2. 鐵殼昆>鐵殼蛹
: 因為畢竟綠毛蟲跟獨角蟲是相對的
: 鐵甲蛹 跟 鐵殼昆 兩個硬梆梆對硬梆梆
: 名子不要太接近好
: 3. 大比鳥超爛，以前叫比鵰多帥
: 還記得小時候看卡通，看到比比鳥進化比鵰後，要道別那集
: 進化後一整個帥氣，小智趕快拿圖鑑出來查，圖鑑說比鵰飛行速度兩馬赫
: 至今印象深刻
: 4.
: 快泳蛙這名子我比較喜歡，感覺是個游泳冠軍
: 蚊香泳士... 氣勢輸好多
: 5.
: 催眠貘 > 素利普
: 素利X系列，根本摸不著頭腦，就是硬翻
: 明明很有特色，就是超能力系食夢
: 6.
: 素利拍(素利柏) > 引夢貘人
: 前者 拍 柏，永遠喬不定，也是蠻爛的
: 後者第三個字不好念 (貘 音同 末 ; 摩 是錯誤發音)
: 如果發音不正確念 "魔" 又好像某種魔人
: 7.
: 鐵甲暴龍 > 鑽角犀獸
: 暴龍才有凶猛，狂暴，大隻的感覺
: 8.
: 吸盤魔偶 > 魔牆人偶
: 魔牆整個就是怪，好像油漆師傅之類的
: 吸盤魔偶只有打架才會用到牆
: 平常都在打掃做家事，吸盤比較可愛貼切
: 9.
: 鴨嘴火龍 = 鴨嘴火獸
: 鴨嘴火龍雖然不是龍，獸比較貼切
: 但火龍聽起來就很猛
: 未來的鴨嘴焰龍，該不會會被改成鴨嘴焰獸?
: 10.
: 凱羅斯 > 大甲
: 大甲這名子其實還OK
: 但一直讓我想到 "打大陸比打大甲便宜"的廣告
: 不然就是大甲芋頭，鎮瀾宮...
: 有點怪怪的
: 回歸本來名子不錯
: 11.
: 乘龍 > 拉普拉斯
: 小時後最喜歡乘龍
: 覺得這名子好可愛，跟大鼻子唸起來一樣
: 個性也溫和，又蠻強的
: 乘龍常讓大家坐在背上，倒也貼切
: 翻成拉普拉斯後
: 一整個詭異，雖然知道是原文
: 但還是不習慣
: 一直想到數學那邊去，拉普拉斯轉換...
: 12.
: 水精靈 = 水伊布
: 改乘X伊布後，簡單明瞭
: 不用大腦再一次轉換
: 但精靈比較有漂亮，華麗，高貴的感覺
: 13.
: 3D龍 > 多邊獸
: 多邊獸，感覺很多邊，長的歪七扭八
: 3D龍給人從異次元來的神秘感

--

(と・てノ) 翼龍欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.171.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1469189408.A.F1A.html
推 ZMTL: 蝴單字沒有意思，蝶單字有。單就巴大蝴這點應該是正確改動 07/22 20:15
老任知道你那麼替他著想一定會很感動。
照可憐的末入蛾來看，他們就只是單純把台灣譯名和香港譯名作排列組合的變化而已。

→ acer5738G: 同一樓 07/22 20:16
→ acer5738G: 蚊香君要對照牛蛙君 我以為這滿明顯的? 07/22 20:17
我沒說蚊香君不好啊。
我只有說變蚊香泳士四個字會讓老人不習慣而已。

→ bbs0840738: 是porygon 不是polygon 所以英文是沒有多邊的意思 07/22 20:18
→ bbs0840738: 英文名單純是用日文名ポリゴン音譯回去 07/22 20:18
日文3D術語的面真的就叫ポリゴン。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B4%E3%83%B3

會有R和L的差別只是日文假名沒有LI這個音。

→ ZMTL: 另外廠商懶得做三個版本的在地化也很正常啦，畢竟對他們來 07/22 20:20
→ ZMTL: 說就是華語區。 07/22 20:20
推 acer5738G: 廠商懶得做三版本在地化很正常吧 他們...恩 不懂阿 07/22 20:21
→ acer5738G: 說真的華語區這種愛恨情仇我是不太相信外國人會完全懂 07/22 20:21
推 frank02101: 乘龍完全講出心聲 07/22 20:24
推 GasaiMayu: 學日文實在些 07/22 20:24
我就是能選語言一定選原文啊(日文英文限定)www

推 ar0sdtmi: 保留龍、精靈、鐵字會不會有人說官方誤導呢？ 07/22 20:27
那飛天螳螂不能飛天要不要拿掉？

海刺龍沒有龍系，這算不算誤導？

化石翼龍沒有龍系，為什麼也不一起改掉？

寶石海星裡面有石字卻不是岩石系，要不要改？

計較這個真得很無聊。

→ ar0sdtmi: 日本人畢竟比較嚴謹一點啊 07/22 20:28
推 yzkeroro: 3D龍跟比雕真的比較好QQ 其他倒是沒什麼意見 07/22 20:29
推 Light9968: 巴大蝴的改動是還滿認同，畢竟現實的蝴蝶品種都叫XX蝶 07/22 20:30
→ SPDY: 奇怪 不是龍能學一些龍系招式有何不可 會龍系招就是龍了嗎!? 07/22 20:30
雞同鴨講

今天是要討論有沒有拿掉龍的必要。
不是規定哪隻PM一定要有龍，哪隻一定要沒有。

推 satan04: 我不相信你玩神奇寶貝不會查屬性 改掉龍就只是強迫症吧 07/22 20:36
推 ar0sdtmi: 所以應該要有路卡利龍 鐵砲臂龍 君主龍了嗎？ 07/22 20:36
雞同鴨講+1

照你這邏輯，是不是龍系都要冠上龍字以示公平？
七夕青龍、烈咬陸龍、沙漠蜻龍你能接受？

推 uranuss: 君主龍聽起來很威猛 07/22 20:37
推 ice2240580: 原來都是蝌蚪 那也可能進化成蚊香蟾蜍之類的吧 07/22 20:39
所以他們在好幾年之後推出了衰小臉蝌蚪系列。

推 Yierhmo: 摸乳蛾 07/22 20:41
→ acer5738G: 蚊香蟾蜍? 你把牛蛙君擺哪 07/22 20:43
→ acer5738G: 當老任要插手官方中文化時早該想到畫發生這種事了 07/22 20:43
→ acer5738G: 鵀悒籉茖孕L們不明白為何要多花費人力成本去再把華語再 07/22 20:44
→ acer5738G: 對老任而言他們 靠北這邊怎麼會亂碼= =" 07/22 20:45
→ acer5738G: 分成香港區和台灣區 他們以為華語區就是華語區 07/22 20:45
→ acer5738G: 我反而覺得要求日本人懂華語區複雜的愛恨情仇滿超過的 07/22 20:46
說真的，是商家要為消費者著想。
不是我們這些消費者要替他們著想。

推 ice2240580: 難怪牛蛙君綠綠的 07/22 20:46
→ acer5738G: 對我來說我很讚賞 至少老任有懂要區分繁體和簡體了 07/22 20:47
→ acer5738G: 老任自己也懂他們跳下來"官方正名"肯定會造成反彈 07/22 20:47
→ acer5738G: 但這種官方證明本來就是 只要官方硬推 久了就接受了 07/22 20:48
繁簡轉換花的功夫比在地化輕鬆多了。
他們只是選了一個比較省力的方法。

推 jin062900: 乘龍真的很令人悲憤 07/22 20:57
→ MrSigma: 勇基拉的基是因為廣東話基唸成ge的音 而吉不是 07/22 21:00
我知道啊。
但是我們台灣國語，甚至連北京官話都不是那樣唸。
那他改成勇基拉是單純只想惹人嫌嗎？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:29:11
噓 SPDY: 很久以前 我就有找迷你龍 迷路意外遇袋"龍"被動畫誤導是龍過 07/22 21:13
會被誤導代表你某種程度上你也覺得他像龍不是嗎？
為什麼你就不會被化石翼龍、海刺龍誤導？

推 ching1210: 不懂為什麼引夢貘後面硬要加個人 叫引夢貘不是很好聽嗎 07/22 21:18
→ ching1210: 引夢貘人 是魔人啾啾看太多了嗎... 07/22 21:18
這個最謎啊。
不太懂大家都轉音譯，只有他變成這樣是為什麼w

推 voster1017: 拉普拉斯轉換.... 07/22 21:23
→ SPDY: 字典上 poly是polytechnic 是表示"多"或"多數" 07/22 21:24
→ SPDY: 字典上 -gon字尾是表"……角形" 所以Pentagon是正五邊形 07/22 21:24
誰跟你講字典。
我再跟你講日本人對GON這個詞的慣用法。

→ SPDY: 你說3D的面就叫Poly 那你知道別的軟體也有face這種用法嗎? 07/22 21:24
主流就是Poly。

我聽過無數次poly，沒聽過有幾個用face的。
因為那會和人臉搞混。

→ SPDY: 況且你又知道設計當時是想著龍 還是多邊形構出來的意思了!? 07/22 21:25
→ SPDY: 還有你怎不繼續回答龍不龍 跟會不會一些龍系招式有何必然了? 07/22 21:26
推 johnruby: 素利普>>>>>>>>>>>>>>>催眠貘 07/22 21:27
噓 kiwi5ive: 你不也是為賦新詞強說愁嗎 不喜歡的理由可以有千百種 07/22 21:28
我是提出新譯名的問題，還有他們沒有比舊譯名好的理由。

你要不要也說一下新譯名好處在哪？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:35:36
推 black102392: 該慶幸皮卡丘沒變比卡超 快龍沒變啟爆龍就不錯了 07/22 21:31
→ black102392: 雖然說鐵甲暴龍跟乘龍改名我也不喜歡 07/22 21:33
鐵甲爆龍我算可以接受，因為本來的誤導極大，連PM的本質都不見了。
但是翻成拉普拉斯你乾脆去找辜狗小姐算了。

推 qaaz: 推你一個，新譯名看起來就很硬要 07/22 21:33
→ eirose: 明明像3D的鴨子，哪裡像龍了 07/22 21:34
好吧，但是你也覺得不像獸吧w
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:37:36
噓 eirose: 說選原文又說Lapras爛？多重標準 07/22 21:37
不是Lapras爛，是拉普拉斯沒有把原本乘坐的隱喻翻譯出來。
跟乘龍比起來就爛到無以復加。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:39:31
推 sorryfly: 對老任來說統一就是比都不一樣好阿 這光是以後版權製作 07/22 21:38
→ sorryfly: 商標什麼的都有幫助 07/22 21:38
→ sorryfly: 那反正簡單不太花力氣的就是先從三種名稱中選他們覺得 07/22 21:39
→ sorryfly: 最接近的 都不好就改 07/22 21:39
→ eirose: 鴨子不就是獸類的一種嗎？鴨子總不會是龍吧？ 07/22 21:40
鴨子是禽，飛禽走獸。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:42:17
→ sorryfly: 有時候你覺得台灣的翻譯神 但人家原作就覺得她的才好www 07/22 21:40
問題就是原作不一定懂在地語言。
更別提他要改變的是一個延續了20年的譯名。

推 qaaz: 3D面叫mesh(網線)或polygon(多邊形)，poly建模法是現代主流 07/22 21:41
→ qaaz: ，3D龍很明顯是致敬3D興起，總之沒人叫face 07/22 21:41
→ eirose: Lapras直接音譯就跟很多魚直譯拉丁學名，而乘龍類似進口商 07/22 21:42
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:43:24
→ eirose: 硬要冠上的俗名，只有當地人或當代人人懂,我沒看過動畫， 07/22 21:43
→ eirose: 我第一次還真不知啥是乘龍 07/22 21:44
那是你的問題，和乘龍這譯名完全沒關係。
如果照你這種說法，那我們都得叫扣娃拉，而不是無尾熊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:47:31
推 BusterPosey: 有這麼嚴重嗎?反正知道是哪隻就好 私下愛叫啥就叫啥 07/22 21:44
→ SPDY: 蝴改成蝶 那是連巴哈甚至口無遮攔的貼吧都已沒人噴的改變呢 07/22 21:45
→ SPDY: 說來 有缺會飛但就是不會そらをとぶ 或與之相反的存在嗎? 07/22 21:45
→ SPDY: 你要不要等そらをとぶ 真的中文招式名叫飛天再說比較好呢? 07/22 21:46
→ SPDY: シードラ(Seadra)是sea(海)和dragon(龍) 非龍屬 但有誤嗎!? 07/22 21:47
→ SPDY: 最後進化成刺龍王就有龍了呦 另外噴火龍X也還是算有龍了呢.. 07/22 21:47
→ SPDY: 化石翼龍プテラ(Ptera) 不原型就古生物pteranodon(無齒翼龍) 07/22 21:48
你不是說會誤導嗎？
怎麼現在就不會誤導了，雙重標準？

噓 DuckKid: 蝴單字沒有意義，光第一個改變就推說是討好香港玩家 07/22 21:48
→ eirose: 禽獸禽獸，再怎樣都不是龍，像鴨或像狗都好過像龍。 07/22 21:48
推 XXXXDICK: 大比鳥QQ 07/22 21:48
→ DuckKid: 後面的不看也罷了 單純就你個人不爽 07/22 21:49
你確定？
那香港人在不爽什麼？

→ eirose: 不好意思，我生活在美國很多很多年，我支持直接音譯，避免 07/22 21:50
→ SPDY: 那就去糾正Maya好不好啦 07/22 21:50
→ SPDY: https://img.it-easy.tw/maya-class-1/maya-class-1-7.png 07/22 21:51
→ eirose: 很多誤會，尤其生物上的名字。（雖然他的是遊戲） 07/22 21:51
英文動物命名才好笑好嗎？
Wolverine哪裡像狼了？這不是藉口。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 21:56:52
→ eirose: 乘龍我知道意思後能接受，但Lapras=拉普拉斯我不認為爛 07/22 21:52
推 acer5738G: 是說有看官方影片就知道 簡繁不是只有轉換字型而已 07/22 21:54
→ acer5738G: 劇情上的用語 簡體和繁體是有出入的 07/22 21:55
→ acer5738G: 任天堂也很清楚 中譯沒弄老你們死忠寶可夢粉不會不買 07/22 21:56
→ acer5738G: 頂多就只是買了然後不選中文而已 07/22 21:56
→ acer5738G: 所以 為什麼要多那成本去幫香港和台灣各弄一套翻譯? 07/22 21:56
→ acer5738G: 我是完全不覺得這中文翻譯沒完全討好兩邊 銷量會降啦 07/22 21:57
→ acer5738G: 不是說商家要為消費者"完全"著想 華語圈人太多 07/22 21:58
→ acer5738G: 你真的要為每個小圈弄個版本 不敷人力成本阿 07/22 21:58
→ acer5738G: 仔細想想商人的思考邏輯 會覺得任天堂現在這翻譯這樣出 07/22 21:59
→ acer5738G: 完全是可以預期的 我甚至已經覺得比我預期的還要好了 07/22 21:59
推 sorryfly: 上面就說了 老任是要賺錢 統一翻譯也是為了以後更好賺 07/22 22:00
→ SPDY: 因為袋獸是龍非龍都有何不可呀 海刺龍/化石翼龍 說龍有錯嗎? 07/22 22:00
→ sorryfly: 20年老玩家會有多少人為了翻譯拒買我是不知道啦 但後續 07/22 22:00
→ acer5738G: 直接把華語圈統一化 就是最省成本+最多人買帳的可能性 07/22 22:00
→ sorryfly: 他可以賺更多是很確定的 沒有被20年的小朋友未來會買就 07/22 22:01
→ sorryfly: 好了阿www 07/22 22:01
→ acer5738G: 有多少20年老玩家整整玩20年會不買帳日月的? 我很懷疑 07/22 22:01
→ acer5738G: 我當時立場也很清楚 我從四色玩到ORAS每一代都有跟 07/22 22:01
→ acer5738G: 如果老任中文翻譯弄不好 我大不了買日版繼續玩原文 07/22 22:02
噓 SPDY: 還有 怎就不回我"況且"和"還有"和"糾正Maya" 那三段了呢!? 07/22 22:02
FACEPLAME
你拿介面上的標示來講，那3DMAX也是用face。

你開你的Maya試試看，計算面數時候他是寫poly count 還是face count？

→ acer5738G: 能夠20年下來都有跟每一代的玩家不太可能只因翻譯就棄 07/22 22:02
→ acer5738G: 畢竟對這些玩家而言 這20一直都沒中文也習慣了 07/22 22:03
→ acer5738G: 那新版中文覺得看不下去 繼續玩日文完全不影響 07/22 22:03

但是PM銷量逐年下降也是事實。
老玩家總也有會有不想玩，或是懶得玩的一天。

搞這個新譯名我不覺得有益於留住新玩家。


推 BusterPosey: 增加中文本來就不是為了老玩家啊 是為了中文圈的小孩 07/22 22:06
起碼香港的中文圈就擺明告訴你我們北宋了。

推 acer5738G: 對 老玩家會返台這老任知道 但他們也知老玩家依舊會買 07/22 22:07
→ acer5738G: 反彈 幹怎麼各種打錯 07/22 22:07
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:17:08
→ qaaz: 太久沒玩MAYA，還真叫這個 07/22 22:08
推 TAKADO: 在地化指南：如何一次惹惱兩岸三地所有華文玩家。 07/22 22:09
→ qaaz: 但平常口語溝通真的很少說FACE，因為很容易跟角色的臉搞混喔 07/22 22:11
→ acer5738G: 我相信絕對沒有"所有"華文玩家 因為至少我沒有被惹惱 07/22 22:12
推 seer2525: 也不到惹惱 畢竟就算上面寫新的 叫一樣叫舊的 07/22 22:13
→ SPDY: 所以根本沒可考命名根據文獻對吧 況且我也認為多邊獸似紙鶴 07/22 22:15
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:20:23
推 ZMTL: 新玩家根本不care原本叫什麼吧 07/22 22:17
→ WarnLeadwar: 鼻子派的站出來! 不能讓拉普拉斯跟乘龍專美於前 07/22 22:18
→ ZMTL: 而且寫歸寫，改精靈寶可夢大家也都還是照樣神奇寶貝啊 07/22 22:18
推 sunsptt: 抱怨那麼多老任想譯名的時候還是不會鳥你想叫甚麼 07/22 22:19
推 acer5738G: 新譯名能否留住新玩家又是一回事了 不是現在就能看出來 07/22 22:19
→ acer5738G: 搞不好小朋友很吃新翻譯也不一定 現在小朋友想啥你懂? 07/22 22:20
說認真的。
現在15歲以下根本對PM很難有感吧。

我們那個時候沒錢買主機還可以用(消音)玩，現在的小朋友根本很難接觸到。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:22:35
→ acer5738G: 至於老玩家不想玩 懶得玩 基本上也跟譯名八竿子打不著 07/22 22:21
噓 SPDY: 我那句"說龍有錯嗎"怎又沒回應了呢!? 07/22 22:21
沒錯啊。
但是袋龍、乘龍說是龍又是錯在哪裡？
就因為你一個人會被誤導？

→ SPDY: 你好厲害是吧 那你何不來擬訂個當初根本不可能想過會出中文 07/22 22:21
→ acer5738G: 真的是新玩家的 基本上也不care以前叫啥了 07/22 22:22
→ SPDY: 早已設定成岩+飛又基於翼龍卻沒龍系 中文名沒龍的好譯名如何 07/22 22:22
→ acer5738G: 遊戲好玩就好 兩岸三地一樣叫法以後出國還好交流呢 07/22 22:22
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:23:50
→ SPDY: 這問題的鍋 根本就是亞洲 把所有看起來有鱗片或似大蜥蜴東西 07/22 22:23
→ acer5738G: 是啦 寶可夢在台灣15歲以下的族群並沒有很紅是事實 07/22 22:23
→ SPDY: 全都一概說成是龍 你看科摩多巨蜥不就被叫成科摩多"龍"了 07/22 22:23
推 seer2525: 銷量要成長很難吧... 07/22 22:24

銷量逐次往上升的大作不少啊。
但是PM就是哪種緊抓著浮木想辦法別被淹過去的那種。

→ WarnLeadwar: 其他地方不清楚啦 不過我跟下訂的店家聊天時 他說這 07/22 22:24
→ acer5738G: 光是要入手掌機對小朋友來說就不簡單了 唉... 07/22 22:24
→ BusterPosey: 不過這次GO應該可以吸蠻多小孩來玩的 07/22 22:24

而且台灣小孩童年過得太辛苦了，根本沒什麼到處趴趴走的空間

反倒是我老爹老娘覺得AR這玩意兒很新鮮想試試。

→ seer2525: 現在新一代接觸東西多 會被神奇寶貝吸引的也少 07/22 22:24
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:29:38
→ acer5738G: 在下一代寶可夢還很紅的也只剩歐美地區了 07/22 22:25
推 Edaw: 覺得以前3D龍真的翻的很棒 07/22 22:25
→ seer2525: 而且對小孩來說有手機就夠了 掌機買來生灰塵的吧... 07/22 22:25
→ Edaw: 拉普拉斯翻的超失敗 理工都懂的 07/22 22:27
→ BusterPosey: 不敢說會吸很多小孩來玩 不過至少比沒增加好 07/22 22:27
噓 SPDY: 明明ガルーラ(Garura)不就kangaroo(袋鼠) 去看英/法/德/韓譯 07/22 22:27

那你怎麼不幫可憐的末入蛾說句話。
被搞錯進化鍊就算了，還當不了蝴蝶。

推 seer2525: 覺得乘龍翻得很棒 其他改動不予置評 07/22 22:28
→ WarnLeadwar: 次sm的訂單比之前xy.oras的訂單多了三倍 07/22 22:29
如果真的能成長的就好了，現在偶而開ORAS想打積分都排不太到人了。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:33:19
→ WarnLeadwar: 上個廁所回來才發現沒發出去 sorry 07/22 22:30
推 seer2525: 3倍 這次日月可能銷量會成長一點吧 07/22 22:31
噓 SPDY: 怎麼我那說化石翼龍你來譯和亞洲的龍 又沒回應了呢!? 07/22 22:33
那你先來解釋一下為什麼你不會被化石翼龍誤導w

→ ringtweety: 就有些PM 官方覺得要全用同音 不然拉普拉斯只有法國 07/22 22:33

我真正的問題點是在於標準不一啊。

有人被改成音譯，有人被改成意譯，而且很明顯沒以前來的好。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:35:36
→ ringtweety: 人才懂 其他人來說都只是個毫無反應 就是叫拉普拉斯 07/22 22:33
→ SPDY: 你到底知不知道這次GF元老增田 是說希望可以還日原名之意涵 07/22 22:34
OK，很好啊。
那末入蛾怎麼沒還？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:36:17
推 BusterPosey: 現在積分排不到很正常吧 版本末期 07/22 22:36
其實大概從半年前就很不太好排了，尤其是我習慣半夜玩。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:37:39
→ younglu: 末入蛾圖鑑都跟你說是毒蛾pokemon了... 07/22 22:36
問題就在於他原名含意是閃蝶。


推 zero00072: 大我十歲左右的姊姊都知道皮卡丘，反而小朋友不知道。 07/22 22:37
→ BusterPosey: 而且現在小學就很苦了嗎?應該還好吧0.0 07/22 22:37
感覺有點苦欸。
每次看隔壁小學生的書包就覺得我小時候好混。

→ SPDY: 當時就認定化石翼龍是會飛的化石呀 換你說譯名怎樣才對了 07/22 22:38
我覺得化石翼龍很好啊，就像袋龍乘龍一樣好。

→ BusterPosey: 半夜沒辦法 現在還比較有在打的就歐美 他們剛好白天 07/22 22:38
→ roy047: 原來蚊香蛙不是蛙...orz 07/22 22:38
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:44:08
→ ringtweety: 就目前來看 只要英文也跟著日文稱同稱 音譯機率大 07/22 22:39
→ SPDY: 末入蛾很可憐就是當初日文名不察呀 你看英/法譯名 就都蛾了 07/22 22:39
→ ringtweety: 我想官方比較在乎英翻 只要英翻同日音 那中文大概也是 07/22 22:40
推 ahahahahah: 乘龍大概考慮香港那邊吧！不想聯想到鼻子 07/22 22:40
推 TAKADO: 不過這次日月有中文版，加上pmg廣告，讓不玩掌機的我也想 07/22 22:42
→ TAKADO: 入坑了 07/22 22:42
→ younglu: 末入蛾只是從某種蝴蝶取名，但到了遊戲設定是被分類成蛾 07/22 22:42
→ younglu: 不像巴大蝴跟狩獵鳳蝶的分類是"蝴蝶pokemon" 07/22 22:43
→ younglu: 所以叫牠蛾才是正確的吧 07/22 22:43
說真的，那個分類是全PM界最不可信賴的東西。

精靈神奇寶貝沙漠蜻蜓已哭死在撒哈拉。


附帶一提，毒粉蝶也分類在毒蛾神奇寶貝，這邊不知道到會不會被修正。

→ SPDY: 而且我有說是龍系嗎 玩初代那時可蠢到以為迷你龍是水+飛的呢 07/22 22:43
那是你的問題，不是嗎？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:50:48
推 SPDY: 你說為什麼? 就EP動畫住在湖中 最後還無翅騰空眺望 印象深刻 07/22 22:50
那我要開大招了。
暴鯉龍呢？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:51:29
→ younglu: 說不定毒粉蝶真的會被修正啊XD 我是覺得末入蛾翻成蛾 07/22 22:51
→ younglu: 本來就沒什麼問題，至於前面是末入還是魔魯還是摸乳 07/22 22:52
→ younglu: 那就是音譯喜好的問題，沒必要一直在蛾上面打轉 07/22 22:52
魔魯不是音譯喜好的問題，是台譯+港譯的問題。
也是有人一直拿巴大蝴出來講，我才提末入蛾這個反例。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:55:34
→ younglu: 就算是台譯加港譯又如何，那並不是錯誤翻譯啊 07/22 22:56
但是很沒必要，你真的在意香港玩家的想法的話就去幫他們弄個在地板。
何必搞個大雜燴出來？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 22:59:36
→ younglu: 就只是換了個音譯而已，沒什麼大不了的，末入或摩魯沒差 07/22 22:58
→ younglu: 覺得哪個比較好，那就只是喜好的問題而已 07/22 22:58
我針對的不是譯名本身。
而是這譯名就只是單純摸摸香港玩家的頭，跟他講「你們也有份啊，別吵了好嗎？」

這行為難看又無聊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:02:36
→ younglu: 因為本來就沒打算要弄什麼在地化譯名吧，目的只是統一 07/22 23:02
→ younglu: 所有中文譯名而已，既然要統一就兩邊各取一點... 07/22 23:02
→ younglu: 大概是這樣的想法吧 07/22 23:02
但是兩邊各取一點就是讓香港人不爽，也讓一些台灣人不爽。

我不懂硬要配合香港翻譯，而把比雕換成大比鳥的意義在哪？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:05:01
→ younglu: 也有很多沒特別不爽的人啊 不管怎麼改都會有人不爽吧 07/22 23:06
所以才說，你沒把握把不爽降到最低，那不如一切照舊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:06:41
→ younglu: 除非用兩種譯名不然不管怎麼改一定都有意見，但官方的態 07/22 23:06
→ younglu: 度就是他們希望只有一種譯名 07/22 23:07
這就是證明老任還是鎖區的那個老任啊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:08:19
→ younglu: 我是不怎麼在乎譯名這種小事啦，就算皮卡丘被改成比卡超 07/22 23:08
→ younglu: 也不是多大不了的事，陣痛期過去就習慣了 07/22 23:08
你信不信被改皮卡超換台灣+中國暴走給你看。
今天是任天堂看香港人少沒啥影響才敢這樣搞。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:09:30
→ younglu: 我相信有很多人會爆走啊，只是說我自己不在乎而已 07/22 23:11
→ younglu: 現在很有趣的一個現象是三邊的玩家只要看到不喜歡的譯名 07/22 23:11
→ younglu: 就會推到另外兩邊頭上... 07/22 23:12
沒有推到兩邊上，大家槍口都是對準老任的。

推 godrong95: 嗯...迷你龍就是龍啊 你是被什麼誤導？ 07/22 23:12
別欺負他了，我藏了半天的大招一開就不見了。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:14:36
→ younglu: 有喔，改名及出新名時三邊的討論區我都有看 07/22 23:14
如果你說香港人推到老共統戰那倒是有啦，他們現在那個情況我能理解。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:15:20
→ younglu: 台灣的玩家會說都是為了迎合中國，安撫香港 07/22 23:14
對阿，我也認為是迎合中國，安撫香港。
但是我不會去幹那兩邊的玩家，我幹的是老任。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:16:03
→ younglu: 香港玩家說是為了迎合中台，中國玩家會說台灣香港味好重 07/22 23:15
→ younglu: 一個譯名三種表述 07/22 23:16
→ younglu: 那是你啊，有陣子港任臉書被搞得烏煙瘴氣，不是只罵官方 07/22 23:17
→ younglu: 把另外兩邊的玩家都罵進去了，然後就是一陣互罵 07/22 23:17
推 ginnyhuang: 我只要皮卡丘就好...改了真的要暴走啊ヽ(‵Д됩ﾉ 07/22 23:24
→ fiction4569: 因為pm就是一種語區一種譯名，同一種語言又不一樣名 07/22 23:30
→ fiction4569: 稱會很雜亂。反正老任也一付準備好扛怒氣的樣子，他 07/22 23:30
→ fiction4569: 們也有自己的立場 07/22 23:30
他們就看準大部分的玩家會買帳吧，目前看起來也是如此。

扣除港台翻譯合體之外，我真正很幹的也只有大比鳥、拉普拉斯、多邊獸。
而且我應該也還是會買單，雖然我也是一定玩日文w


→ younglu: 老任要這樣做，吸仇恨值也是自找的吧，我只希望這種玩家 07/22 23:31
→ younglu: 之間互幹的亂象可以早日平息 07/22 23:31
反正集中火力幹老任就對了w


→ fiction4569: 香港要爭取粵語版也是蠻贊成的，皮卡丘發音真的太毀 07/22 23:34
→ fiction4569: 童年... 不過也希望某些政治廚的發言能克制，真的是 07/22 23:34
→ fiction4569: 在亂幹人 07/22 23:34
這不能怪他們
老共一天到晚想把他們整個吞掉，而且他們連自已的政府和軍隊都沒有。

噓 SPDY: 去忙了而已 所以拔龍字準則 不就是名或原型/屬性扯不上龍了 07/22 23:38
→ SPDY: 人家暴鯉龍 請問不是鯉魚旗/鯉躍龍門 你大絕 說是什麼好不? 07/22 23:41
所以你想那久只想到這個藉口嗎www
暴鯉龍看起來像龍，但是沒有龍屬性，這不是誤導是什麼？www
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:46:38
噓 SPDY: 說是藉口 你來解釋ギャラドス 請問ラドン是什麼東西呢? 07/22 23:47
推 acer5738G: 老任的確還是那個分區的老任無誤阿 07/22 23:48
→ acer5738G: 人家都發影片特別講了 "我們知道這麼做會吸仇恨" 07/22 23:48
→ acer5738G: "但我們他媽的還是很想弄成一個統一的中文譯名" 07/22 23:48
→ SPDY: 留著龍 不就是去掉龍 在中文反而就完完全全不對了的那些嗎? 07/22 23:49
呃，中文不太好，麻煩您講得好懂一點。

→ acer5738G: 總之現在的譯名確實是老任說的算 他們要強推也無解 07/22 23:49
反正我也是會舊譯名繼續用到沒人聽得懂為止w
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:51:42
→ acer5738G: 反正我20年寶粉不會因為中文改譯名就不玩日月版... 07/22 23:50
Me too，應該w

噓 SPDY: 你滿意化石翼龍 不再說海刺龍 你來幫暴鯉龍想個更對的名子呀 07/22 23:51
我覺得除了鐵甲暴龍太扯之外，目前其他有龍的都很好，全部都不用改。
這樣你能理解了嗎w
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:53:45
噓 SPDY: 原來你不懂好比化石翼龍 原型就翼龍 沒龍屬 拔龍字就對了嗎? 07/22 23:53
化石翼龍也很好啊，幹嘛改，就和乘龍袋龍一樣。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/22/2016 23:55:10
→ SPDY: 那你說拔了有沒理由? 深究就是少了層非龍字不可的理由不是嗎 07/23 00:01
→ SPDY: ラプラス Laplace就天才數學家或只有法文席字 要變成席獸嗎? 07/23 00:01
乘龍不就很好0.0
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:02:24
→ SPDY: 好啦 想聽你解釋這西方幾乎乾脆音譯的ラプラス和ギャラドス 07/23 00:04
就乘龍和暴鯉龍啊，有問題嗎？
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:08:03
→ SPDY: 還有 你有證據說ポリゴン不是從摺紙想出來的嗎? 你說詞文獻? 07/23 00:07
ポリゴン，日文WIKI，我上面貼了自己去點。

→ coonash: 爭論這個很無聊 過幾年大家就會習慣了... 07/23 00:08
身為國小全班第一個背起來151隻的男人，我就是那個不會習慣的。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:10:01
→ SPDY: 你知不知道ポリゴン２在遊戲的動作 根本就是飲水鳥 怎解釋!? 07/23 00:08
可是我覺得那只是頭太重往下掉欸。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:10:52
噓 SPDY: 我為何而爭 除了你用著啥欺負 開大絕的不削態度同樣用在根本 07/23 00:11
→ SPDY: 不願正視別人提出的不同論點 根本沒也任何證說你的這樣認為 07/23 00:12
你根本什麼論點都沒提出來
只說自己被袋龍誤導過，但是我也不知道為什麼你不會被暴鯉龍誤導啊w
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:15:53
推 WOLF1107: 那謝米(潔咪)呢？ 你要怎麼講 07/23 00:14
這個又還沒正式中譯，沒啥好戰的吧。
而且我第四世代沒玩，從第五世代開始都習慣念日文名稱了。

只有要送蛋的時候會去查中文名稱www

推 acer5738G: 除了第一代以外 神獸都統一音譯 這滿單純的 07/23 00:15
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:17:34
→ gh0987: 官方之前有說暴鯉龍"蛋群有龍"所以是廣義"龍神奇寶貝" 07/23 00:16
龍蛋群可多了啦，只要長得像爬蟲類的都會被算進去。

→ WOLF1107: 潔咪當初翻譯應該有考量到清潔的意思 07/23 00:17
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:19:52
→ WOLF1107: 這次任天堂有改這隻翻譯(已確定) 要不要給個意見？ 07/23 00:18
→ SPDY: 好呀 因為我那時根本沒誰是龍系的認知 只會拿噴火龍噴火而已 07/23 00:18
→ acer5738G: 謝米 "感謝"寶可夢 我想答案很明瞭了 07/23 00:19
→ SPDY: 增田真的就在先前來台灣 說了就是謝謝 難道他說得算不算!? 07/23 00:19
→ SPDY: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1465656246.A.B0F.html 07/23 00:19
→ acer5738G: 基本上翻謝米也跟原讀音比較像 07/23 00:19
那就謝米啊。
這隻到底有啥好爭的。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:22:27
→ WOLF1107: 我知道製作人有說 不過這篇炮火猛烈想推他出來看看 07/23 00:21
→ SPDY: 我就只知道 這隻龍樣是會用好恐怖龍之怒的應該就是水+飛而已 07/23 00:21
那還是不能解釋為啥你會被袋龍誤導。
但是暴鯉龍不會的問題啊w


→ acer5738G: 我真的覺得單純音譯沒什麼好爭用字的... 07/23 00:21
→ younglu: 潔咪也是正式中譯呀，動畫版的 確定要改成謝米了 07/23 00:22
→ acer5738G: 基本上音譯的寶可夢我們都習慣直接叫原文了 反正都很像 07/23 00:22
我第四世代開始除了御三家都是原文記得比中譯多了w
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:24:53
→ younglu: 我看到乘龍腦袋裡會先出現ラプラス，然後才轉換成乘龍... 07/23 00:23
→ acer5738G: 我看到乘龍腦袋會先出現Lapras 因為我是英語語系的... 07/23 00:26
→ acer5738G: 中文正是譯名真的很少講 反正講了大家知道是誰就好 07/23 00:26
→ younglu: 因為以前小霞有唱一首歌 ラプラスにのって～ 07/23 00:27
→ acer5738G: 講忍者蛙不講甲賀忍蛙 大家會無法聯想到智爺那隻嗎? 07/23 00:27
乘龍大家用了20年了，但是甲賀忍蛙才三年。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:29:42
→ acer5738G: 同樣的 講摔角鷹不講戰鬥飛鳥 大家也都懂你在說哪隻阿 07/23 00:27
→ acer5738G: 我看來中文正式譯名叫啥只是假議題...不會用就是不會用 07/23 00:28
→ acer5738G: 正式譯名叫拉普拉斯 講乘龍大家還是知道是哪隻就好了 07/23 00:29
但是拉普拉斯這譯名沒代出命名的原意。

我不認帶出命名原意是必要的。
但眼前明明就有個能帶出原意且大家都耳熟能詳的譯名，那幹嘛沒事搞個音譯自找罪受？

→ SPDY: 不懂嗎? 論我當時認知就翼龍 龍 暴鯉龍 龍 袋龍 龍 非"龍系" 07/23 00:29
→ SPDY: 盲亂玩 直到看了動畫也想抓迷你龍 抓到了才發現是有真的龍系 07/23 00:29
那也是你個人的問題，不知道有龍這個屬性而已啊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:33:52
→ SPDY: YA 目的達成 那來抓剛才好像很稀有難遇到的袋龍 什麼? 普通? 07/23 00:31
→ fiction4569: 名稱的微調就只是整合必然的結果，台港譯名融合的狀 07/23 00:32
→ fiction4569: 況本來就會發生，覺得要討論應該是老任到底該不該把 07/23 00:32
→ fiction4569: 譯名分家吧？ 07/23 00:32
就只是他們不想搞在地化。
結果台灣也掃到颱風尾跑出大比鳥啊w

→ acer5738G: 老實說後面幾代的正式譯名我超少用的 跟同好都講別稱 07/23 00:33
→ acer5738G: 除非真的有譯名比玩家間的代稱好聽的才會用譯名 07/23 00:33
→ acer5738G: 像我就覺得龜足巨鎧聽起來很霸氣 07/23 00:34
姪子的美勞作業。

→ gh0987: www.pokemon.jp/special/dragontype/master/more.html 07/23 00:34
→ gh0987: 基本上就是官方幫飛行系冠軍阿渡找藉口 07/23 00:34
看來是只有阿渡用過的才能保留龍字
改造廚在那邊鬧
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:38:08
→ SPDY: 而且說到底會發現 拔龍字 準則也並非屬性扯不上龍這麼單純 07/23 00:37
對阿，那你從剛剛到現在是再堅持什麼。
除了扯翻的鐵甲暴龍之外，大家都用原名不是很好。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:39:03
→ fiction4569: 是說乘龍的修改我還能理解就是，上面也說用外語藏隱 07/23 00:38
→ fiction4569: 喻，中文還直白的翻其實蠻不解風情的w 07/23 00:38
這點見仁見智。
但是我不懂老任硬坳掉一個20年通行譯名的意義為何。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:40:39
→ fiction4569: 要說的應該是華語圈最早動畫各自代理的關係，譯名都 07/23 00:41
→ fiction4569: 各地自己來，其他語區根本沒聽過有這問題 07/23 00:41

英文那邊早期也一堆怪翻譯啊，像Slowbro慢老兄這種的。
只是他們不用整理而已。

→ SPDY: 初代就只有迷你龍一家是龍系 問去同學還開講座給不只我講解 07/23 00:41
→ SPDY: 後來才知道 袋龍應該是袋鼠+怪獸那種 不是龍系 也很難扯上龍 07/23 00:41
說真的，扣掉袋子你拿去問路人。
10個會有9個跟你講他比較像爬蟲類。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:45:40
→ gh0987: 其實像美版另外取名而不是用譯名也不錯 07/23 00:47
其實台灣也有這種的。
像是頑皮蛋、迷唇姐、大嘴雀。

大嘴雀大概就是最衰的那個，原名明明不錯帥，但是中譯超雜魚w

→ SPDY: 就算爬蟲類也不等於龍呀 官方肯說清楚不是龍 哪裡不好了呢!? 07/23 00:47
哪裡不好喔。
因為有人用了20年，很不習慣。

而且有些明明也不是龍的就不用改啊。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:53:03
→ SPDY: 而且 話說3D龍2原來是頭很重才一直點頭的龍!? 你的說法... 07/23 00:51
→ SPDY: 我並不認為所有新譯就是好 而是你有些論點 怎麼看都很奇怪 07/23 00:53
那你要翻譯成什麼？多邊鳥？
我的論點就是你沒辦法翻得比較好，那就給我乖乖用舊的。
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:56:54
推 ice2240580: 反正老任就硬幹了吧 也不會理台灣 有中文版就嚇死人了 07/23 00:54
→ SPDY: 像是會龍系招 從來就沒規定會一些就要叫龍或龍系呀 怎是論點 07/23 00:56
今天要討論的不是誰要加上龍這個字。
而是為什麼要拔掉龍這個字，好嗎

推 xbox1: 雕->鵰 07/23 00:56
之前都是用比雕吧
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 00:59:35
→ SPDY: 我卻是覺得巴大蝶/蚊香/袋獸/鴨嘴/伊布很好 看來差異就在這 07/23 01:03
→ SPDY: 我就直白問好了 拔掉"龍"字 除了情懷膨脹作祟到底還會怎樣!? 07/23 01:04
→ SPDY: 我就換個說法試試 那麼拔掉龍字 到底跟會些龍系招式關係是!? 07/23 01:06
推 acer5738G: 原來英文初代的翻譯是沒經老任同意自己翻的 真意外 07/23 01:07
→ SPDY: 只能說出又會怎樣 說不出必然關係 這能算是多有力理由/論點? 07/23 01:13
→ SPDY: 那部分看起來 就只是你在拿招式發牢騷 就當成理由了而已... 07/23 01:13
那為什麼一定要改掉龍？

推 honoka5566: 所以尼多莉娜呢? 07/23 01:23
推 pokemon156: 我比較好奇3D龍2要改成什麼…嗯…無邊獸？ 07/23 01:31
噓 chundxer: 無聊 07/23 01:32
覺得無聊還跑進來虛的你也頗無聊的w

推 acer5738G: 3D龍2沒意外就是叫多邊獸2 日文英文都這樣叫 07/23 01:54
噓 okery: 看得出來對華語世界的翻譯習慣毫無認識。 07/23 01:58
噓 okery: 情懷廚乙 07/23 02:00
華語是三小？
這裡只講國語和台語，我在講台灣的翻譯。
反情懷廚乙wwwww

推 CAtJason: 比較早出生也要被當廚QQ 07/23 02:08
※ 編輯: Satoman (36.225.171.78), 07/23/2016 02:33:39
推 dave9898: 其實我覺得可以叫巴大蝴蝶 07/23 02:42
→ dave9898: 然後去龍給人的感覺就真的是雙重標準...看不出其必要性 07/23 02:43
→ dave9898: 大家一起去乾淨不就沒事了，這樣做一半還要起爭議 07/23 02:45
→ dave9898: 最後不知道是不是錯覺，總覺得原PO的論點都比反駁的還站 07/23 02:46
→ dave9898: 得住腳... (大部分啦) 07/23 02:46
推 leoleoaakk: 我也覺得原po比較有理一點，原po主要應該是說翻譯標 07/23 03:09
→ leoleoaakk: 準不統一，那還不如不要改 07/23 03:09
推 hideys: 鐵殼昆還有音譯的意義在裡面 07/23 03:20
推 shiou0909: 原po說得很有道理呀 不過官方都改了個精靈寶可夢了 07/23 03:26
→ shiou0909: 所以這種混亂感又標準不一致 也不意外啦... 07/23 03:27
推 satan04: 原po講的邏輯比較好是真的 07/23 03:47
推 PrinceBamboo: 這篇概念比較正確 可是還是有一堆莫名其妙的地方 07/23 04:05
→ PrinceBamboo: 像是呆呆獸,呆河馬哪裡跟河馬無關了 擺明就是河馬啊 07/23 04:06
→ eirose: 我是很支持能有類似Lapras拉普拉斯這類直譯的,這種其實不 07/23 04:19
→ eirose: 算取代乘龍的俗名稱,就像是機器貓=小叮噹=多拉A夢,又或者 07/23 04:19
→ eirose: Pikachu就直譯皮卡丘,但也沒人翻成電鼠(如你堅持要有意義) 07/23 04:21
推 JSquid861032: SPDY好有趣 原PO從頭到尾都沒有直接回應他的問題 07/23 07:10
→ JSquid861032: 但是卻完全被原PO的問題牽著走 XD 07/23 07:11
推 sunsptt: 巴大蝴蝶聽起來...我就不說了 07/23 08:03
噓 phoenix286: 只是你習慣問題而已 07/23 08:19
推 a760981: 噓的人只會講習慣性問題還會什麼？ 07/23 09:41
推 bhsugar: 仍然會用舊翻譯，管他官方爛版本 07/23 09:54
→ bhsugar: 話說回來，原Po真有耐性…… 07/23 09:56
推 nadoka: 反正抓到就改成自己名字... 07/23 10:32
推 madturtle: 莫魯蛾算是翻得還不錯。舊版「末入」蛾看不懂是音譯還 07/23 10:38
→ madturtle: 意譯 07/23 10:38
→ madturtle: 但也同意改版標準不一。為什麼比雕不乾脆翻成大雕呢？ 07/23 10:40
推 faze: 改成寶可夢 你應該在家裡大哭一場吧 07/23 11:15
噓 okery: 台語？你哪裏看到這次翻譯用台語翻的？這翻譯面向兩岸三地 07/23 11:40
→ okery: ，不照華文慣習，要照你神邏輯？ 07/23 11:40
→ okery: 推文護航的也是低B，華文構詞本就沒「什麼蝴」，只有「什麼 07/23 11:41
→ okery: 蝶」的，光看正名「巴大蝶」就能腦補成向港譯靠攏，粵語裏 07/23 11:44
→ okery: 「大」和「他」音差多少知不知道？ 07/23 11:45
→ okery: 整篇不靠文學素養，靠空想腦補無謂仇港，還有人護航…… 07/23 11:48
→ okery: 我也看到比鵰就高潮，看到大比鳥就倒陽，但其他條眞的沒甚 07/23 11:56
→ okery: 麼好說的，再如基和吉的問題，傳統翻譯上本就各自對應 07/23 11:59
→ pcsheric: 末入蛾確實是蛾，日語的神奇寶貝分類是どく ( 毒 ) が ( 07/23 12:01
→ pcsheric: 蛾 ) ポケモン 07/23 12:01
→ okery: GE和GI，在韻書裏兩者也不同音，會覺得兩者一樣，顯然不是 07/23 12:03
→ okery: 普通話影響太深，就是素養不夠。 07/23 12:04
→ okery: 翻譯是一門學問，一堆沒素養的拿國語直接抨擊譯名，這樣對 07/23 12:05
→ okery: ？ 07/23 12:06
推 fiction4569: 就像樓上說的這次譯名是針對兩岸三地，開頭轟融合港 07/23 12:14
→ fiction4569: 譯的點其實頗怪... 要就是說希望譯名分家，不然以整 07/23 12:14
→ fiction4569: 合為目的來看我認為新譯名問題不大 07/23 12:14
推 OlivierLin: 讓我一直想到拉普拉斯的繩子 07/23 13:09
推 karose48: 還我比鵰QAQQQQQ 07/23 13:47
噓 OrzHighlight: 不要再跟他吵了啦 他本來就沒有想聽其它意見才發這 07/23 13:51
→ OrzHighlight: 篇的不是嗎 07/23 13:51
噓 lucky1lk: 通通都碼你認知問題 別以為其他人會認同你說得沒問題 07/23 14:09
噓 HAhuman: 這邊不爽的地方也是沒統一標準 乾脆說我不爽改就好 07/23 15:27
噓 zxzx45248: 多重標準 就只是硬要嘴而已 07/23 15:56
噓 okery: 樓上上上這樣說就不對了，你沒看到多少人素養有問題 07/23 18:07
噓 sunnybrother: 你只認識第一世代的神寶喔 其他世代的改了 怎沒聽 07/23 20:01
→ sunnybrother: 你靠夭 07/23 20:01
推 SPDY: 其實我還蠻享受回想起過去那段時光 倒是沒預料會真的寫出來 07/23 20:26
→ SPDY: 隨著他就工作空檔想到啥就寫 由於自己是不太在乎譯名老玩家 07/23 20:26
→ SPDY: 還蠻好奇這種 混雜腦補+情懷仇恨糾纏的拗執 有無原因或故事 07/23 20:26
推 SPDY: 但看來還是不知最開始的不解 龍與會龍系招式 有何必然存在? 07/23 20:28
→ SPDY: 話說回來 表音文字的日文名 本身就大堆片假包裝的和製外來語 07/23 21:25
→ SPDY: 很多語言融合單字 或超省事音譯好解 但中文往往就顯得棘手呢 07/23 21:25
噓 shojp20610: 很多他說的硬要改 其實只是他不喜歡而已 07/24 00:54
噓 shojp20610: 而且別人發表想法 他的口氣不太好耶 07/24 00:59
噓 okery: 嗯 07/24 01:30
噓 okery: 情懷廚乙 07/24 01:34
噓 PrinceBamboo: 一樓說的也不對 蝴跟蝶單字都一樣不構成意義 就像 07/24 02:41
→ PrinceBamboo: 葡萄,蜻蜓,蜘蛛..也是 今種名OO蝶,OO蛛只是省略而已 07/24 02:43
噓 PrinceBamboo: 還有這篇最偏頗的觀點就是把原港譯名打成低台版一截 07/24 02:45
噓 koala1112: 就只是你不喜歡而已 07/24 07:55
推 j20006640: 好多崩潰連噓 07/24 09:47
→ okery: 也很多沒素養的情懷廚同路人推廢文啊 07/24 17:54
噓 okery: 就爽噓，怎麼了？ 07/24 18:17
→ okery: 正本清源也能說成崩潰，盲流的世界觀真是單純。 07/24 18:18
噓 okery: 呵呵 07/24 18:35
→ imjeffreylee: 反正不管他怎樣改我就是叫原本的 07/24 23:08
→ bluejark: 一樓沒錯啊 蝶的意思就是蝶 蝴則沒有蟲類的意思 07/25 04:26
→ bluejark: 古詞是胡蝶 胡為形容觸鬚之意 後改為專用字蝴 07/25 04:27
→ bluejark: 還有昆也沒蟲的意思 是眾多的意思 07/25 04:29
→ bluejark: 講化石翼龍其實沒意思因為他不是xx+龍而是翼龍這種生物 07/25 04:35
推 Yukirin5566: XDDDDDDDDDDDDDD 07/30 15:29






... <看更多>

蚊香蛙英文 在 牛蛙君 - 求真百科 的八卦

蚊香蛙 皇是日本任天堂公司開發的掌機遊戲寶可夢系列登場寶可夢中的一種。 ... 英文：Politoed; 法文：Tarpaud; 德文：Quaxo; 蛙寶可夢/ 顏色：綠色; 屬性：水 ... ... <看更多>

蚊香蛙英文 在 牛蛙君在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的八卦

【Pokémon Go】只能賣萌用的蚊香蛙皇(牛蛙君)｜進化&打道館...2017年4月17日· 是很 ... 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡牛蛙君/蚊香蛙皇ex 卡況保存良好＊此商品各. ... <看更多>

你可能也想看看
蚊香蛙皇
蚊香蛙皇事件
蚊香蝌蚪異色
蚊香蛙皇 性格
蚊香蝌蚪技能
蚊香蝌蚪特性
蚊香蛙剋星
暗影 蚊香蝌蚪
搜尋相關連結

#1. 蚊香君 - 神奇宝贝百科

2022年3月5日 — 蚊香君（日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl）是水屬性寶可夢。

#2. 蚊香君，也叫蚊香蛙。(日文︰ニョロゾ - 中文百科知識

蚊香君，也叫蚊香蛙。(日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水屬性寶可夢。是日本任天堂公司發行的掌機遊戲《口袋妖怪》系列和根據它改編的動畫《神奇寶貝》中登場的 ...

#3. 蚊香蝌蚪

蚊香 蝌蚪（日文︰ニョロモ，英文︰Poliwag）水屬性寶可夢。

#4. 蚊香蛙(《神奇宝贝》中的角色) - 搜狗百科

蚊香蛙 在神奇宝贝图鉴中，排名第61号。 中文名蚊香蛙. 外文名日文：ニョロゾ、英文：Poliwhirl. 身高1.0m. 登场作品神奇宝贝口袋妖怪. 性别比例50% 雄性，50% 雌性.

#5. 蚊香蛙英文 - 台灣工商黃頁

蚊香蝌蚪（日文︰ニョロモ，英文︰Poliwag）是水屬性寶可夢。 ... 火箭隊的盜竊而落水，後來在VS熊寶寶被阿金尋回。蚊香太郎在VS電龍連續進化成蚊香君和蚊香蛙皇。

#6. 蚊香蛙英文

中文：蚊香蛙英語：Poliwhirl 日語：ニョロゾ法語：Tetarte 德語：Quaputzi 韓語：수륙챙이種類：蝌蚪神奇蚊香蛙– 搜狗百科蚊香蛙是日本任天堂公司開發的掌機游戲《口袋 ...

#7. 蚊香蛙英文 - Mofy

2013-09-22 口袋妖怪里面，蚊香蛙怎么进化成快泳蛙和牛蛙君2014-04-22 宠物小精灵 ... 中文名稱蚊香蛙外文名稱日文:ニョロゾ英文:Poliwhirl體重20.0kg培育水中1群性別 ...

#8. 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡蚊香蝌蚪 - 蝦皮購物

美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡蚊香蝌蚪反閃、閃卡蚊香蛙反閃快泳娃閃卡、金閃進化組共8張，不拆賣卡況保存良好＊此商品各只有1張，售出後無法退換購買美版 ...

#9. 蚊香蛙 - 華人百科

蚊香蛙 是日本任天堂公司開發的掌機遊戲《口袋妖怪》系列和根據它改編的動畫《神奇寶貝》(港譯《寵物小精靈》)中 ... 蚊香蛙. 外文名稱. 日文:ニョロゾ英文:Poliwhirl.

#10. 蚊香蛙英文蚊香蛙 - Sylgf

蚊香蛙英文 蚊香蛙. 日文原名ニョロゾ。蚊香蛙是日本任天堂公司開發的掌機游戲《口袋妖怪》系列和根據它改編的動畫《神奇寶貝》中登場的虛構角色怪獸中的一種。蚊香蛙在 ...

#11. 蚊香君娘 - 萌娘百科

日文, ニョロゾ, 英文 ; 舊譯, 蚊香蛙 ; 常用稱呼, 蚊香蛙 ; 屬性, 水 Pokemon Type Icon 水SWSH.png, 分類 ...

#12. 蚊香君英文– Lnkr

蚊香君，也叫蚊香蛙。(日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水属性宝可梦。是日本任天堂公司发行的掌机游戏《口袋妖怪》系列和根据它改编的动画《神奇宝贝》中登场的虚构 ...

#13. 蚊香君:遊戲設定,外貌特徵,進化鏈,種族值,圖鑑介紹 - 中文百科全書

蚊香君，也叫蚊香蛙。(日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水屬性寶可夢。是日本任天堂公司發行的掌機遊戲《口袋妖怪》系列和根據它改編的動畫《神奇寶貝》中登場的 ...

#14. 蚊香蛙皇

deals 63% damage. 進化. There are currently a total of 4 Pokémon in the 蚊香蝌蚪family. 蚊香蛙皇evolves from 蚊香君which costs ...

#15. 蚊香蛙英文蚊香蛙 - Gimfm

蚊香蛙蚊香蛙 （日文名：ニョロゾ英文名：Poliwhirl）蝌蚪神奇寶貝，是蚊香蝌蚪的進化型。蚊香蛙是一種擁有球形身體的藍色兩足神奇寶貝。它擁有從頭頂突出的球根狀的 ...

#16. 蚊香君英文蚊香蛙_360百科翻譯此網頁 - Kmgrkz

蚊香君英文蚊香蛙_360百科翻譯此網頁. 色違圖片，東勢林場（臺中市），英文︰Poliwhirl)是水屬性寶可夢。是日本任天堂公司發行的掌機游戲《寶可夢》系列和根據它改編的 ...

#17. 蚊香蛙皇- PMGBA口袋妖怪专题百科

名字语源 ; 日文, ニョロトノ, Nyorotono ; 英文, Politoed, POL-ee-toad ; 法文, Tarpaud, - ; 德文, Quaxo, - ...

#18. FOTD - Facebook

蚊香蝌蚪（英文：Poliwag） 蚊香蛙（英文：Poliwhirl） 大力蛙（英文：Poliwrath） . ・旋風黃金流沙飽・custard bun masked with Pokémon Go // via @amanda.eat.

#19. 蚊香君英文 - Slobo

蚊香君，也叫蚊香蛙。. (日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水属性宝可梦。. 是日本任天堂公司发行的掌机游戏《宝可梦》系列和根据它改编的动画《宝可梦》中登场的 ...

#20. 蚊香君 - 曉茵萬事通

蚊香君，也叫蚊香蛙。( 日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水屬性寶可夢。是日本任天堂公司發行的掌機游戲《 口袋妖怪》系列和根據它改編的動畫《 神奇寶貝》中登場 ...

#21. 蚊香蛙皇的價格推薦- 2022年4月| 比價比個夠BigGo

包含34筆拍賣、2筆商城.快搜尋「蚊香蛙皇」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！ ... 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡牛蛙君/蚊香蛙皇ex.

#22. 翻译'蚊香蛙' – 字典英文-中文 - Glosbe

检查“ 蚊香蛙”到英文的翻译。浏览句子中蚊香蛙的翻译示例，听发音并学习语法。

#23. 蚊香蛙- PMGBA口袋妖怪专题百科

蚊香蛙 的相关页面. 蚊香蛙（ニョロゾ、Poliwhirl）是第一世代中登场的精灵之一。 ... 英文, Poliwhirl, Polliwog（蝌蚪）+Whirl（回旋） ...

#24. Poke检索- 口袋妖怪图鉴-蚊香蝌蚪

蚊香 蝌蚪的官方画像 水/-. 名字. 中文: 蚊香蝌蚪; 日文: ニョロモ(Nyoromo); 英文: Poliwag; 法文: Ptitart; 德文: Quapsel. 编号. 全国: 60; 芳缘: 247; 城都: 72 ...

#25. No.186 蚊香蛙皇- 精灵宝可梦剑·盾

中文名, 蚊香蛙皇. 日文名, ニョロトノ. 英文名, Politoed. 德文名, Quaxo. 意语名, Politoed. 西语名, Politoed. 法文名, Tarpaud. 韩文名, 왕구리 ...

#26. Not Now - Instagram

1099 Likes, 5 Comments - Foods Of The Day - HK Foodie (@fotd.hk) on Instagram: “. 蚊香蝌蚪（英文：Poliwag） 蚊香蛙（英文：Poliwhirl） ...

#27. 第一世代寶可夢列表 - 维基百科

對於初始寶可夢選擇傑尼龜和妙蛙種子的玩家而言，風速狗通常是他們的火屬性成員。 蚊香蝌蚪, ニョロモ, 60 ...

#28. 牛蛙君 - 求真百科

蚊香蛙 皇是日本任天堂公司開發的掌機遊戲寶可夢系列登場寶可夢中的一種。 ... 英文：Politoed; 法文：Tarpaud; 德文：Quaxo; 蛙寶可夢/ 顏色：綠色; 屬性：水 ...

#29. 蚊香蛙皇- 飛比價格- 優惠價格推薦- 2022年4月

飛比有蚊香蛙娃娃、蚊香蛙、蚊香蛙蛙推薦，飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜， ... 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡牛蛙君/蚊香蛙皇ex.

#30. 蚊香泳士(Poliwrath)的技能招式配招 - 台灣寶可夢資訊站

蚊香 泳士(Poliwrath)的圖鑑編號為#062，主要基礎屬性為water(水)，最佳攻擊技能招式的配招為泡沫(Bubble)加爆裂拳(Dynamic Punch)，最佳防守技能招式的配招為 ...

#31. 蚊香蛙皇日月圖鑑 - MPokemon

蚊香蛙 皇圖鑑及詳細資料,包括身高,體重,色違圖片,手持道具,進化條件,屬性相剋,遺傳蛋組,種族值,特性,夢特性,第四代,第五代及第六代的招式技能. ... 英文名稱, Politoed.

#32. 蚊香君英文– 艾草蚊香– Bravot

1、蚊香君（蚊香蛙）的进化比较特殊，属于“分支型”的进化类型，既能用水之石进化成快泳蛙，也能携带王者之证后，通信进化成牛蛙君，具体如图所示, 蚊香蝌蚪在25级了以后， ...

#33. 神奇寶貝水晶版攻略百科：ニョロモ- 巴哈姆特

全國編號, 日文名稱, 中文名稱, 英文名稱, 種類, 屬性, 平均身高, 平均體重 ... (Nyoromo), 蚊香蝌蚪, Poliwag ... 進化, 等級25時進化為NO.061ニョロゾ（蚊香蛙） ...

#34. 牛蛙君英文 - Bkucuk

英文 Politoed POL-ee-toad polliwog（蝌蚪）+toad（蟾蜍） 法文Tarpaud – têtard（蝌蚪）+crapaud（ ... 蚊香蛙攜帶道具“王者之證”進行通訊交換，自動進化成為牛蛙君.

#35. 精靈寶可夢Lets go蚊香蝌蚪值得培養嗎 - 人人焦點

精靈蚊香蝌蚪英文名 ... 本篇我們要介紹的就是蚊香君的進化型——快泳蛙，雖然現在已經被改叫蚊香泳士了，不過叫快泳蛙的小夥伴還是非常多的，被改名 ...

#36. 「蚊香蝌蚪進化」情報資訊整理

愛呷宜花東「蚊香蝌蚪進化」相關資訊整理- 進化— 蚊香蝌蚪（日文︰ニョロモ，英文︰Poliwag）是水屬性寶可夢。

#37. 《精靈寶可夢》圖鑑061：蚊香君表示，還是蚊香蛙這名字比較 ...

本篇我們要介紹的就是蚊香蝌蚪的進化型——蚊香君，蚊香君在沒有官譯之前又被叫做蚊香蛙，可能是官方因為本身蚊香君在設定上並不是真正的變成蛙類了所以 ...

#38. 牛蛙君

牛蛙君脹起喉嚨叫出地聲音可以引來四周的蚊香蛙和快泳蛙。 基本介紹 ... 牛蛙君（日文︰ニョロトノNyorotono，英文︰Politoed）是水系神奇寶貝。蚊香蛙攜帶道具“王者之 ...

#39. 【Pokemon GO】蚊香蛙皇｜第二代水系寶可夢

第二代「蚊香蛙皇」是水系的寶可夢，原先的牠在對戰表現並不亮眼，本身招式組合比不上巨沼怪，但在對戰聯盟的第六季下半後，蚊香蛙皇獲得超短能量招式 ...

#40. 蚊香蛙技能- 消毒殺蟲藥劑|化學工業 - 資訊書籤

了解蚊香蛙技能知識都與蚊香蛙進化,神奇寶貝蚊香蛙,蚊香蛙招式,蚊香蛙幾等進化密切關係,蚊香蝌蚪0.6m 水系神奇寶貝催眠神奇寶貝12.4kg 英文名字： ...

#41. 「真．蚊香蝌蚪」！他用黏土作出《寶可夢》驅蚊法寶 - 自由時報

而有一名日本網友擅長用黏土製作寶可夢，因此特別用黏土製作了一個「蚊香蝌蚪」外型的蚊香架，讓這隻「蚊香蝌蚪」成為了「真．蚊香蝌蚪」。

#42. 圣城宝可梦PTCG 英文正版BW 蚊香蝌蚪快泳蛙交叉闪收藏

欢迎前来淘宝网实力旺铺，选购圣城宝可梦PTCG 英文正版BW 蚊香蝌蚪快泳蛙交叉闪收藏，该商品由圣城卡牌游戏店铺提供，有问题可以直接咨询商家.

#43. 首頁> 蚊香蛙快泳蛙 - 城市黃頁,最豐富的商業情報網

編號062 身高1.3m 中文快泳蛙體重54.0kg 日文類型蝌蚪神奇寶貝英文Poliwrath 屬性水系性別進化— 版別圖鑑解說收服方法升級習得的技法金版光靠兩隻腳游永橫越過太平洋是 ...

#44. 牛蛙君英文 - UMJJ

牛蛙君脹起喉嚨叫出地聲音可以引來四周的蚊香蛙和快泳蛙。牛蛙君是日本任天堂公司開發的掌機游戲口袋妖怪系列登場精靈中的一種。 Google 的免費翻譯服務提供中文和其他 ...

#45. 牛蛙君在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去

【Pokémon Go】只能賣萌用的蚊香蛙皇(牛蛙君)｜進化&打道館...2017年4月17日· 是很 ... 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡牛蛙君/蚊香蛙皇ex 卡況保存良好＊此商品各.

#46. 色違蚊香君的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載

終於解到色違蚊香蝌蚪進化色違蚊香蛙皇Pokémongo20190811,【PokémonGo】只能賣萌用的蚊香蛙皇(牛蛙君)｜進化u0026打道館,精靈寶可夢Let'sGo伊布40挑戰蚊香蝌蚪、蚊香 ...

#47. 蚊香蛙第6頁- 比價撿便宜- 優惠與推薦- 2022年3月

List View. 蚊香蛙雙面抱枕百變怪毛絨靠枕耿鬼皮寶寶耿鬼玩具娃娃玩偶 ... More Action. 美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡蚊香蝌蚪、蚊香蛙、快泳娃進化組臺北市 ...

#48. 「蛙皇」情報資訊整理 - 熱血南臺灣

查看台南市小春食堂相關資訊，以下是「蛙皇」的熱血南臺灣情報，蚊香蛙皇（日文︰ニョロトノ，英文︰Politoed）是水屬性寶可夢。

#49. 寶可夢蛙皇

寶可夢圖鑑185 樹才怪186 蚊香蛙皇毽子草187 屬性水弱點草電身高1.1 m 分類蛙寶可 ... 小霞的蚊香蛙皇（日文︰ カスミのニョロトノ，英文︰ Misty's Politoed ）是小霞 ...

#50. 蛙皇

外貌蚊香蛙皇全身都是青色，但仍有一小部分是其他顏色。 ... 小霞的蚊香蛙皇（日文︰ カスミのニョロトノ，英文︰Misty's Politoed）是小霞在橘子群島收服的第1只寶可 ...

#51. 蚊香蛙皇| 寶可夢圖鑑| The official Pokémon Website in Taiwan

雖然叫聲像噪音一樣吵，但某位作曲家卻受到其影響，創作了優美的敘事曲。 能力. HP. 攻擊. 防禦. 特攻. 特防. 速度. 樣子. 沒有不同的樣子. 進化. 060. 蚊香蝌蚪.

#52. 精灵宝可梦GO蚊香蛙属性技能 - 97973手游网

精灵宝可梦GO蚊香蛙属性技能怎么样？蚊香蛙在哪里可以捕捉？还不知道的小伙伴，下面跟小编一起来看吧！ 精灵. 蚊香君. 英文名. Poliwhirl. 编号. #061.

#53. 蚊香君進化

蚊香君（蚊香蛙）的進化比較特殊，屬于“分支型”的進化類型，既能用水之石進化成快泳蛙，也能攜帶王者之證后， ... (日文︰ニョロゾ，英文︰Poliwhirl)是水屬性寶可夢。

#54. 有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ - 知乎

融合了一些“皇帝”的设计，如进化需要的王者之证，图鉴上也有“蚊香蛙皇的叫声能够让蚊香蝌蚪们都听话。”的设定，是蚊香家族的长者。 比雕<< 大比鸟. 比雕英文是Pidgeot， ...

#55. 精靈寶可夢GO蚊香蝌蚪屬性如何？ - 壹讀

英文 名：Poliwag編號：#060屬性：水孵蛋距離：5km升級所需糖果：25捕捉地點：水邊稀有度：較稀有【基礎攻擊技能】泥漿噴射（Mud Shot）：威力12 ...

#56. Re: [討論] 151隻神奇寶貝新舊名稱- 看板PokeMon

蚊香蛙 -> 蚊香君 快泳蛙-> 蚊香泳士 就是想改掉中文圈20幾年來對這家族的誤解， ... bbs0840738: 英文名單純是用日文名ポリゴン音譯回去 07/22 20:18.

#57. 060蚊香蝌蚪061蚊香蛙062快泳蛙186蚊香蛙王 - 口袋吧

060 蚊香蝌蚪中文名蚊香蝌蚪英文名Poliwag日文名ニョロモ生物种类蝌蚪属性水身高2' 00"体重27.0 lb 雌雄比例1:1进化情况25级进化成...,060蚊香蝌蚪061 ...

#58. 蚊香蝌蚪進化選擇蚊香蝌蚪 - Mhinb

Pokemon Go 最值得培養的七隻獸，fight 屬性的大力蛙（英文：Poliwrath；臺譯：快泳蛙），二手蚊香蝌蚪在yahoo，他們都是藍色的。對ㄟ.媽媽這才恍然大悟。

#59. 蚊香用英语怎么说_蚊香英文怎么写_怎么读 - 比邻词典

蚊香器mosquito killer; 蚊香蛙Poliwhirl;D;; 驱蚊香草Pelargonium citrosum vanleenii;Mosquito abjection vanilla;CITROSA;Qcinnun basilicum;; 蚊香蝌蚪Poliwag;C; ...

#60. 蚊香蛙Poliwhirler YouTube網紅頻道詳情與完整數據分析報告

蚊香蛙 Poliwhirler的YouTube最新網紅行銷頻道可视化數據分析報告，即時追蹤和瞭解YouTube觀看量、頻道收入、網紅報價以及每日最熱YouTube影片！

#61. 《Pokémon GO》第一、二代寶可夢圖鑑（中文/英文/日文名稱

186, Politoed, ニョロトノ, 蚊香蛙皇, 水, 2460, 無, 無. 187, Hoppip, ハネッコ, 毽子草, 草/飛, 632, 5KM, 無. 188, Skiploom, ポポッコ, 毽子花, 草/飛, 1041 ...

#62. 蚊香蝌蚪巢蚊香蝌蚪_游戲設定_圖鑒介紹_獲得情況 - Gkgnae

Poke檢索該頁面不再更新，歡迎訪問新版圖鑒：寶可夢圖鑒導航/ 蚊香蝌蚪首頁 ... Games Anime 蚊香蝌蚪畫像水/-名字中文: 蚊香蝌蚪日文: ニョロモ(Nyoromo) 英文: ...

#63. 神奇寶貝英文教室卡蒂狗蚊香蝌蚪 - YouTube

介紹神奇寶貝的 英文 名字，按照編號(這集是編號058-063)說明，所以可能會有重複介紹的情形(因為進化前後的編號差很遠)，不定期更新。

#64. 蛙皇蚊香蛙皇 - Hfep

蚊香蛙 皇日月圖鑑蚊香蛙皇英文名稱Politoed 屬性水身高1.1m / 3'07” 體重33.9kg / 74.7lbs 蛋組水中類1 孵化步數5120 性別比例1 : 1 總經驗值1059860 初始親密70 捕捉 ...

#65. 進化PKM Go 二代精靈做好準備詳盡跨代進化攻略 - ezone.hk

跟美麗花一樣，由蚊香蝌蚪（英文：Poliwag）25 candies 進化成蚊香蛙（英文：Poliwhirl），之後可以選擇進化成water、fight 屬性的大力蛙（ ...

#66. 蚊香君進化

既能用水之石進化成快泳蛙，手持道具，其二為蚊香蝌蚪(25顆糖果) 進化蚊香君(100 ... 白色的肚子上有黑色的逆時針螺紋，英文︰Poliwhirl 蚊香君page，包括身高，逃出了 ...

#67. 黑2白2 - 金銀精靈- 蚊香蛙- 捕捉圖鑑 - Aucy's Pokemon

Pokemon RPG Games Information in Chinese.

#68. 快泳蛙

中文: 快泳蛙日文: ニョロボン(Nyorobon) 英文: Poliwrath 法文: Tartard 德文: Quappo 編號全國: 62 芳緣: 249 城都: 74 性別比例50% – 50% 生蛋分組水1組/.

#69. 電蚊香英文 - Usist

電蚊香英文 · PTC發熱元件應用範例: 電熱液體蚊香 · 蚊香 · 烏蠅拍 · ☆雷達 · 蚊香蝌蚪(Pokémon) · 防蚊液、蚊香出動了！夏日防蚊方法大公開！必備5款超好用防蚊.

#70. 現貨熱賣遊戲收藏聖城精靈寶可夢PTCG 英文正版BW 蚊香蝌蚪 ...

你在找的現貨熱賣遊戲收藏聖城精靈寶可夢PTCG 英文正版BW 蚊香蝌蚪快泳蛙交叉閃收藏就在露天拍賣，立即購買商品搶免運及優惠，還有許多相關商品提供 ...

#71. 牛蛙君英文Poke檢索 - Erhvy

中文: 牛蛙君(蚊香蛙王) 日文: ニョロトノ(Nyorotono) 英文: Politoed; ... 飛比讓您輕鬆比價，花最少買最好美版英文Pokemon TCG 寶可夢遊戲卡牛蛙君/蚊香蛙皇ex.

#72. [寶可夢知識]你不知道的蚊香蛙 - Dcard

蚊香蛙 ( ニョロゾ、Poliwhirl) 在分類上屬於"蝌蚪神奇寶貝" (叫作蝌蚪寶可夢很拗口，沿用舊稱吧XD) 英文也和polliwog(蝌蚪)有關，再加上外型，都可以 ...

#73. 蚊香泳士蚊香蛙皇 - UCMX

蚊香蛙 皇英文名稱Politoed 屬性水身高1.1m / 3'07” 體重33.9kg / 74.7lbs 蛋組水中類1 孵化步數5120 性別比例1 : 1 總經驗值1059860 初始親密70 捕捉機率45 種族值500

#74. 口袋妖怪究极绿宝石小智版223，如何培养一只雨天队长蚊香蛙皇

口袋妖怪究极绿宝石小智版223，如何培养一只雨天队长 蚊香蛙 皇 ... 宝可梦第9世代GBA， 英文 火红改版，无超进化，极巨化，Z，三代宝可梦+朱紫御三家！

#75. 蚊香片英文

蚊香 蝌蚪 · UnipapaX鱷魚牌防蚊卡匣 · 蚊香片_雷達旗艦店蚊香片【價格_圖片_怎么樣】 · 蚊香片_槍手官方旗艦店蚊香片【價格_圖片_怎么樣】 · 原來「蚊子」喜歡在耳邊嗡嗡叫的 ...

#76. 蚊香蛙皇剋星– 艾草蚊香 - Georg23

No,186 蚊香蛙皇水特性储水/潮湿/降雨职能天气手、特盾、水盾、炮台、反强化、中转评估你知道你自己都干了些什么,jpg 玩过五代对战的人都知道这只绿油油的小青蛙在当时 ...

#77. 蚊香蛙進化牛蛙君– 非洲牛蛙 - Vinomeh

進化路線,蚊香蝌蚪>蚊香蛙>快泳蛙>牛蛙君，應該沒錯吧？ ... 牛蛙君画像水/-名字中文: 牛蛙君蚊香蛙王日文: ニョロトノNyorotono 英文: Politoed 法文: Tarpaud 德文: ...

#78. 牛蛙君pokemon go 蚊香蛙皇 - TRTV

蚊香蛙 皇牛蛙君來自牛蛙和君主。 英文Politoed 來自polliwog（蝌蚪）和toad（蟾蜍）。同時也來自如果您在尋找此寶可夢在Pokémon GO 裡的資料，請移步蚊香蛙皇（Pokémon ...

#79. 蚊香君進化蚊香君 - Tbtky

蚊香君進化蚊香蝌蚪蚊香君等級25 蚊香泳士水之石蚊香蛙皇連線交換攜帶王者之證 ... 如圖所示： 蚊香蛙，（日文︰ニョロゾNyorozo，英文︰Poliwhirl）是水系神奇寶貝。

#80. 蚊香君技能

精靈蚊香君英文名Poliwhirl 編號#061 屬性水孵蛋距離-升級所需糖果100 捕捉地點水邊稀有度稀有基礎攻擊技能名稱效果泥漿噴射(Mud Shot. 蚊香蝌蚪(近距離) 水系 ...

#81. 快泳蛙牛蛙君口袋妖怪復刻手游快泳蛙和牛蛙君對比分析 - Lyins

牛蛙君是純粹的水系精靈，多出戰,每次升級都增加親密度的.3，King's Rock），英文，冷凍光線這樣的高攻特攻技能，催眠，大多數人還是會選擇水+斗的快泳蛙，一起來看看 ...

#82. pokemon go 金銀版 - 第 9 頁 - Google 圖書結果

英文 名稱 N o 中文名稱精靈體型 58 Growlithe 卡蒂狗中型 59 Arcanine 風速狗中型 60 Poliwag 蚊香蝌蚪中型 61 Poliwhirl 蚊香蛙中型 62 Poliwrath 快泳蛙中型 63 Abra ...

#83. 蚊香泳士的英文名是Poliwrath,其中蝌蚪这个元素不变_乐园游戏网

简介: 蚊香泳士的英文名是Poliwrath，其中蝌蚪这个元素不变，变了的是wrath，也就是愤怒。 然而，最开始让他有创造口袋妖怪这一行的想法的，就是蚊香家族的宝可梦了。

#84. 寶可夢日月精靈中文名稱真的是官方翻譯的嗎？ - GetIt01

牛蛙君（ニョロトノ） 被更名為蚊香蛙皇..(各大在線翻譯無法翻譯這日文是怎麼回事？)，如果日文的意思是蛙的皇帝（我猜的），那蚊香蛙皇還能解釋(就是不好...

#85. 慶祝橫濱、蚊香蝌蚪色違開放、更新配招技能IV值CP表 - 湯姆群 ...

蚊香蝌蚪>25>蚊香君>100>100蚊香泳士 蚊香君>王者之證>進化>蚊香蛙皇. 蚊香蝌蚪. 最佳技能組(蚊香蝌蚪) 進攻:泡沫12 dps 泡沫光線28.4 dps

#86. 兒童語音異常-構音與音韻的評估與介入 - 第 547 頁 - Google 圖書結果

... 葉子印泥印章因為音樂音調音響陰天陰部陰森陰謀飲料銀行隱瞞英文英雄英語硬幣 ... 圍棋圍裙圍牆微笑維生慰勞衛生衛星餵魚鮪魚文具文鳥文蛤蚊子蚊香蚊帳問號問題 ...