#開幕記者會主持
昨天奔跑的第二場中英主持
是 #台北偶戲館 的特展開幕儀式
#移動與交織 #印尼戲偶的奇幻之旅
這場記者會工作邀約來的突然，
任務比起平常也相對艱鉅很多；
除了要大量惡補我本身不太熟悉的印尼戲偶藝術的英文單字外，
還有現場口譯的挑戰等著我。
我是一個會做好萬足準備才會上戰場的人，
但廠商也很認真，
到了當天也還在仔細修正致詞名單和相關內容～
面對當天各國大使館的大使、
還有將近30位的中英文貴賓名單；
以及完全不照稿子演講的長官，
從精華翻譯，變成逐句翻譯；
我只能兵來將擋，水來土淹！
您出題，我解題啊！！！
也算是順利即席翻譯完成任務。
神話、印尼小島、和波斯頓博物館爭奪買戲偶的故事、還有來自匈牙利的印尼文化～
我冷汗都冒出來了～💦
幸好結果客戶都很買單（擦汗）
—————-
🌟推薦一下 台北偶戲館
今年才剛整修完成，
我覺得常設展是非常適合親子的文化場館
包含木偶、皮影戲、布袋戲，
劇場的演化，還有很多互動設計；
重點是很新很舒服🌟🌟🌟
而這次開幕的特展，
是在講印尼戲偶的故事
從神話、演進、如何做戲偶，
台灣與印尼之間的文化連結
撇開我們有工作關係，
我覺得是一個很有收穫值得推薦的場館❤️
落落長
這場主持印象太深刻了
我要轉頭喝媽媽燉的雞湯壓壓驚😂
#主持人 #雙語主持 #記者會主持 #屠潔
藝術的英文 在 教你隨手寫出摩登的英文藝術字- YouTube 的八卦
... <看更多>