【飛到英國當孩子們的中文老師】
到西方國家教中文 一直是自己很想要做的事情
很幸運 我已經達成這個夢想
於是我在網路上寫下一篇文章
是發表一些關於教外國孩子們的想法 有趣的過程 經驗談等
結果有很多人私下留言問我一些相關問題
才發現 原來大家也像我一樣 對於教中文有很大的憧憬
在這邊一併回答大家的共同問題
所以這篇會有點長
主要是希望能幫助到更多想圓夢的人
也分享給對於孩童學習語言有興趣的朋友
如果沒興趣的 可以看看照片就好囉
首先英國的教育和亞洲蠻不一樣的
在教學之前 每個班導師都會和我討論教學方法
他們都一致認為
孩子們想學習中文已經是很大的挑戰
所以請先讓他們喜歡語言 才能讓他們想要學習
而填鴨式的教學方式 在英國也完全不受用
取而代之的是以學生為中心 創造出快樂的語言環境
也許就是在這樣的環境之下 讓英國孩子們個個都很主動
即使是發音超級困難的中文 他們也從不會膽怯的說出來
上課的時候 大家也都很踴躍的發言
有不懂 不會的也是馬上舉手發問
這裡的孩子們 喜歡被老師注意和關心著
開心互動的上課情形下 不僅是孩子開心
老師們也更能融入教學的樂趣 陪著孩子一起快樂成長學習
有的時候上課不僅限於教室內 也沒有正統的教科書
而是讓孩子們走出室外學習語言
勞逸結合反而更能創造出學習效果
帶著孩子來到中國超市挑自己喜歡的餅乾糖果
或者去去中國城吃港式飲茶 教導他們如何用筷子代替刀叉
並且認識不同的食物和發音方式
新年到了 則是教他們怎麼怎麼寫春聯
有的時候也會在教室裡上烹飪課 一起研究怎麼煮Chinese Food
如果是在課堂中上課 一定要準備遊戲 小組討論 互動白板
畫畫 唱歌等等
越多的互動和討論 也越能讓他們有更多的參與感
其實要學習新的語言真的不簡單
我也很認同當地老師說的要讓孩子先喜歡語言
如果課堂上只是不斷死板的念課文 背單字 考試
那我相信對於活潑亂跳的英國孩子們 肯定很快就會失去興趣
而讓人動容的事情是他們會主動當起對方的小老師
一起研究如何發音 一起討論 一起對話 也一起玩樂
孩子們的語言能力超乎你想像
不要刻意去限制孩子要讀什麼 要做什麼 要背什麼
有的時候適時的放手 反而能讓他們自由發揮出強大的學習成效
上面是一些簡單的課程分享
下面則是一些大家問的相關問題
1. 首先是簽證: 一開始我還在唸大學和碩士時 是拿學生簽證
一個禮拜用兩天 到當地的英國小學還有中學當義工兩年多
畢業之後 我拿到了PSW(Post Study Work)
這個簽證是允許獲學士以上學位的國際學生畢業後
可以留在英國兩年尋找工作
但在2012年時 英國政府表示 為了減少淨移民增長
留學生讀完書就必須回家 而取消此方案
那時很幸運我剛好是最後一屆可以申請此簽證
我拿著這簽證 到倫敦中文學校教書 此時的工作是有薪水的
以上是我教書時使用的簽證
其他還可以留在英國工作的簽證
就是大家熟知也是現在很紅的Tier 5 YMS
兩年的Working Holiday Visa
英國打工度假只要年齡在18未滿31歲前的青年都可申請
亞洲國家目前僅開放給持有台灣 香港 日本 或韓國護照者
一年有1000個名額(需電腦抽籤 沒抽中者可以再重新申請）
如果只是想單純做義工或學經驗的人
可以申請 Tier 5 (Temporary Worker - Charity Worker)
這個志工簽證最多只能一年
而且不能從事任何有付薪水的工作
2. 只要和孩童有接觸的工作
都必須申請DBS checked(Disclosure and Barring Service)
需要填表格 提供護照等等
費用為 £26 拿到文件的時間需要兩週
類似像良民證來證明自己沒有犯罪紀錄
如果是有薪水的工作
都必須要申請NI Number(National Insurance number)
沒有這組號碼 就等於是非法打工
只要有工作 就要有國家保險號碼
3.有關一些人提到華語師資課
說很怕花了錢又沒有成效的問題
因為我自己是學關於教育和語言學的相關科系
所以就沒有另外再去上這些培育課程 所以不太清楚
但基本上 只要你的母語是中文 懂得教學的概念
喜歡孩子又能當他們的朋友一樣 有很多的互動
我想這些比再多的證照都還實用
4. 另外關於英文程度方面的問題
雖然是教中文
但大部份的學生都是完全沒有中文概念或剛學習者
所以課堂中主要都是用英文和孩子們對談
基本的英文底子和英文教學方式都須要具備
5. 至於工作要怎麼找
之前我做Volunteer時
是在學校展覽中 遇到一位正在籌備中文課程的英國老師
於是我就有機會到英國的各個小學和中學幫忙
甚至還到不同的學校推廣中文和演講
而畢業後有薪水的工作
是我在網路上申請 寄CV找到的
所以最快的方式還是網上先搜尋和申請
希望以上的回答 有幫助到大家的疑問
最後分享一些上課情形的有趣照片
如果還有更多問題再歡迎大家留言
Have a lovely weekend
or bank holiday : )
華語文教學證照 在 [請益] 對於華語教學的種種疑問- 看板ChineseTeach 的八卦
各位對華語語言教學的同好及前輩們好，今年開始對華語教學相當有熱忱。之後的計畫是
前往日本，在當地當老師。但是相關的文章及證照、執照等等的資訊卻不甚了解，故於此
版發問，望能得版友的解答。人目前在澳洲努力存錢，但還是希望能提早準備。
1. 教育部有所謂的「對外華語教學能力認證考試」。請問這個考試的公信力高嘛？台灣
有許多的證照可以考取，但實際上只是做為該職業的基礎執業門檻，或是於職場上的加分
不高。故有此疑問。另外，是不是有推薦要考的證照？
2. 網路上搜尋相關的師資班。師資班林立，要怎麼判別哪個師資班是有用的呢？請問有
推薦的師資班可以上嘛？有此疑問的原因，是因為對於台灣的教育不太具信心，同名的課
程很多，但是不同學校的師資及資源都不同。
3. 請問有前輩上過TLI (Taipei Language Institute)的「國際漢語教師培訓課程」嘛？
如果有，請問推薦嘛？如果沒有，請問有推薦的線上課程嘛？
4. 請問有無推薦的書籍或網站可自學？根據教育部的考試。有：
國文
漢語語言學
華語文教學
華人社會與文化
華語口語與表達
等五個科目。
先謝謝願意讀完且回應文章的同好與前輩們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.196.0.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1542767352.A.C18.html
... <看更多>