今天的飛碟早餐，邀請莊祖欣女士來到空中，為各位朋友分享移居德國多年來的生活經驗，並帶來書籍作品：《拉得弗森林異童話：地圖上沒有的德國小鎮Radevormwald，莊祖欣短篇故事集》/ 二魚文化
◎書籍介紹
本書精選以「拉得弗森林」為背景的52篇散文與小說創作。第一篇「隨想筆記」，延續《拉得弗森林的藝術家》裡犀利、坦率的文化觀察書寫，以及近年來因大量難民湧入德國後，莊祖欣實際協助安頓難民的近身體會。她在德國人半信半疑的眼光下教會難民孩童德文，因為同是「外來者」，更能看見孩子們學習上的需要。儘管這位來自臺灣的德文老師大剌剌的開朗個性，總是讓課堂上充滿歡笑，旁人讀來又不禁感到五味雜陳。第二篇「朋友與我」的文章中，則是記錄了森林朋友的故事，祖欣說，這些可都是「如有巧合、全數雷同」的真人真事。
除了真實經驗與文化觀察，作者在這次的作品中還有新的嘗試──在第三篇「故事中的故事」裡，祖欣讓「百無聊賴」森林生活中的人物、植物、動物，都成了她筆下似真亦假的故事。然而這些「故事」都不是憑空捏造，她期待透過魔幻或想像的轉化，反映現實生活中期盼、矛盾、憤怒、無奈與滑稽，呈現全然不同的寫作風貌。
◎作者介紹 莊祖欣 Cindy Kuhn-Chuang
1993年，莊祖欣(Cindy)隨夫婿安德烈•庫恩定居德國拉得弗瓦德（Radevormwald），在寧靜的森林裡結婚、育子、學德文、學繪畫、學聲樂……。旅居德國23年的莊祖欣，在「土著化」的漫漫歲月中，一邊入境隨俗，一邊把中華文化帶到森林小鎮，教德國人書法、畫水墨畫、唱民謠，甚至吸引了許多德國人特地到臺灣來觀光。20年後，莊祖欣被拉得弗瓦德小鎮居民推選為「最能代表小鎮的藝術家」。現為兩個合唱團的指導老師、美術學校老師，教授難民孩子學習德文，經常率學生舉辦聯展，並從事自由文藝創作。著作：《拉得弗森林的藝術家：德國22年的文化詠嘆調》
莊祖欣 在 莊祖欣 - Facebook 的相關結果
Join. or. Log In · Join. or. Log In. No photo description available. 莊祖欣, profile picture. 莊祖欣. Friends · Photos · Videos. Photos. ... <看更多>