我是一個對文法毫無天份的應用外語系學生,不管是英文還是日文,講到文法我腦袋就會自動當機,文法對我來說就像數學一樣,如果不是像九九乘法表運用到憑身體本能就能回應,基本上我就會變成一個失能狀態(?)
說到身體本能,我真的覺得環境是最重要的養成因素,明明學習英文的時間比日文多,學習過的文法也比日文多,但因為從小和不會說中文的日本人曾外祖母、外公相處,我說爛日文的厚臉皮已經厚到融入大氣層,可以毫無恥度的在日本進行各種溝通再加上爛英文比手畫腳。
但碰到說英文的外國人,我的臉皮就變得薄的要命,好像越學越不會溝通,時常邊說邊在想我這裡的文法一定又不對,然後慢慢閉嘴,省略對話內容。我想我真的很需要一個只會說英文的親戚,從小在我身邊讓我渾然天成。在課本上學再多,如果沒有實際的溝通出來,身體和腦袋的連結斷層只會讓我更容易批判自己的表達能力。
為了要讓腦袋所學到的課本英文和身體能夠快速進行臨場反應,好幾年前我就報名了TutorABC課程,還記得上第一堂課時的微緊張,現在想想真的是緊張地莫名其妙。
在TutorABC上課真的挺好,不但能夠和外國朋友聊天,這些朋友們還會很專心地聽你說話,仔細地幫助你越說越好,每次我想呼攏過去都會被抓到,想說不是聽得懂就好嗎?沒有,要說就要說到最正確!老師是不會輕易放過你的!如果想要輕鬆上課,也有大會堂的課程可以選擇,聽聽看其他同學怎麼說,如果自己想說話再發言就好。
每個禮拜與時俱進、為你量身打造的課程,課後還有課堂錄影可以回放複習,真的是很方便!階段分級也會激發上進心,讓自己為了跳級而更加努力地和老師聊天與學習,有特別的英文需求,也可以自選教材讓老師為你量身解決,提供專屬課程。
推薦給大家TutorABC,一起和外國老師聊起來吧!
來體驗TutorABC課程→https://lihi1.com/TfeXg
做個小測驗,找出適合自己的學習方法→https://lihi1.com/diQvW
大家也可以一起加入TutorABC官方LINE,裡面有很多豐富的學習資訊,像是:生活行動誌App、精選隨身聽podcast,讓你輕鬆增進英語力😊→https://lihi1.com/6l1HE
#TutorABC因材施教符合需要 #我在TutorABC學英文
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 「D.P」這個英文字母到底是什麼的縮寫?韓國直到去年都還傳出嚴重霸凌,手段之殘忍...
「英語日文怎麼說」的推薦目錄:
- 關於英語日文怎麼說 在 Facebook
- 關於英語日文怎麼說 在 柚子醫師的育兒診療室 - Dr.陳木榮醫師 Facebook
- 關於英語日文怎麼說 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook
- 關於英語日文怎麼說 在 Today is my day Youtube
- 關於英語日文怎麼說 在 Today is my day Youtube
- 關於英語日文怎麼說 在 yentime Youtube
- 關於英語日文怎麼說 在 「說英語」是「英語を話す」還是「英語で話す」?日語助詞 ... 的評價
- 關於英語日文怎麼說 在 同時學日文跟英文- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於英語日文怎麼說 在 真心認為,日文比英文難 - Mobile01 的評價
英語日文怎麼說 在 柚子醫師的育兒診療室 - Dr.陳木榮醫師 Facebook 八卦
「我聽不懂你在說什麼?」
昨天有個國小6年級的小男生,邊翻白眼邊說這句話,只因為柚子醫師用台語向阿嬤解釋病情。
阿嬤抱歉的說:「全家只有這個孩子聽不懂台灣話,這個孩子覺得說台灣話的人很俗。」柚子醫師也翻了白眼。
孩子,有一天你一定會懂!
語言是溝通的工具,語言沒有高雅跟低下的分別,多懂一種語言,就多一種優勢。設想有一天你長大了,創業時要去鄉下向大地主買地蓋廠房,幾個競爭者的台語都很溜,就只有你勉強說台語讓人似懂非懂,穿著夾腳拖的大地主沒生氣,只是操著台灣話問你是日本人還是韓國人,叫你不會說台灣話就不要想跟他做生意。
過了幾年你開了大公司要到越南設廠,你每天要跟越南人交涉打通關節,晚上飯局時翻譯人員遲到,一個小時當中你不知道越南人在你面前笑些什麼,你就會怨恨自己為什麼不會說越南話。
英語很重要之外,日文、泰文、越南文、廣東話也都有各自的優勢存在,總之多說一種語言,真的就多一種優勢,孩子,也提醒你不要看不起台灣話跟客家話,在台灣的各行各業,包括當醫生,會說台灣話跟客家話,更能夠有良好的溝通。
柚子醫師囉嗦了這麼多
最後的最後,孩子,你說你成績很好,你說你長大之後也想當醫生,我想考考你,有一天你長大之後,真的當了醫生,要跟阿公解釋病情,你知道「胰臟」的台語怎麼說嗎?
#照片翻拍自上班族金太郎
英語日文怎麼說 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
【我雖教英文,但在18歲時取得日檢最高級N1證書。高效能字彙學習法,包含這 5 招】
在結合了第二語言習得 (second language acquisition) 科學領域在50年的實證研究結果和自己在學習英文、日文的經驗法則下,所得到的一些學習心得。 在學習字彙時,一定要注意這幾個面向:
(1) 發音
(2) 字彙搭配
(3) 文法搭配
(4) 語境搭配
(5) 語言變化性
讓我下面稍微用幾個實體的例子來闡述這五大面向。
(1) 我想發音的重要性不用我多贅述。但我這邊要特別鼓勵同學,在學習發音的字彙時,除了聽聽線上字典裡的發音外,可以善用 Fervo、Youglish 這樣的網站,熟悉一下當這個單字「出現在句子裡」的時候,聽起來的樣子。如此一來不但可以加深印象,也可以更了解那個字在不同的語境和不同的講者下,
「被用起來的樣子」。
(2) 「字彙搭配」是一般人聽到「搭配詞」(collocation) 時,第一個想到的。語言裡有很多時候,
字跟字間,有特別「高頻」的組成方式。如果我們能夠學到這樣的高頻搭配,我們就可以以很道地的
方式,用出所學的字彙。以中文的「字彙搭配」來說,「課稅」或「徵稅」就是很好的例子,
而對應的英文則時 impose taxes。而我們是否又可以問問自己,「避稅」和「課重稅」這樣常出現的
中文表達,英文應該怎麼說呢? 舉這個例子,其實是想要鼓勵同學,在學習單字時,一定要跟它的字彙搭配一起學。因此,以後別再做在心中默念七次 「tax 稅、tax 稅、tax 稅」這種非科學的無謂複述學習法。
(3) 另外一塊就是文法搭配了。如果我說,大多學生都還沒學好 "succeed (v) 成功" 這個字,一定很多人會很意外。英文裡幾乎所有的高頻字在被使用時,都有相關的文法規範(很多跟介系詞有關係)。以 succeed 為例,一個人在做某件事情上面成功,應該用 to succeed in V-ing。succeed 在當動詞使用作「成功」時,後面要加 in V-ing則是文法搭配的概念。
(4) 「語境搭配」其實在過去不常被做研究,但這是我認為在學習字彙中,和字彙搭配 & 文法搭配一樣重要的搭配法。假設今天一個學生在學 appealing、attractive、和 tempting 時,都只記中文「吸引人的」, 沒有去注意到這樣的「吸引人」是在怎樣的上下文中使用、跟怎樣的東西連用,那麼就不能避免當他看到一支冰淇淋很好吃誘人時,講出 "The ice-cream is so attractive!" 這樣的中式英文了。
註:對於學習可以輕輕鬆鬆、不求甚解的文化其實不只在台灣被悲哀地傳送著。我也看過日本的網站這樣寫著:「魅力的」の英語は四つ覚えればOK! attractive、charming、fascinating、tempting」 (譯:「魅力的」只要背這四個字就可以了!)
(5) 最後,為什麼注意多樣性重要呢?再次拿「成功」這個語義為例。在我過去的教學經驗中發現,尤其在口語中,藉由有效練習而能真正流暢在 to achieve success、to be successful、to succeed 中替換、且正確使用的學生其實很少。更常見的是 "He wants to success.", "The leader was considered very success." 像會出現這樣的錯誤,我認為其中一個原因就是缺乏對於語言變化性的敏感度。
最終最後我想要說的是,最後英文能跟「英語母語人士」ㄧ樣如此 "global" (總體) 的目標,不見得是個好的目標。我比較喜歡鼓勵學生追求這樣的目標:我們所講、所寫的英文,都能無折扣地真正表達出內心所想要表達的,而在不斷學習、進步的過程當中,在 accuracy (正確度)、fluency (流暢度)、variety (多樣性)、appropriateness (合適性) 四大面向上追求平衡。
謝謝大家的支持,< GRE學霸字彙 > 持續熱賣中!
https://www.books.com.tw/products/0010812647
英語日文怎麼說 在 Today is my day Youtube 的評價
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
「D.P」這個英文字母到底是什麼的縮寫?韓國直到去年都還傳出嚴重霸凌,手段之殘忍光用聽的都會痛!
04:08 bully 欺凌
04:45 deserter 逃兵
04:50 pursuit 追求/追擊
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #DP逃兵追緝令 #霸凌
英語日文怎麼說 在 Today is my day Youtube 的評價
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/3rCzKNT
鮭魚之亂席捲全台,台灣人愛跟風,連外媒都瘋報導!但是,其實國外真的有人的性是就是「鮭魚」,鮭魚一家來台都能吃到爆!本集就要介紹鮭魚的英、日、韓文怎麼說,還有「跟風」最道地的英文講法等等,快來聽聽看是不是你知道的說法呢?
備註:影片為日前錄播,後面集數將全程佩戴口罩,同時嚴格落實量體溫、酒精防疫措施!齊心度過疫情考驗。
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #宇宙人外信 #鮭魚之亂 #鮭魚壽司
英語日文怎麼說 在 yentime Youtube 的評價
日式英文念法大揭密!有一次在電話中需要念一連串的英文密碼,卻有種明明知道怎麼念卻念不出日本人的唸法的窘境,當下突然了解到日式英文的重要性啊!!英文口音不再重要,重點是要能溝通~~~
相信這個能力在日本工作、或是與日本人電話聯繫中一定也會用得到。其實念久了發現還挺可愛的❤️ 有機會一定要用用看喔!!!
(很多拍反的字母XD 還請多多關照~)
✿ 留言Bar ✿
1.請問哪一個字母最牽強😂?
2.如果你正要前往日本留學 有什麼問題也歡迎在下面留言給Yen,如果我知道的話我會盡量回答^^
-----
Yen Time 每周一上傳新影片!
喜歡的話拜託幫我按個喜歡、分享!!
你的小小支持是我做更多影片的動力🙏
-----
♡●聯絡Yen / Keep in Touch●♡
‧Facebook: https://www.facebook.com/yentime/
‧Instagram:@yentime_life
‧email:iamyenzy@gmail.com
♡● 日本學習相關影片 ●♡
【學日文】日本英文|日本人怎麼說英文字母?
https://www.youtube.com/watch?v=LwzhH...
不用再害怕回日本人的LINE!教你4個小技巧
https://youtu.be/WuEz9LsOoXE
♡●Yen Time 熱門影片●♡
【日本語檢定N1放榜了!!!】我的日文學習、讀書方法分享 │ My Study Tips ─ Yen Time
https://youtu.be/1AqUpiX4QRg
♡●About Yen●♡
Hi 我是Yen
來自台灣,去過日本當交換學生一年之後決定要繼續在日本深造。
在Yen Time這個頻道會跟大家分享一些日本留學的生活大小事;
在台灣是稀鬆平常但去日本會超級想念的事。
希望你會享受在這個頻道停留的時間~♥
♥Yen喜歡看的Youtuber♥
/// Alan Channel / 阿倫頻道
/// Ryuuu TV / 學日文看日本
/// Yuuuma TV
/// MaoMao TV
/// 日本語の森
/// 講日文的台灣女生
/// 古娃娃WawaKu
/// fish tv
/// Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
/// Aya チャンネル
/// 安啾咪
/// Strictly Dumpling
/// Agnes Wu
/// J克斯 Jakes
英語日文怎麼說 在 同時學日文跟英文- 語言板 - Dcard 的八卦
目前同時學日文英文中,這樣已經一段時間了,只是最近可能兩種語言都已經讀到可以練習會話的程度,(大概多益700多日文N3∼N4的程度), ... ... <看更多>
英語日文怎麼說 在 真心認為,日文比英文難 - Mobile01 的八卦
真心認為,日文比英文難- 日文會夾雜漢字,還分平假什麼的。英文都是自己字母組成,不會有其他外來字。(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>
英語日文怎麼說 在 「說英語」是「英語を話す」還是「英語で話す」?日語助詞 ... 的八卦
「說 英語 」是「 英語 を話す」還是「 英語 で話す」?日語助詞分析!破解大家都害怕的 日文 文法| 抓尼先生. 7.6K views 6 months ago 常錯 日文 分析. ... <看更多>