今天的海外刷卡暴怒事件讓我想起了N年前,我把所有積蓄拿去歐洲壯遊時,在奧地利的Swarovski專賣店「參觀」遇到的事,為何說是參觀呢?因為我根本買不起啊~XD
當時店內生意非常好,所以鬧哄哄的,我「參觀」不到五分鐘後,突然一陣咆哮驚動了我(鬧哄哄的我還能聽到,你可以想像對方有多大聲),我轉頭一看,一位人高馬大的先生對著店員咆哮說:「你給我處理啊!王八蛋!」「你XX的為何不處理?看不起我是嗎?」.......(以下省略三萬字咆哮文)
我想說是發生啥事,靠了過去,這時帥哥店員看我剛好是東方人,用英文跟我說:「Do you speak Chinese?」我說:「Yes!!」,於是展開了我用破爛英文翻譯成中文給這位仁兄的重大任務。
我說:「這位先生,有什麼問題嗎?」
高大的仁兄(以下簡稱大仁兇):「他不幫我退稅!XXX」
我:「為何他不幫你退稅?」
大仁兇:
「他這王八蛋竟然要我自己填退稅單!」
「有沒有搞錯!我是客人耶!」
「老子買這麼多,竟然要我自己動手!是怎樣!」
帥哥店員指著退稅單跟我說:「退稅單某些部分必須由本人填寫,我無法幫忙代為填寫,而且他還沒有給我看護照.....」
我:「大哥,他說退稅單規定這些部分是必須由本人填寫啦!你不要為難店員啦~」「還有你的護照給人家看一下啦~」
大仁兇:「我不會寫啦!怎樣,他要錢才會寫是不是?來!我錢多得是!」
大人兇 邊說邊把錢粗暴地丟在桌上
「來!錢給你,你給我寫!」
這時帥哥店員的臉色已經非常難看,我也非常難看......
我開始用十分嚴厲的口氣瞪著大仁兇說:「你再這樣下去,要叫警察了喔!」
大仁兇:「叫警察來又怎樣!老子不買了啦!XXXXXXX」
言畢,大人兇重重地拍桌,然後對同行的友人說:「走了!走了!這什麼爛店!不買了!走!!!」
大人兇鬧完場後,像一陣風呼嘯而過,留下我跟店員面面相覷
帥哥店員:
「謝謝你的幫忙,非常感謝!」
「若你要買任何東西,我可以幫你做折扣」
我:
「不用客氣,不用了,這應該的」(其實是打折我也買不起啊~XD)
然後因為我覺得這件事實在太丟臉了,有必要跟帥哥店員好好解釋清楚,於是我說:
「很抱歉,但不是每個華人都跟他一樣你知道嗎?」
帥哥店員:
「我知道」
「像你就跟他非常不一樣」
「那我能幫你什麼?」
我真的不知道要什麼,總不能叫你把水晶項鍊拿來送我吧XDD
我:「那不然你給我拍張照好了」
帥哥店員:「我?」
「對啊~因為你這麼帥!」
帥哥店員:「哈哈哈哈,OKOK!!我十分樂意!」
於是我留下了這張照片作為紀念
最後送給今天那位在海外刷卡暴怒的「遠方」大德一句話:
『刷卡刷不過,但人生還是要過。』
#想認識帥哥店員的我已準備好刷卡機收介紹費了
#請不要給我刷不過的卡我可是會暴怒的喔
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅吳老師教學部落格,也在其Youtube影片中提到,VB.NET實務與資料庫設計第5次上課(TQC VB2008解題) 今天教得這兩題104與105,希望能上快一點,但又怕大家跟不上, 只好順著這樣的步調繼續,不過之後應該會挑重點上, 如果之前有上過的部份就會蜻蜓點水,還是要看大家的努力狀況。 也補充了YOUTUBE,可說是世界之窗,而且還加上翻...
英文翻譯成中文 在 韋佳德 Skanda Facebook 八卦
我到底看到了什麼?!
一個英國人採訪一個聽不懂英語的日本人,找了一個不會日文的美國翻譯,把英文翻譯成中文採訪,然後這個日本人用中文回答,然後翻譯中文很爛,亂編的翻譯,還沒有這個日本人中文好!
福原愛用東北話回答了。。。
到底咋回事?!
爛透了
身為譯者,替他覺得丟臉到想消失的感覺
英文翻譯成中文 在 蔡依橙的小孩教養筆記 Facebook 八卦
這是之前蔡英文總統寫給 TIME 的文章,我覺得寫得切入角度蠻好,也很精要,適合孩子去認識一個國際投書介紹臺灣時的用字與句型。
不過對三年級跟國一來說,生字還是有點太多,所以我的作法是,跟著他們一起讀過英文,然後有不懂的單字就問,我講解或是一起查字典。
後來我發現,即使是一些孩子們懂的詞,事實上在正式文書用法也有所不同,例如 introduce,文中用於 introduced travel restriction,中文不是「介紹旅遊限制」,而該是「導入旅遊限制」。
這些細微的語感,都很值得孩子去感受。
講完之後,給他們的作業是,把這些英文翻譯成中文,在這個過程,去感受並體會英文與中文之間的轉換,希望讓他們日後在用中英文講解時,都有些進步。
實際上看,翻出來的中文已經可閱讀,比想像中的好。
英文翻譯成中文 在 吳老師教學部落格 Youtube 的評價
VB.NET實務與資料庫設計第5次上課(TQC VB2008解題)
今天教得這兩題104與105,希望能上快一點,但又怕大家跟不上,
只好順著這樣的步調繼續,不過之後應該會挑重點上,
如果之前有上過的部份就會蜻蜓點水,還是要看大家的努力狀況。
也補充了YOUTUBE,可說是世界之窗,而且還加上翻譯語言功能,
可以馬上自動將英文翻譯成中文,真的可以幫大家開一扇窗,
也可以用KISS網站下載影片,學習不再困難,就怕你不懂學習的方法,
未來世界所需的不再只是不變的知識,而是如何學習快速學習的方法,
有好的方法比友好的知識來的更重要。
今天看到中華電信徵求GOOGLE智慧型手機的廣告,獎金1500萬,
可見GOOGLE ANDRID手機來勢洶洶,還有WPHONE7也快上市,
需求不斷擴張,學會程式設計就越來越有市場。
吳老師 99/09/30
上課影音:
01_104登入程式撰寫說明
02_104登入程式撰寫說明
03_104易錯重點說明avi
04_介紹YOUTUBE新功能與如何下載YOUTUBE影音
05_介紹如何從網路上下載使用程式碼(VBGUIDE)
06_產生105題目並執行參考解答
07_開始撰寫105程式
08_105程式解說
09_105程式解說
吳老師教學網:
http://3cc.cc/10g
部落格:
http://terry55wu.blogspot.com/
論壇:
http://groups.google.com/group/vbnet2008?hl=zh-TW
YOUTUBE:
http://www.youtube.com/terry28853669
TQC,VB.NET,2008,電腦證照,吳清輝老師,勞工大學,程式設計,線上教學,e化創新,優質化,雲端計算,虛擬電腦
英文翻譯成中文 在 吳老師教學部落格 Youtube 的評價
VB.NET實務與資料庫設計第5次上課(TQC VB2008解題)
今天教得這兩題104與105,希望能上快一點,但又怕大家跟不上,
只好順著這樣的步調繼續,不過之後應該會挑重點上,
如果之前有上過的部份就會蜻蜓點水,還是要看大家的努力狀況。
也補充了YOUTUBE,可說是世界之窗,而且還加上翻譯語言功能,
可以馬上自動將英文翻譯成中文,真的可以幫大家開一扇窗,
也可以用KISS網站下載影片,學習不再困難,就怕你不懂學習的方法,
未來世界所需的不再只是不變的知識,而是如何學習快速學習的方法,
有好的方法比友好的知識來的更重要。
今天看到中華電信徵求GOOGLE智慧型手機的廣告,獎金1500萬,
可見GOOGLE ANDRID手機來勢洶洶,還有WPHONE7也快上市,
需求不斷擴張,學會程式設計就越來越有市場。
吳老師 99/09/30
上課影音:
01_104登入程式撰寫說明
02_104登入程式撰寫說明
03_104易錯重點說明avi
04_介紹YOUTUBE新功能與如何下載YOUTUBE影音
05_介紹如何從網路上下載使用程式碼(VBGUIDE)
06_產生105題目並執行參考解答
07_開始撰寫105程式
08_105程式解說
09_105程式解說
吳老師教學網:
http://3cc.cc/10g
部落格:
http://terry55wu.blogspot.com/
論壇:
http://groups.google.com/group/vbnet2008?hl=zh-TW
YOUTUBE:
http://www.youtube.com/terry28853669
TQC,VB.NET,2008,電腦證照,吳清輝老師,勞工大學,程式設計,線上教學,e化創新,優質化,雲端計算,虛擬電腦
英文翻譯成中文 在 吳老師教學部落格 Youtube 的評價
VB.NET實務與資料庫設計第5次上課(TQC VB2008解題)
今天教得這兩題104與105,希望能上快一點,但又怕大家跟不上,
只好順著這樣的步調繼續,不過之後應該會挑重點上,
如果之前有上過的部份就會蜻蜓點水,還是要看大家的努力狀況。
也補充了YOUTUBE,可說是世界之窗,而且還加上翻譯語言功能,
可以馬上自動將英文翻譯成中文,真的可以幫大家開一扇窗,
也可以用KISS網站下載影片,學習不再困難,就怕你不懂學習的方法,
未來世界所需的不再只是不變的知識,而是如何學習快速學習的方法,
有好的方法比友好的知識來的更重要。
今天看到中華電信徵求GOOGLE智慧型手機的廣告,獎金1500萬,
可見GOOGLE ANDRID手機來勢洶洶,還有WPHONE7也快上市,
需求不斷擴張,學會程式設計就越來越有市場。
吳老師 99/09/30
上課影音:
01_104登入程式撰寫說明
02_104登入程式撰寫說明
03_104易錯重點說明avi
04_介紹YOUTUBE新功能與如何下載YOUTUBE影音
05_介紹如何從網路上下載使用程式碼(VBGUIDE)
06_產生105題目並執行參考解答
07_開始撰寫105程式
08_105程式解說
09_105程式解說
吳老師教學網:
http://3cc.cc/10g
部落格:
http://terry55wu.blogspot.com/
論壇:
http://groups.google.com/group/vbnet2008?hl=zh-TW
YOUTUBE:
http://www.youtube.com/terry28853669
TQC,VB.NET,2008,電腦證照,吳清輝老師,勞工大學,程式設計,線上教學,e化創新,優質化,雲端計算,虛擬電腦