中國官員的英文姓名翻譯,不照英文先名後姓的傳統,硬是要照中文傳統,先姓後名,所以習近平就是Xi Jinping。這沒什麼問題,只要西方人習慣就好。
越南人也搞這套,但越南人還會把名字的三個字都分開,所以常常都搞不清楚,到底那一個是姓,那一個是名。打敗法國人、中國人和美國人的武元甲大將軍Vo Nguyen Giap,在西方人眼裡,永遠是甲將軍General Giap,而不是武將軍,就是這個問題。
但現在這個中國政府喜歡的方式,也讓我很好抓五毛了。我以前說過,我的臉書設定是英文,如果讀者有選英文名,我看到的就是英文。現在這些五毛,英文名字出來,如果是姓在前,那幾乎就確定是五毛網軍,如果又沒有朋友,沒有貼文,那就直接蓋「五毛」,殺無赦。
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar,也在其Youtube影片中提到,皇民化工廠,產國語好寶寶、產皇民化文學,還能產國軍狂熱粉?! 下一集:EP5『全球瘋傳,臺灣人不告訴你的,228事件。』http://bit.ly/1X9NTzB 動畫臺灣史第一季播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s1 - 日本政府在臺灣推動內地延長主義2.0的皇民...
英文姓名翻譯 在 Taiwan Bar Youtube 的評價
皇民化工廠,產國語好寶寶、產皇民化文學,還能產國軍狂熱粉?!
下一集:EP5『全球瘋傳,臺灣人不告訴你的,228事件。』http://bit.ly/1X9NTzB
動畫臺灣史第一季播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s1
-
日本政府在臺灣推動內地延長主義2.0的皇民化運動,講國語、改名字的乖寶寶都好潮好棒棒。是什麼神秘不可解的原因,讓大家願意改變慣用的語言、習慣甚至是宗教習俗?又出於什麼動機,讓大家告別親愛ㄟ媽媽、袂當陪愛人去看電影,搶破頭都要加入國軍上戰場,到一個血書明志的地步勒?
本集關鍵字:皇民化運動、內地延長主義、國語講習所、國語家庭、創氏改名運動、神道教、神宮大麻、大東亞戰爭、高砂義勇隊、陸軍特別志願兵制度
-
快來看臺灣吧最新節目!
🍺 想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube頻道,新片不漏追| https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook,會有YT沒有的貼文和影片|https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram,限動看個夠|https://lihi1.com/OD9Bb
🍺 想了解 #黑啤 多一點點
Facebook 很可愛|https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram 必追|https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是 YouTubear|https://lihi1.com/gXg6U
-
黑啤FB很可愛快來看| https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG一樣很可愛來看|https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約(來酒吧聊聊吧)|business@taiwanbar.cc
-
英文翻譯:Hsiao Sz Ting、黃牧寒、吳周蓉
日文翻譯:愛理、俐伶、Caron
日文翻譯校稿:下坂さん、愛理
韓文翻譯(感謝熱情觀眾提供字幕 감사합니다🙏):
Dodam Shin
主題曲:
DJ Huaer - Big Fat Guitar
插曲:
Sakura (DJ Hauer Mix)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
街
http://www.rengoku-teien.com/
■作曲:煉獄小僧■編曲:煉獄小僧
Colonel Bogey March (Alford, Kenneth J.)
Jean-Francois Noel
"Bumbly March", “Scheming Weasel Faster Version”, “Fluffing A Duck”
Kevin MacLeod (incompetech.com)
參考書目:
周婉窈,《臺灣歷史圖說》臺北:聯經出版公司,2009
周婉窈,《海行兮的年代》臺北:允晨文化,2003
遠流臺灣館,《臺灣史小事典》臺北:遠流出版公司,2000
竹中信子著,熊凱弟譯,《日治台灣生活史──日本女人在台灣(昭和篇1926-1945)》臺北:時報文化,2009
英文姓名翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的評價
🔥探討社會敏感議題的優質台劇;善與惡對與錯,或許並沒有絕對
✍️冷漠不是不想關心,只是每個人都忙著包紮自己的傷口
🎥第一、二集免費線上看:http://bit.ly/2UWxjp3
*留言抽劇本書,詳請請看下方說明
🔗訂閱謝博安POAN:https://goo.gl/XqM3xr
這次我們想要推薦的,是公視與CATCHPLAY、HBO Asia合作的旗艦劇《我們與惡的距離》《The World Between Us》。這部劇集不僅中文名字很引人省思,它的英文翻譯更是留下了許多解讀的空間。『The World』可以解讀成『人與人之間的隔閡』,這個隔閡不僅是一段距離,反而可能大到是一個世界,使得我們成為了分屬不同世界的人。這也更深一步地去揭露出,《我們與惡的距離》其實是來自 『人與人之間的隔閡』。
這次我們會用『避雷』的方式去解析這個劇所教給我們的三件事。也會在劇評中首次曝光我們與劇中演員賈靜雯、溫昇豪、吳慷仁所做的獨家專訪。
🎁留言抽劇本書活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在4/7(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,你對劇中哪個角色印象最為深刻
4. 我們會在4/8(一)抽出五位讀者,中獎者可獲得《我們與惡的距離》創作全見:完整十集劇本&幕後導讀訪談記事一本
5. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
6. 贈品寄送僅限於台澎金馬
7. 贈品相關資訊在此:http://bit.ly/2TYEa4T
8. 中獎名單:
恭喜抽中《我們與惡的距離》劇本書一本,請於4/14午夜12點前回信到shuimou@gmail.com回覆一位代表收件人的真實姓名、電話以及含郵遞區號之地址,我們會請活動公司盡快寄出。再次謝謝你的參加!
黃凌雪
Janice Chang
Chi Chen
邱郁雯
Jo P
--------------------------------------------------------------------------------
【看更多相關議題影評】
1.媒體與輿論《艾美懷絲》⇨ https://youtu.be/Vqsf5JAIhCE
2.喪親之後的對立《意外》⇨https://youtu.be/Pv48nPa5qqc
3.距離源自於不理解《幸福綠皮書》⇨ https://youtu.be/RwvVFG1UUUk
4.恐懼激發對立《動物方城市》⇨ https://youtu.be/a99n_PrA2qw
【最新院線影評】
《勞萊與哈台》 ⇨ https://youtu.be/YFs92pfv4sM
《驚奇隊長》⇨ https://youtu.be/JShijCKkVrE
《我們》 ⇨ https://youtu.be/CXIR7Om_osg
【更多劇評】
《你的孩子不是你的孩子》⇨ https://youtu.be/FufJY3FHm0M
《欠推好影集1》https://youtu.be/jh41slVDgto
《欠推好影集2》https://youtu.be/3ZnwNIhuWO0
《摩登家庭》https://youtu.be/SNFDf2t4d0A
【人生遺片清單】
Vol. 4《逆轉人生》:厭世富豪與前科青年的動人友情 ⇨
https://youtu.be/pY6dDrDh5Ho
Vol. 8 《7號房的禮物》:公認最催淚電影 ⇨ https://youtu.be/ApCiEgUJaVs
【奧斯卡影評系列】
《真寵》:奧斯卡最佳女主角 ⇨
https://youtu.be/K024Z_oJ2hc
《波西米亞狂想曲》 - 奧斯卡最佳男主角 ⇨ https://youtu.be/gXVbR5_QRVI
#點擊畫面右上或右下開啟字幕觀看呦
#我們與惡的距離
#TheWorldBetweenUs
英文姓名翻譯 在 三個麻瓜 Youtube 的評價
「明天要開56班親會,想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了,爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學,要是我考這種成績,我媽一定AKS,罵我乾脆史努比算了。」
有人知道以上文字的正確翻譯嗎XDD
- - - - -
➟ 麻瓜相關影片
台灣人常用的英文縮寫隨堂考!ATM是Auto Take Money?!
https://youtu.be/aJfeIFjyNwU
網路用語隨堂考!ㄈㄈ尺...月經文...C8763?你是網路時代的一員嗎?
https://youtu.be/XnjFyTjMIG4
宅宅動漫用語大會考!歐派可以吃嗎ʕ •ᴥ•ʔ?
https://youtu.be/WRpFOtuqAfE
宅宅動漫用語大會考2.0!扶他那裡?電波系?推坑?來測試你的宅力吧!
https://youtu.be/P6457OtqFEs
英文縮寫隨堂考!#TGIF是什麼? GG是Gun Gun???
https://youtu.be/GwnMsoJJnQ4
- - - - -
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信| [email protected]
#街訪 #過氣 #流行語 #北科大 #大學生 #長輩 #用語 #考驗 #年輕人 #挑戰 #爆笑 #傻眼 #LKK #壓馬路 #出國深造 #數饅頭 #三好加一好 #愛老虎油 #阿薩布魯 #做蛋糕
- - - - -
Kevin MacLeod創作的「Eastminster」是依據 創用 CC (姓名標示) 4.0 授權使用。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
來源: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100719
演出者: http://incompetech.com/
英文姓名翻譯 在 如何選一個英文名字?用這3招找到最適合你的好名! - YouTube 的八卦
我的文法課程▷ https://grammar.cool/我的發音課程▷ https://columbus.cool/✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨我的免 ... ... <看更多>
英文姓名翻譯 在 [請益] 中文姓名翻譯的問題- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
現在中文姓名翻成英文是否已不遵循名在前姓在後的規則
例如早期學的時候都是寫成 Wen-je Ko
現在幾乎都是寫 Ko Wen-je
能想到比較明顯的例子是姚明
大家都是說 Yao Ming
而不是 Ming Yao
是因為對中文名字的尊重嗎?
有大大能解釋一下嗎 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.97.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417319281.A.C72.html
... <看更多>