風雨無阻,搭直升機前進東引教英文!🌊🌊🌊
🚁雖然船班因為風浪取消,我們搭乘直升機到東引的 鹹味島合作社 Salty Island Studio 幫在地的小朋友上英文課。畢竟活動時間已經公告了。
課程前半段,我們教東引相關觀光英語與單字。
後半段,我們以中英雙語朗讀繪本。
我翻譯在地作家陳翠玲老師寫的《守燈塔的家族:東湧燈塔的故事》,書中講述東引第一位華人燈塔管理員陳高福先生一家三代,在懸崖上「東引別墅」生活的故事。
在備課的過程中,我也再度學習到很多關於東引的故事,所以心存感念。
👨🏫關鍵字句:
燈塔 Lighthouse
燈塔管理員 Lighthouse Keeper/Lightkeeper
家族 Family
別墅 Villa
懸崖 Cliff
帆船 Sailboat
補給船 Supply Boat
煤油 Kerosene
油漆 Paint
候鳥 Migratory Birds
洋人 Foreigners
反共救國軍 Anti-Communist National Salvation Army
#風雨無阻
#服務鄉親
#國之北疆
🔺東引船班經常因為風浪取消,居民和遊客相當辛苦。行政院長蘇貞昌上任後核定新的交通船,即將於2022年完工,希望給東引還有所有馬祖居民回家的路更安穩平順。
船班取消英文 在 Teresa Daley 紀培慧 (Official) Facebook 八卦
🇹🇷土耳其Day 4🇹🇷
Kas小鎮
原訂行程的安排,是要前往Kas附近的希臘小島Meis玩耍,並在藍洞裡游泳
可氣候突然變成了陰冷的雨天,所有船班取消,在這個淡季的,以戶外運動為主的小鎮,我與友人瞬間無事可做。
兩人換好衣服,在街上四處閒逛,商店也沒開門,除了跟鎮上的貓狗們玩外,實在悶得發慌。
只有一處茶店,擠滿了正在打牌的伯伯們。
我們遂鼓起勇氣,和阿伯們攀談。
OKEY的玩法有些類似麻將但簡單許多,只是阿伯們的英文解釋實在很難參透。
他們很熱情的請我們喝茶,在一旁坐著觀看。
(在土耳其若別人請你喝茶,拒絕是有點不禮貌的唷;茶快沒了請你的人就會再幫你點一杯,所以還是答應下來,慢慢喝比較好。)
告別牌友阿伯們,我們到旅遊諮詢處,問裡頭的大叔推薦活動,他也只能無奈的攤手搖頭。
辦公室的一角放置著,鎮上居民常在玩得棋盤遊戲Tavla,也很無聊的大叔變便開始教導規則。戰略組合遊戲,一開始玩,就玩到了將近晚上十點。
雖然因為氣候變化的關係,失去戶外旅遊的機會。但和當地人們一起打牌閒聊,請教練大叔喝啤酒;和他們聊當地的文化和政治,生活的愉悅與對國家未來的煩惱,才更深入的對這個國家產生了獨有的感受及觀點。
希望天氣趕快好起來呢,好想潛水😭