#3Q日誌
【公督盟第十屆第二會期優秀立委頒獎典禮】
感謝台中選民的託付,因為有你們才有進入國會殿堂的我,也才讓我有拿下優秀立委的機會,也感謝 公民監督國會聯盟(公督盟) 的肯定,評鑑我成為立法院第十屆第二會期的優秀立委,以及各支持者、親友、團隊在背後的奮力支持,你們是我勇氣與電力的來源。
選民的託付,我一直不敢鬆懈。努力質詢、用心建設,成為地方民意和中央間的橋樑,為台中、為台灣打下點滴根基,這是我身為民代的份內事,我和團隊會一直堅持下去!
【大甲媽祖遶境回鑾徒步行腳團、溪心壩老五媽繞境暨會員大會】
都說農曆三月瘋媽祖,為祈求國泰民安、天降甘霖我和副院長、競程委員 、 世凱議員 、 守達議員、 德宇議員、 肇國議員 、 典忠議員
、 祈烽議員、 立任議員、 義偉議員 、玉嬿議員 一同在台中大肚恭迎媽祖。我們在大肚分駐所前集合出發,再一起行腳。
稍晚,我也參與了溪心壩老五媽繞境暨會員大會,鄉親很熱情拉著我拍照,拉著我要我多吃一點,而今年輪值爐主輪到我的好友鑌哥擔任,我也特地對鑌哥祝賀,鑌哥為人成功、熱心服務,在地方深受肯定。
我還是老話一句,無論是媽祖或是近期許多地方宮廟陸續展開的進香與繞境活動,主要都是彰顯台灣人敦厚敬天、互相幫助扶持的性格,這樣的精神就是台灣令全世界敬佩的原因,不論遭遇到什麼樣的難關,只要我們願意團結一心,台灣人一定可以攜手度過。所以除了拜拜祈求保佑之外,更重要的是了解信仰的價值,並期望更多人發揮這樣的信念與精神!
【台灣中社母語推廣講座:鬥陣尬台語】
很榮幸和江蓋世前輩一起暢談關於說台語這件事。
我從小跟我阿公感情很好,我阿公開漢藥鋪的,他還曾經參選過。以前小時候吃飯前,都被阿公規定要用台語講自己的出身,講太快就要重來一次。但過去因為政治使然,我們的母語比如台語、客家話、原民語等等常被污名化、貶抑化,並且常被規定不得使用。
我大學畢業後,曾考過體育主播,我用台語播報,被笑說應該去報早安農村,這可能評審無心之論,當然也跟整體社會氛圍有關,但我想了很久,我覺得台就是我的特色,我並不想更改,我覺得我台得很帥。
我在國會殿堂,常使用我的母語即台語,質詢官員,其實我不是第一個在國會講台語的,過去有位前輩戴振耀,他在國會質詢,謝長廷、盧修一在旁邊幫忙翻譯。
我自己常使用台語質詢,主要是因為是自己的母語,雖然不是刻意,但因為使用台語是我比較習慣也覺得比較舒適的語言, 所以我習慣盡量用台語問政,我覺得不喜歡讓小孩講台語,或塑造一種覺得講台語很俗,是過去黨國時代對母語壓迫,外加將台語汙名化造成的,但近年已經有慢慢改善,只是還有很大的努力空間。
我也希望用自身的影響力,讓年輕朋友、小孩子,不只是台語,每個族群出身都能大方使用自己的母語。很多人會私下跟我說,我覺得你講台語好帥好有魅力,我希望這種影響能逐漸擴散,改變過去污名化母語的問題。
【坑口峰谷守望相助隊長交接、台中市義消第三大隊溪南分隊新舊任分隊長交接聯誼會、台中市後憲壘球賽、龍井全台語空間繪本講故事、烏日木工教室】
很開心出席台中市義消第三大隊溪南分隊新舊任分隊長的交接聯誼餐會,除恭喜新任的曾飛舟分隊長之外,也感謝辛苦卸任的盧獎陸分隊長,更藉此機會向現場所有勞苦功高的義消、婦宣及在職的消防同仁們致上最深的敬意,感謝你們長期的付出。
而後,我來到了台中市後憲壘球賽的現場,看到球賽就是會手癢,會很想下場打!後憲一直是組織力很強的社會團體,向心力強,動員迅速,正是安定社會以及社會安全網不可或缺的力量。今天來參與後憲壘球賽,我致贈了球棒,看到大家沈浸在球賽的樂趣裡,我就很開心!希望下次我能好好打一場。
另外,我也來到霧峰餐廳參與霧峰區坑口、峰谷守望相助隊第13任新舊隊長交接典禮,守望相助隊協助社區治安及交通維護工作功勞甚大,辛苦大家了!
我們的社會因為有這些後憲、警消、義消、婦宣、守望相助等熱心人士在崗位上默默付出,才能這麼歲月靜好。
敬佩上述這些熱心人的付出,我也要求團隊也要成為社區地方的力量。我的服務處同事很用心和在地社區做交流,經常策劃舉辦各式各樣有意思的活動。比如這週末我們在龍井舉辦了親子活動,以台語來說繪本故事給小朋友聽,而在烏日,我們請到了木工老師,現場教大家親手做出木製時鐘,更學習到簡單的木工技巧,培養對於手作的興趣。未來還會繼續開發各種不同的活動與課程,讓鄉親參與,敬請期待。
【牙醫師公會會員大會】
在這裡遇到了好多前輩。清德副總統、文燦市長、時中部長,大家拉著我給我許多溫暖和指點,還有好多醫師、與會人士,一直對我打氣加油。千言萬語也說不出我內心的感動,只能說,各位對我的交代、指點,我都會記在心裡,每一句打氣加油,我也會好好收藏,謝謝各位的信任與托付,我會努力再努力。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅半月,也在其Youtube影片中提到,「紅蓮華」 作詞/歌:LiSA 作曲:草野華余子 編曲:江口亮 (SACRA MUSIC) 購買歌曲 iTune: https://itunes.apple.com/jp/album/%E7%B4%85%E8%93%AE%E8%8F%AF-single/1459242779 recochoku: ...
「興趣使然的翻譯」的推薦目錄:
- 關於興趣使然的翻譯 在 3Q 陳柏惟 Facebook
- 關於興趣使然的翻譯 在 MissAnita 御姊愛 (徐豫) Facebook
- 關於興趣使然的翻譯 在 葉慶元律師(葉狀師) Facebook
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube
- 關於興趣使然的翻譯 在 興趣使然的中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 英文名言佳句翻譯 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 《一拳超人ワンパンマン》漫畫村田雄介x原作ONE!興趣使然 ... 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 不想做功課就看他的影片!10大3C開箱、評測YouTuber讓你一 ... 的評價
興趣使然的翻譯 在 MissAnita 御姊愛 (徐豫) Facebook 八卦
《嘿,海倫清桃》
昨天越南梗大爆發,不知道是為了搶版面造勢還是有什麼原因,總之女演員海倫清桃揭穿了自己的身世,披著隱形斗篷18年的老公還說他們要帶名錶開名車才能被看得起,「保時捷帶給我很多好處」堪稱昨天的經典名句。
說實話,保時捷這牌子當然不錯,但每次講到這牌子總是讓我心頭一驚。有些來參加過我簽書會的網友,應該聽我說過一段小笑話。
曾經有個朋友想介紹一個男性跟我認識,某天相約吃飯,這位英挺俊帥事業有成的男士提議要開車接我去吃飯,我下了樓,看到社區大門停了廂型車一部、TOYOTA一部、以及不知名銀色跑車一部。當時我想了想,以統計學來說,台灣10部車大概有一半以上是TOYOTA,命中率也大一點,我絕對不承認是天生平民魂使然,於是我往那部車走去,結果銀色跑車閃了兩下燈,啊,原來是另一部。
其實我對車子是很有研究的,那部車最大的特色,就是擁有四個輪子但只有兩個門。(好吧我承認,除了寫廣告文案的時候例外,我平日對車子真的毫無所悉。)
上車之後,因為跟對方不大熟,但畢竟是朋友的好友,網路聊過幾次,寒暄數句之後,這位男士突然跟我說,「不好意思,#我今天不是故意要開這部車來...」
「啊?這部車怎麼了嗎?」我愣愣的看著對方。
「呃...就是....怎麼說呢...」那位先生思忖著該怎麼說才好。「我的女生朋友會跟我說,第一次約女生吃飯不要開這部車比較好...」
「為什麼?」不知道該說是反應慢還是怎麼的,我還沒掌握到對方說話的用意。
「因為有些女生可能會覺得我刻意炫富啦。」那個男生這麼說。「喔!哈哈,不用擔心啦,我對車完全不懂耶!」我笑了出來,他實在想太多了。
「噢,那就好,那就好。」氣氛突然凝結了三秒,我對車雖然不熟,但對氣氛的改變倒是相當敏銳。
沿路上我一直想著:為什麼這個男生要在一上車就強調車子呢?莫非這車子有什麼厲害之處?「該不會.....他真的是故意在第一次吃飯開這車出來的吧!」我心想。
於是當我們終於到達餐廳停車場,我便立刻下車查看車尾的字,「嗯...一些英文字母,應該是車系名稱,但沒聽過。」於是我又繞到車頭,啊,這LOGO好像看過,帶點黃色紅色,但由於我有點近視,停車場光線又暗,我不好意思彎腰蹲到車頭前看個清楚,於是還是帶著疑問。
事實上車子是什麼牌子我是不介意的,否則老早就花時間去好好研究了。只是能讓人一上車就刻意強調的車子肯定大有來頭,當時我心想。
果然,吃飯吃著吃著,默默的話題又聊到了車子,對方開始聊起多少錢買了這部車,以及擁有這部車的經過。這下我總算理解,這車子在對方心中的重要性,於是很尷尬地問他,「請問,車子是什麼牌子啊?我剛剛試著看了一下LOGO,可是沒有認出來...」
別說你覺得我土,連我自己都覺得這個問題問得真是土不拉嘰。
「啊?噢,我的車是Porsche啊。」對方可能有看到我剛剛鬼鬼祟祟地在車尾車頭打量,但沒想到我居然真沒認出來。
「喔喔喔,Porsche啊。嗯嗯。」說實話,我也不知道自己嗯嗯個什麼勁,最大成分的感覺是對於自己居然認不出LOGO感到有點囧,那感覺彷彿你看到紅紫綠黃天線怪娃居然不知道那是天線寶寶,或不知道柯南本名叫工藤新一那樣的不可饒恕。
對方看著我回應著嗯嗯的樣子,內心可能真的非常受挫,沒料到自己約出來吃飯的對象居然是個村姑,以至於他問出了一個絕望的問題:
「#那妳總該知道Porsche就是保時捷吧?」
那妳總該知道Porsche就是保時捷吧?
那妳總該知道Porsche就是保時捷吧?
那妳總該知道Porsche就是保時捷吧?
我看著他,感受他眼裡散發的絕望,好想安慰他說,「Sir,我當然知道Einstein是愛因斯坦,Mozart是莫札特,George Clooney就是喬治克隆尼,但,你開著Porsche或翻譯為保時捷。那又怎麼樣呢?」
海倫清桃的事情宣傳意味太重,我沒興趣跟著氣憤太多什麼,但我只想說,「你的財寶在哪,你的心就在哪」(馬太福音)。沒有人看不起你,除非你先看不起自己。
很多朋友說,其實海倫清桃演技是不錯的,不懂為什麼要做這麼奇怪的事。當你已經有能力不需要用世俗的眼光定義自己,但你卻仍然深陷於其中,那就不要怪別人給你一個艱困的環境,因為是你自己一直拿牢籠綁住自己。
好好的運用,保時捷是很好的品牌;但如果只是為了保時捷而保時捷,那它就是你的監獄。
#御姊愛
興趣使然的翻譯 在 葉慶元律師(葉狀師) Facebook 八卦
【擲地有聲】
「一個真正高尚,值得尊敬的人,在於他們的道德,情操和胸襟。並不在於他們罵人裝飾能耐的雕蟲小技。」
親愛的小野 :
我想對你和吳念真說幾句內心的話。這些話無關選舉,可能大部分人都不會感到興趣。至於你們,以我對二位的認識,更不敢妄想你們會想要聽。當我昨天看到你哭訴的視頻,又讀了你寫給丁守中的信後,心中更是感慨萬千。或許是因你倆一路走來太過順利,或許因為你們幾十年來一直站在資源的頂端,或許是你們自年輕時起便早已習慣毫不留情的對他人批判,更或許是你們強悍的信念使然,因而看不到自身絲毫的盲點。我遲疑良久,決定還是寫出心裡的話。
若不是最近開始在臉書上多貼了幾篇文,招來二三十年前的中影舊識在我臉書留言,才讓我重啟中影製片部那筆塵封的記憶。
當時,你和吳念真兩人,幾乎整個掌握了中影的所有拍片資源。總經理完全放手,製片部經理被架空。所有進到中影的拍攝計畫都由你們說了算,除了一些不得不拍的政策片,位高權重老導演的製作之外,其他的全由你們一手包辦。也就是說,那必須是你們認可的導演,必須是你們認可的題材,否則一概格殺勿論。我猶記得在六樓製片部,吳念真三不五時便口沫橫飛的大罵某某的案子[如何如何的爛] ,隨時隨地討伐當時的那批老導演們(不久前你請託的李行導演自然也在你們的批判之列),而你則在一旁默許抱括加註和會心的微笑。
你說的對。你們推動了台灣新電影浪潮。但是,你們不也因為在中影的那九年而造就了自己事業的高峰以及累積了龐大人脈資源並奠定了一生輝煌事業的基礎麼?
我更想說的是,如果沒有你們,台灣新電影浪潮依然會發生,因為那是一個歷史的必然。如果沒有你們的專斷跋扈霸占資源不給別人機會,說不定台灣新電影會更加豐富,走得更穩當,影響力也更長遠。甚至,台灣新電影可能繼續在國際上發亮發光。不會像今天這樣,死在狹隘的鄉土劇中,或圈囿在特定的電影語言與敘事形式中。還好,你倆在1989雙雙離開了中影,否則,說不定也沒有推手,喜宴,飲食男女,就更不可能有今天的李安了。
另外,我很同意,吳念真確實寫了一些膾炙人口的劇本。但更令我吃驚的是,查看他的履歷年表,一年竟能寫到八九個電影劇本!中影的拍攝案子幾乎3/4以上由他來包辦編劇,如此,不影響不帶動台灣新電影的風潮幾乎是不可能的。你說的對,他的小說得過幾個文學獎,在台灣,獲多個文學獎電影劇本獎的大有人在。但你們因身兼中影編審,所有被看好的案子,所有一時之選的獲獎小說、新穎進步的題材全都由你們率先得手,操刀編劇,策畫或製片,如此,有可能不被推向電影浪潮的頂端麼?而且,劇本寫多了,獲獎的機率當然大增。
親愛的小野,我要說的是,你們在國民黨重要的黨營事業中央電影公司的這九年中,真的是呼風喚雨,為所欲為。你們認定了某個人某件事,便是朋友,是同路人。反之,則仇視之。你和吳念真在我們都還年輕的時候,大家都還懵懵懂懂時,你們卻已經有了強烈而分明的階級敵人的意識。至於你們的階級敵人是誰,在這裡,就不用我多贅言了。
你也提到對無法跳脫藍綠的厭惡,只是讓我詫異的是,當你挺身而出支持某位候選人時,綠色標籤對你竟然有著那般巨大的魔力,可以立即將他權貴的背景歸零。其實你也跟他們一樣,或有過之,完全以藍綠辨是非,分敵友。
台灣人愛說吃果子拜樹頭。親愛的小野,你知道嗎?在很多社會大眾的眼裡,你倆像是獨霸著一棵果樹,享有所有的果子及其分配權,到後來,你們不僅不拜樹頭,眼看著人家拿著大斧頭來砍樹,你們不僅不--說求情也好講句公道話也罷,反而站在砍樹人的那一方,或還等不及將它拿去當柴燒。這樣的作為,是這個社會大眾所不能容忍和苟同的。
這些年來,你倆一路扶搖直上,每次我回國,都看到你們不同的電視廣告頻頻出現。真為你們能夠永遠站在浪頭的頂尖而高興。正因為我認識你和吳念真,所以我知道你所言不假,真的,追求財富從來不是你們的人生目標。你們的目標更為遠大,更為理想,不就為了消滅中華民國流亡政府嗎?那些榮華富貴只是你們追求終極目標道路上隨之而來的小小報償罷了。
如今台灣社會,有太多的菁英身上經年穿著一件[公平與正義]的外衣,嘴上總是掛著 [為這片土地打拼] 的口號。平凡的小人物成了他們最好的媒介和棋子。你們早已不再是曾經一度的礦工的兒子和貧窮孩子。這已是眾所周知的事實。所以,請不要再利用可憐的小人物了。一個真正心存悲憫的人,是不會撻伐異己,為了達到目標,將人當成道路上礙腳的荊棘那樣砍伐的。
你說平凡的小人物在你們的作品裡 找到自己的尊嚴和價值,找到存在和活下去的意義。那麼請問,在一個不公不義,生活拮据住無其所的社會裡,連活下去都有困難,如何能找到生之尊嚴價值?他們唯一活下去的意義,除了溫飽,還是溫飽!
最後,我要說的是,一個民主社會,當少數人手中握有權力,壟斷資源,這就是不公。沒有了公平,何來正義?這難道不是我們憎恨一黨專制的原因之一麼?你口口聲聲讀書人。一個讀書人,難道不明白要獲得人家對你最基本的尊敬,首先要做到的就是心口一致,言行合一麼?
作為你的舊識,亦是文學電影的同行,我對你有個小小的建議:儘管你用的詞語口吻仿效翻譯小說,這樣的技巧或許會給一些年少無知的孩子有某種高尚的假象或某種高度的錯覺。然而,你應當也知道,一個真正高尚,值得尊敬的人,在於他們的道德,情操和胸襟。並不在於他們罵人裝飾能耐的雕蟲小技。
最後,我希望你不再悲傷。畢竟,我也可以理解你的委屈,在你們的世界裡,只有你們口無遮攔痛責別人的份,那裡有別人對你說三道四的道理?只因別人有眼不識泰山,批評了你們兩句,便憤怒傷心若此。說實在的,若以這樣來博取同情和支持,未免廉價。若是真情流露,那也實在太把自己當一回事了。
中時電子報,中國時報民意論壇 11/10/2018
@ 1983年,我在紐約編導的一部實驗電影,因參加金馬獎國際觀摩展而回到國內,開始接觸參與電視電影演出編導以及廣告和製作。期間曾到中影多次,遞過多個電影企劃案,均無果。後在中影兼任顧問一職。
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的評價
「紅蓮華」
作詞/歌:LiSA
作曲:草野華余子
編曲:江口亮
(SACRA MUSIC)
購買歌曲
iTune:
https://itunes.apple.com/jp/album/%E7%B4%85%E8%93%AE%E8%8F%AF-single/1459242779
recochoku:
https://recochoku.jp/song/S1007850861/?affiliate=4307040001
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
歌詞來源:
https://pvfuru.com/gurrenka
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/lisa/gurenge/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞
強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め
泥だらけの走馬灯に酔う
強張る心 震える手は
掴みたいものがある
それだけさ
夜の匂いに (I’ll spend all thirty nights)
空睨んでも (Staring into the sky)
変わっていけるのは 自分自身だけ
それだけさ
強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め
どうしたって消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて 守る意味を知った
紅蓮の華よ 咲き誇れ
運命を照らして
稲光の雑音が耳を刺す
戸惑う心 優しいだけじゃ
守れないものがある
分かってるけど
水面下で絡まる善悪
透けて見える偽善に天罰
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
I don’t need you!
逸材の華より
挑み続け咲いた一輪が美しい
乱暴に敷き詰められた 棘だらけの道も
本気の僕だけに現れるから
乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし
この地に宿って
人知れず 儚い散りゆく結末
無情に破れて 悲鳴の風吹く
誰かの笑う影 誰かの鳴き声
誰もが幸せを願ってる
どうしたって消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて 守る意味を知った
紅蓮の華よ 咲き誇れ
運命を照らして
運命を照らして
中文歌詞
知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧
沉浸在滿布泥濘的回憶中
固執的心 顫抖的手
只是想緊緊抓住些什麼而已
夜晚的氣息(I’ll spend all thirty nights)
凝視著天空(Staring into the sky)
能改變的只有自己而已
知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧
不管怎樣
無法抹滅的夢想
無法停下的此刻
若能為了別人而變得更強
都要滿懷感謝面對悲傷
被這世界所打倒並理解了守護的意義
盛開吧!紅蓮之花
在命運的照耀下
雷鳴的刺耳雜音
不知所措的心
明白一昧溫柔也有無法守護的事物
水面下交錯的善與惡
對通透可見的偽善降下天罰
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
I don't need you!
從百花中持續盛開是如此的美麗
就算是充斥蠻橫無理的荊棘之路
正因為拿出真本事的我出現了
所以一定能闖蕩過去
就算是輕而易舉就被踐踏
沒能守護好的夢想
也會讓紅蓮的心臟生根
寄宿於此地
悄然散去飄渺的結局
無情地破滅了
悲鳴的風吹拂著
誰歡笑的身影
誰悲鳴的哭聲
任何人都在祈願著幸福
不管怎樣
無法抹滅的夢想
無法停下的此刻
若能為了別人而變得更強
都要滿懷感謝面對悲傷
被這世界所打倒並理解了守護的意義
盛開吧!紅蓮之花
在命運的照耀下
在命運的照耀下
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
與TV Size歌詞有些不同
蠻喜歡 何度でも立ち上がれ 這段的
#鬼滅之刃
#LiSA
#KimetsunoYaiba
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的評價
「STAND-ALONE」
Vocal :Aimer
作詞 :aimerrhythm
作曲 :飛内将大
購買歌曲:
https://aimer.lnk.to/STAND-ALONE
Aimer官網:
http://www.aimer-web.jp/
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
#Aimer
#STANDALONE
#輪到你了
#あなたの番です
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的評價
「コトノハノオモイ」
歌:井上苑子
作詞/作曲:井上苑子、中村瑛彥
編曲:中村瑛彥
購買歌曲
iTunes: http://po.st/kotonoha_it
Apple Music: http://po.st/kotonoha_am
レコチョク: http://po.st/kotonoha_re
LINE MUSIC: http://po.st/kotonoha_lm
Spotify: http://po.st/kotonoha_sp
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞
言葉はらり
気持ちふわり
のせる想いたち
今 心を拾ったのは 誰でしょう
彩る青が晴れても 感じた景色きっと違う
では 話したくなるのは 何故でしょう
たった一言さえも 悩み選んでるわけは
形あるものだけじゃ 君は語れない
響く鼓動や 過ごした時間
切なくなる くらい輝いて
恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ?
知ってるんだ 今の二人は遠い あの日になること
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間だ
どうか永遠に続いて なんて無理かな?
まだまだ 言うべき時を探ってる
君の隣にいるたび 地団駄 戸惑うばかりで
勢いだけで その手を掴まえた
早まる鼓動と仕草に 思考回路が止まる
ただ一人 君にしか言えない ことがある
意味を持たない言葉が
塞ぎ込んだ日も あったけど 私は笑ってるよ
君がくれたきっかけで 全部 全部 変わり出した
そして 恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ?
忘れないよ いまの二人が遠い あの日になっても
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間を
君と生きてたいって思うよ いつまでだって
中文歌詞
話語飄落
想法浮翩
承載著的感受
此刻 是誰拾起了我的心
即使是湛藍的晴天 感受到的景色肯定是不一樣的吧
那麼 變得想跟你說話 到底是為什麼呢
僅僅只是一句話 也讓我煩惱著該如何選擇
空有形式的話 你是不會明白的
響亮的節拍 度過的時間
如同光輝一般 逐漸化作哀傷
渲染上戀的氣息
若與你一起 這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫 才能讓這份情感永不褪色?
其實我是知道的 距離在一起的那天還很遙遠
是這樣沒錯吧 神明大人
不管是這場大雨 還是還沒來的電車 更多這樣的當下
能持續到永遠 果然還是不行的吧
還在尋找著說出口的時機
僅僅在你身旁不知所措的踏著腳
憑著氣勢抓住了那隻手
心跳加速 動作與思考都停止了
只有一人 有時只能告訴你
欠缺意義的話語
在過去不愉快的日子裡只要見到你就能夠微笑
你偶然給我的東西 全部 全部 開始改變
然後 渲染上戀的氣息
若與你一起
這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫
才能讓這份情感永不褪色?
即使到了兩人分離的那天也不想忘記
是這樣沒錯吧 神明大人
不管是這場大雨
還是還沒來的電車
更多這樣的當下
無論何時都想與你一起共度生活
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這動畫真棒
開始追兩個禮拜
一遍又一遍
這兩個禮拜
都沒有辦法好好
講一句人話
#川柳少女
#井上苑子
#SenryuuShoujo
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的八卦
興趣使然翻譯. 74 likes. 翻譯喜歡的Meme、Youtube片段、D&D相關之類的東西。 ... <看更多>
興趣使然的翻譯 在 英文名言佳句翻譯 - 語言板 | Dcard 的八卦
FORMER U.S.SECRETARY OF STATE - 英文,英語,翻譯. ... 國立清華大學. 4. 成為頂尖的人不是保持著一定要成為第一的決心而是因為興趣使然我猜的. ... <看更多>
興趣使然的翻譯 在 興趣使然的中文翻譯 - YouTube 的八卦
Uploads · Play all · 【戌亥】戌亥Toko是大家的媽媽?【Vtuber精華中文翻譯】 · 【舞元啓介/Joe・力一/修女Claire】面對突然打出鬼牌的修女,力一冷汗直流同時完美接招!? ... <看更多>