臺語口音賞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

#BK01
▍臺語口音賞 ▍(01) SIUNN⋯KIONN ▍
　
#請指認自己的臺語口音！口音A？口音B？口音C、D、E？
　...
Continue reading

❝ LC文白異讀 (14) ❞　#LC14
​
▍會臺語的人，不必思考就能說出〔野生／親生〕〔青春／青菜〕〔平安／平手〕對吧！您腦中已建置精確的「文白異讀」語音識別導航，只是不自覺。
​
​
███〔文白異讀‧對應14〕███

✓【文讀音】►〔-ing〕
✓【白話音】►〔-enn / -inn〕(※註❶)
​
​
❍ 其他「對應14」例字 ►► (前文．後白)
​
(文讀音均含漳南風語音的口音差「-eng」，如永靖腔，但下略)
​
▩ 權【柄】(pìng)．話【柄】(pènn/pìnn)
▩ 生老【病】死 (pīng)．破【病】(pēnn/pīnn)
▩ 陳【彭】年 (phîng)．姓【彭】(phênn/phînn)
▩ 高植【澎】(phîng)．【澎】湖 (phênn/phînn)
▩【鄭】國 (tīng)．姓【鄭】(tēnn/tīnn)
▩【經】濟 (king)．【經】絲 (kenn/kinn)
▩ 變【更】(king/kirng)．三【更】半暝 (kenn/kinn)
▩ 長【庚】星 (king/kirng)．長【庚】病院 (kenn/kinn)
▩ 焚書【坑】儒 (khing/khirng)．【坑】溝 (khenn/khinn)
▩ 聖【嬰】現象 (ing)．紅【嬰】仔 (enn/inn)
▩ 戰【爭】(tsing/tsirng)．相【爭】(tsenn/tsinn)
▩ 坐【井】觀天 (tsíng)．鼓【井】(tsénn/tsínn)
▩ 諫【諍】(tsìng/tsìrng)．相【諍】(tsènn/tsìnn)
▩【晴】不作雨具，健不作病糧 (tsîng)．早雨早【晴】，暗雨牢暝 (tsênn/tsînn)
▩ 冷【靜】(tsīng/tsǐng)．風【靜】湧平 (tsēnn/tsīnn/tsǐnn)
▩ 崔苔【菁】(tshing/tsing)．【菁】仔 (tshenn/tshinn)
▩ 醫【生】館 (sing/sirng)．拚【生】死 (senn/sinn)｜半【生】熟 (tshenn/tshinn)
▩ 犧【牲】(sing/sirng)．精【牲】(senn/sinn)
▩ 三【星】蔥仔 (sing)．七【星】一包 (tshenn/tshinn)
▩ 大夢初【醒】(síng)．睏【醒】(tshénn/tshínn)
▩ 國【姓】爺 (sìng)．【姓】朱 (sènn/sìnn)
▩ 個【性】(sìng)．【性】命 (sènn/sìnn)
▩【繃】(ping/phing)．皮【繃】予絚 (penn/pinn)
▩【棚】(pîng/phîng)．戲【棚】(pênn/pînn)
▩【羹】(king/kirng)．鰇魚【羹】(kenn/kinn)
▩【硬】(gīng)．強【硬】(ngē/ngī/ngǐ)
▩【楹】(îng)．【楹】仔 (ênn/înn)
​
​
註❶ 此文白異讀，漳風語音為〔(文) -ing (白) -enn〕，泉風語音為〔(文) -ing (白) -inn〕。關於白話音〔-enn / -inn〕口音差，詳見 #BK13 臺語口音賞〔 http://bit.ly/2Qmx9HW 〕。
​
註❷ 圖中例詞音檔：野生〔 http://bit.ly/32ODC19 〕﹐親生〔 http://bit.ly/2KooTDM 〕﹐青春〔 http://bit.ly/2CLiCO1 〕﹐青菜〔 http://bit.ly/2pgrsAa 〕﹐平安〔 http://bit.ly/2XnzWSU 〕﹐平手〔 http://bit.ly/2QrA1nb 〕。
​
註❸ 臺語含大量「漢源詞」（同日語、韓語、越南語），此為漢源詞「文白異讀」討論。臺語另為數可觀的「非漢源詞」，其音韻另有演化路線。
​
註❹ 文白異讀 與 破音字 (破讀) 不同。如下例，【A/B】之分，屬「文白異讀」；【1/2】之分，屬「破音字」。例〔重〕：【1A】<文> tiông (重陽)，【1B】<白> tîng (重來)，【2A】<文> tiōng (重要)，【2B】<白> tāng (重量)。
​
註❺ 文白音要背？沒必要！千萬別！這系列是讓你發現大腦很厲害。臺語具高度「語音多樣性」（破音字+文白異讀+連讀變調+輕聲+輕讀+口音差），母語者的大腦總能下意識地在瞬息間完成語音辨析，奇妙地脫口而出。這是在臺語環境自然生成的語感，非硬背文白音而成。
​
註❻ 本篇臺語〔(文) -ing (白) -enn / -inn〕對應字與中古漢語〔梗攝〕二三四等開口呼字同源。
​
​
#LC文白異讀_BûnPe̍hĪTho̍k

❝ LC文白異讀 (15) ❞　#LC15
​
▍會臺語的人，不必思考就能說出〔浪子／瓜子〕〔思念／相思〕〔司法／官司〕對吧！您腦中已建置精確的「文白異讀」語音識別導航，只是不自覺。
​
​
███〔文白異讀‧對應15〕███

✓【文讀音】►〔-u / -ir〕(※註❶)
✓【白話音】►〔-i〕
​
​
❍ 其他「對應15」例字 ►► (前文．後白)
​
▩【私】心 (su/sir)．家【私】(si)
▩ 生【死】有命 (sú/sír)．拚生【死】(sí)
▩【四】神湯 (sù/sìr)．【四】碗湯 (sì)
▩【辭】典 (sû/sîr)．【辭】頭路 (sî)
▩ 馮延【巳】(sū/sīr/sǐr)．【巳】時 (tsī) «泉僅文讀
▩ 三字經：此六畜，人所【飼】(sū/sīr)．【飼】料 (tshī/sī)
▩ 三【字】經 (jū/tsū/tsīr)．八【字】(jī/gī/lī) (※註❸)
​
​
註❶ 此文白異讀，普通腔臺語及漳風語音為〔(文) -u (白) -i〕，泉風語音、同安風語音為〔(文) -ir (白) -i〕。關於文讀音〔-u / -ir〕口音差，詳見 #BK16 臺語口音賞〔 http://bit.ly/2Arql6z 〕。
​
（若您是《BK16》附註中的【口音Q】[幾近滅絕的臺語口音]，本篇文白音，韻母趨同演化，均為〔-i〕，如：浪子[tsí]-瓜子[tsí]｜思[si]念-相思[si]｜司[si]法-官司[si]）
​
註❷ 圖中例詞音檔：浪子〔 http://bit.ly/30tjR1r 〕﹐瓜子〔 http://bit.ly/3dSR0rb 〕﹐思念〔 http://bit.ly/2YnX1pq 〕﹐相思〔 http://bit.ly/30vA46i 〕﹐司法〔 http://bit.ly/2Al8jCE 〕﹐官司〔 http://bit.ly/2MMAXiO 〕。
​
註❸ 關於【字】的文讀音：老漳腔〔jū〕，老泉腔〔tsīr〕，偏泉混合腔則是〔tsū〕。而《三字經》說文音〔Sam-jū/tsū/tsīr-king〕或白音〔Sann-jī/gī/lī-king〕都可。
​
註❹ 臺語含大量「漢源詞」（同日語、韓語、越南語），此為漢源詞「文白異讀」討論。臺語另為數可觀的「非漢源詞」，其音韻另有演化路線。
​
註❺ 文白異讀 與 破音字 (破讀) 不同。如下例，【A/B】之分，屬「文白異讀」；【1/2】之分，屬「破音字」。例〔重〕：【1A】<文> tiông (重陽)，【1B】<白> tîng (重來)，【2A】<文> tiōng (重要)，【2B】<白> tāng (重量)。
​
註❻ 文白音要背？沒必要！千萬別！這系列是讓你發現大腦很厲害。臺語具高度「語音多樣性」（破音字+文白異讀+連讀變調+輕聲+輕讀+口音差），母語者的大腦總能下意識地在瞬息間完成語音辨析，奇妙地脫口而出。這是在臺語環境自然生成的語感，非硬背文白音而成。
​
註❼ 本篇臺語〔(文) -u / -ir (白) -i〕對應字與中古漢語〔止攝〕三等開口呼字同源。
​
​
#LC文白異讀_BûnPe̍hĪTho̍k

六弄咖啡館影評: 解構主角情感 淚崩的原因 (必看)
想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck

六弄咖啡館影評：
睇六弄咖啡館係我人生第一次睇戲睇到淚崩，今次呢個影評，我用作為香港觀眾嘅角度去寫，同埋睇開我影評嘅人都知我中意用欣賞嘅角度去評論電影嘅可取之處。睇呢套戲之前我以為佢係一套同賣弄青春嘅愛情電影，點知原來係述說青春嘅背後，表現咗唔同嘅感情，令我完全投入到係主角嘅世界當中。六弄咖啡館係感情渲染上做得非常之好，電影用遞進嘅方式去建立主角同每個人嘅感情，令我嘅情緒醞釀到最後嘅爆點都能夠深切體會主角嘅感受，所以我認為呢套電影能夠 令觀眾投入係佢想表達嘅感情當中。

劇透影評：
六弄咖啡館呢個戲名如果你好似我咁無睇過本小說，其實唔會明白意思係點解。故事一開頭就以一位中年男人係呢間咖啡館中對一個陌生女人講一段關於遠距離戀愛嘅故事。第一個回憶片段就見到果個每日一弄嘅鐵罐，當時我就諗唔係講愛情架咩點解間咖啡館會起呢個名嘅，原來電影去到最後先開估，然而去到最後都無引用返小說嘅文字去解釋「六弄」嘅精髓：「六弄人生：人生，像走在一條小巷中，每一弄都可能是另一個出口，也可能是一條死胡同。生在一個與一般人不同的家庭中，是我人生的第一弄；愛上了妳，是我人生的第二弄；註定般的三百六十公里，是我人生的第三弄；失去了妳，是我人生的第四弄；母親的逝去，是我人生的第五弄；在這五弄裡，我看不見所謂的出口，出現在我面前的，盡是死胡同。該 是結束的時候了，該是說再見的時候了，再見，世界，是我人生的第六弄。」

我唔評論關於口音或者對白有D似書面語嘅問題，因為我被電影表達嘅感情所吸引住。一開始嘅校園生活我已經覺得對白同演員嘅配合非常好，令我有為主角緊張或者怕羞嘅情緒。去到中段當兩人分開嘅時候我完全感受到個關閔綠一心一意為心蕊付出而最後佢不被體諒個種情緒，至於點解心蕊好似咁不明不白就覺得關閔綠唔適合佢，我嘅見解係咁。心蕊講過佢討厭未知數，說穿了就係驚無安全感，而好多嘢佢需要好實在好確定先可以令佢有安全感。例如：當關閔綠唔確認會佢去去西雅圖嘅時候、當佢被打劫後佢覺得男朋友應該要知點做但反而關閔綠反問返佢嘅時候，呢D都係女仔覺得無安全感嘅地方。所以去到最後，係，佢話佢無怪關閔綠，不過無可否認佢已經覺得呢個男朋友比唔到安全感佢而選擇同佢分開。但其實講到尾都係因為心蕊唔夠愛對方而分開。一開頭中年阿智講過：距離從來都不是問題，最 重要的彼此的心意。關閔綠做到，因為佢夠愛李心蕊；李心蕊做唔到，因為佢唔夠愛關閔綠。去到最後，李心蕊自己都矛盾地說：只能說如果我們能夠一起成長，今天就會不一樣了。證明咗心蕊最後都覺得遠距離其實係一個問題，因為佢對關閔綠嘅「心意」並不夠。順帶一提，其實我好在意點解關閔綠一直都係呢個髮型。而我覺得電影就係用髮型嘅不同去表達心蕊認為閔綠長不大呢一點，同樣升左大學，心蕊開始改變髮型，而關閔綠一D都無變。

有D人覺得有好多地方交代不足，反而我覺得剛剛好。電影以倒敍法開頭，一開始就話比觀眾知遠距離戀愛係一件難事，所以到之後由關閔綠同李心蕊呢段關係去講出呢一點嘅劇情入面，我覺得已經交代足夠，因為我認為電影想表達嘅Key message係：類似的青春，不一樣的人生。呢件事。友情方面電影完全表現到關閔綠同阿智嘅感情有幾深，由打架、飛車去台北到出殯之後阿智想令閔綠發洩到出嚟個場戲，所有場面都建立得好好，＊＊比起《點五步》兩位兄弟嘅感情解立，六弄咖啡館會更勝一籌。而去到媽媽個部分，由一個嚴母到打完架之後表現出嘅母愛到佢就來過身呢幾幕我都覺得好足夠，有一幕媽咪打比閔綠叫佢weekend點都要返屋企，鏡頭影到枱面嘅藥暗示佢媽媽已經有病，而果個weekend佢去左搵女朋友隨 最後兩邊都失去了個種滋味一定非常難受。所以透過呢種遞進嘅感情建立手法，去到最後我淚崩了，原因係我代入了阿智對呢個兄弟濃厚嘅感情當中，電影嘅感情建立手法令我體會到個種難過。蔡心怡看似在劇情建立上幫助不大，但係表達電影嘅中心思想就絕對有幫助，就係營造一種對比感，尤其係最後知道阿智嘅老婆係佢嘅時候，呢種：類似的青春，不一樣的人生 嘅遺憾就更加湧到出嚟喇。

有一樣野幾值得反思同討論，就係完左片尾最後個幕，相信係心蕊最後改左隻貓個名叫小綠。如果小綠唔死，呢件事會否發生呢？從來無一種分別可以算是離別，死亡在人嘅心目中才是真正的離別，因為呢種再見係再也不能見。人往往就是如此，等到親人死後才懂珍惜，名人死後才懂欣賞，其實暗地裡鼓吹一種死亡心態，因為好似你死左，人地先識紀念你咁，所以而呢種心態好應該被扭轉，發生咩事都好，唔好輕生，因為人生仲有好多有價值嘅事等你好做，同埋記得珍惜眼前人。最後我想講喊同唔喊都唔代表電影嘅好與壞，正如有人睇完那些年會喊但我無一樣，＊每個人睇戲能唔能夠被煽動情感可以係因為個人的經歷同遭遇而影響，而每個人都有對於每件事都有屬於自己獨特嘅感覺，因為情感先係真正嘅未知數。多謝。。。

一套電影嘅開頭好緊頭，大家可以留意下每套電影喺出現戲名之前，通常都會係一段概括嘅簡介話比觀眾知呢套戲係講乜。

睇六弄咖啡館係我人生第一次睇戲睇到淚崩，喊係喊到我個人震，我要用力去冷靜自己嘅情緒。利申：我今年廿四歲，唔同經歷嘅人會有好唔同嘅感受。作為一個香港觀眾，同類型的台灣電影我近年只睇過《那些年》、《被偷走的那五年》、《等一個人咖啡》。所以我一入場就expect佢係一套賣弄青春的愛情電影，對唔住，我錯了。六弄咖啡館在感情的層次遞進上做得非常好，演員和對白都能感染我令我能夠投入主角的感情發展當中，故事的起承轉合將主角所有的感情線在轉和合中推到最高，所以令我在結局淚崩了。而電影在感情的描寫其實不只在愛情（一開始我誤會了），更包括友情和親情，所以我哭的點其實是絕對合理的。

倒敍法、首尾呼應
六弄咖啡館故事由一個倒敍法開始，在一位中年男人的回憶當中第一個畫面就是那個每天一弄代表著兩位主角的盒子，而電影去到最後才揭曉起六弄這個名的原因，當然就是紀念朋友的一間咖啡館。用一個首尾呼應來強調六弄咖啡館這個名的重要性。

想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest DoCRAZY
Ernest DoCRAZY社交平台：

Ernest DoCRAZY channel:
https://www.youtube.com/c/ErnestDoCRAZYTV
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest DoCRAZY instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/

Related:
六弄咖啡館, At Café 6, 2016, 愛情電影, 臺灣, 藤井樹, 吳子雲, 董子健, 關閔綠, 李心蕊, 蕭柏智, 顏卓靈, 蔡心怡, 林柏宏, 歐陽妮妮, 宋伊人, 宋依人, 張少懷, 黃鐙輝, 黃子佼, 戴立忍, 張榕容, 孫燕姿, 半句再見,超粒方, 六弄咖啡館, 國片, 谷阿莫, 電影, 看完, 點評, 影評, 吐槽,

【六弄咖啡館At Cafe 6】孫燕姿《半句再見》
https://youtu.be/Oi2261-l7nY
超粒方《六弄咖啡館》讓我超出戲 | 電影點評
https://youtu.be/ycPrAO64DM4
《六弄咖啡館 At Café 6》無雷推薦 影評
https://youtu.be/3lPchwyrnBQ

🔥支付寶打賞：13581883245
🔥王炳忠今日頭條：搜索「王炳忠台灣」
🔥王炳忠臉書粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang
♦♦♦
不少人看我上公視台語台的影片
很驚訝我能整集用台語流利論政
其實這已經是我第三次上臺語台
但主持人好像還是很好奇
問我是不是本省外省「一半一半」
大概是他仍停留在刻板印象
覺得國語標準大概是外省人
或者主張統一必然是外省人

這種印象顯然已經不準確
多數年輕人是國語台語都不標準
外省第三代更一堆搞台獨
比我這種正港本省人還更要極端

正確來講台語就是閩南語
在台灣通行的是學理上稱的「漳泉濫」
即原來壁壘分明的漳泉腔口已混在一起
當然台灣各地口音還是可以區分得出來
我對此也研究多年
因為父母一個台南一個臺北
他們的口音差異引起我感興趣去鑽研

看過我書的朋友一定知道
我從國中開始架網站寫日記評論政治
當時我還經常聽綠媒怎樣用台語給鄉親洗腦
更多次CALL IN到汪笨湖的台灣心聲去嗆綠
用台語跟鐵桿民進黨的阿公辯論

其實像阿公那種「綠到出汁」的鄉下人
並非現在年輕一代否定歷史、讀西方書
而是認為國民黨外省權貴壟斷統治階級
台灣人應該也要能出頭天
卻不知是成全了那些日據時代的三腳仔
利用省籍意識奪回他們的權位
把台灣帶向親美媚日仇中之路
斷送台灣本土庶民加入中國崛起的前程

父親戒嚴時期就參加黨外演講
比後來才倒向民進黨者更前衛
他老早看出民進黨煽動仇恨奪權的把戲
一旦執政還繼續沉迷鬥爭
必然會是台灣衰敗的開始

今天用保留中原古音的台灣閩南語
也就是祖先傳下來的河洛話
和大家分享我的故事
不知道你喜不喜歡？
讓我們期待再相會！