前往哥倫比亞大學的路上,我看見數十位抗議者,他們在民主的美國,自由地抗議來自中華民國台灣的總統,說要打倒我。我不會被打倒,就像台灣的民主和自由,可能被挑戰,不會被打倒。
今天我在哥大致詞全文如下:
能受邀來這所以言論自由及多元包容著稱的校園演講,我實在備感榮幸。
我在1980年畢業於康乃爾大學,再度回到久違的紐約校園,勾起我許多的回憶。雖然,或許在場有人會說,任何紐約市以外的校園都不能算是紐約。
然而我在1979年夏天曾經真正住過紐約,協助哥倫比亞大學東亞研究所的一位教授做研究。而我在通過紐約州律師考試後,就更常走訪紐約,有時是在前往華府做貿易談判時會經過紐約。
對一個來自當時尚未完全民主化的台灣的法律系學生來說,1980年代的紐約生活真的令我眼界大開,多元化和不同的見解竟然才是正常。我很高興,從這講台放眼望出去,一切都如此熟悉,絲毫未曾改變。
今天,我來這裡要講的是有關「改變」的故事,發生在台灣的故事。一個位居中國大陸沿海的小島如何設定民主化的進程,進而為世界各國的民主轉型樹立標竿。
我們在政治轉型初期,很多人說在中國陰影的籠罩下,我們的民主不可能存活下來。然而,現在台灣已然成為民主社會和政治制度蓬勃發展的居所。
有人說,人口只有兩千三百萬而且資源匱乏的小島,無法成為經濟的主要推手,然而現在我們已經變成美國的第11大貿易夥伴了。
有人說,先進的價值觀無法於東亞社會生根。但今天,我是以台灣第一位女總統的身分站在各位面前,而今年台灣也已經躍為亞洲第一個同婚合法的國家。
簡言之,台灣就是在不可能的環境下成就了可能。許多人稱台灣為「民主奇蹟」,但我不是奇蹟的信徒。我相信的是人民的意志,以及對更美好未來的願景。
和美國一樣,在我們追求民主的路徑上滴滿了先人的血汗及淚水。現在輪到我們接下他們的棒子,繼續高舉火炬,為還在往民主道路奮力掙扎的國家,照亮前途。
我們背負的責任重大,這條路並不好走。因為台灣民主當今所面臨的挑戰,和數十年前我們所克服的截然不同。
而21世紀所有民主國家都面臨相同的挑戰。全世界的自由都正遭遇到空前未有的威脅。
我們看到這個威脅正在衝擊香港,年輕人沒有管道發聲,只好走上街頭為民主自由拼搏。我們台灣人民決心和他們站在一起。
香港的「一國兩制」經驗,向世界明白揭破了獨裁和民主無法共存的事實。
因為獨裁政權只要一逮到機會,即使是一絲的民主微光,也會毫不留情地悶熄,過程可能是漸進的,但手法精巧到人們都無法察覺。
想像一下:獨裁勢力伸入我們的日常生活,突然間,在自己家的書店賣某本書,就違法了;在社群媒體貼文批評某項新政策,就遭傳審訊。當你突然察覺到一股看不見的勢力在監視你的一舉一動,一切都已經太遲了。
你開始審查自己的言論和想法,不再和朋友討論時事,因為害怕被竊聽,大部分時間都提心吊膽的前瞻後顧,根本無法好好面對未來。
我剛剛描述的未來聽起來也許不可能發生,與哥倫比亞大學的自由校園完全迥異。
但在現實中,這種情形就在我們眼前發生。這也就是為什麼現在比以往更需要讓全世界聽到台灣的故事。
我們的故事是堅毅不撓的故事,是力抗萬難,堅守民主的故事。
我們的故事在訴說,為什麼核心價值如此的重要。台海兩岸在文化及政治上的歧異日趨擴大。台灣選擇言論自由、人權及法治的每一天,都讓我們與獨裁政權漸行漸遠。
我們的故事,乃至我們的存在,是喚醒世界的警鐘,讓大家醒悟過來,民主是人類最珍貴的資產,必須我們不惜代價地捍衛守護。
台灣每天都站在民主的最前線,面對資訊時代的新威脅,台灣並不孤單。
事實上,世界各地無論大國或小國,現在每天都在對抗滲透和認知戰。
獨裁政府企圖利用民主社會的新聞自由,在我們之間挑撥對立,要讓我們懷疑我們的政治制度,好讓我們對民主失落信心。
台灣多年來一直站在這場戰爭的前線,我們有太多經驗可以與世界分享。
在數位化時代,假訊息可以在短短數小時內積非成是,而因應這個威脅最困難之處,是如何在國家安全和言論自由間求取平衡。
台灣已經邁出了第一步,將尋找這個問題的答案列為首要之務。
我們已經強化了辨識及防止散布假訊息的法制架構。我們已經開始掃蕩外部勢力製造的洩密事件。
讓我們與各國密切分享情資,我們就能為降低這種威脅做出更多貢獻。
然而民主還面臨其他挑戰,特別是暗藏算計的經濟誘惑。
世界上許多國家都被迫在民主與經濟發展間做出抉擇,而正確的選擇似乎變得日漸困難。
我擔任總統以來,台灣不斷向世界證明,民主和經濟成長不僅相輔相成,更是緊密不可分。
我們的經濟依賴中國市場,從而限縮了我們在兩岸事務的自主權,中國藉此要脅,滲透我們的社會,並試圖以此為籌碼,要騙取我們的民主。
但台灣已決心開闢一條新路來發展經濟,如果民主不能活化激發創意和新思維,那麼民主的意義又何在?
我們著手經濟轉型,打造有利的投資環境,海外臺商回流數已創下新紀錄。同時,許多外商,特別是一些主要外商公司也正在擴張在台營運。
單就今年,這些企業就在台灣投資了數十億美元,創造了上萬個就業機會。投資的流入在未來幾年將繼續成長。
我們努力在以規範為基礎的區域貿易秩序中扮演建設性的角色,並與南亞和東南亞市場建立更強勁的經貿連結。
我們的「新南向政策」在過去3年來為區域帶來驚人的貿易成長,更重要的是,這種成長具永續性。
當若干國家落入隱藏債務陷阱時,我們仍然致力推動共榮發展的永續合作。而這點,我們與南亞和東南亞的合作夥伴關係就是彼此受惠的最好明證。
在中國一心掠奪我們的邦交國來孤立我們時,我們全心推動計畫,真實幫助這些國家成為更宜居的地方。
我們在世界各國,協助建構經濟民主實力,培養21世紀所需的勞動力,以及建立透明的硬體和數位化基礎設施。
台灣又再一次為全球提出建設性的發展模式。我們拒絕參與掠奪,並且一再證明誠實和開放式的合作會帶來真正的長期成果。
我們因應美中貿易戰的挑戰時,民主並沒有阻礙我們,相反的,幸虧是我們的民主才讓我們克竟其功。民主制度使我們擁抱多元和創新的思維,當常規不再適用,我們仍能靈活應變,打破框架。
很多人問我如何在民主與經濟成長之間作出抉擇,我的答案很清楚,就是:兩者密不可分。
歷史告訴我們,民主國家團結時最強,分裂時最弱。
理念相近國家要通力在國際社會上將我們的價值觀傳承給下一代,如果沒有台灣,形同失去一個關鍵的鏈結。
台灣是一個寶貴罕見的例子,曾經走過獨裁,現在已大力吹起民主號角,因此,自由民主的台灣,現在比以往更加迫切需要國際社會的支持。
台灣的生存不只關乎兩岸關係,我們是印太地區重要的民主堡壘,全世界都在密切注視我們即將要為未來民主開創的先例。
台灣是全球理念相近國家社群的一員,我知道我們並不孤單。
美國前總統胡佛曾經說過:「自由是一扇敞開的窗,而人類精神與人類尊嚴的陽光就從這扇窗傾瀉而下。」
我們面臨的挑戰可能令人卻步,但有國際社會同行,台灣會堅定不移。
只要我們選擇打開自由之窗,眺望前方未來,我們就可以一起讓這縷陽光照耀全世界的每個角落。
#自由民主永續之旅
#JFDS2019
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅蔡英文,也在其Youtube影片中提到,小英總統剛結束 #自由民主永續之旅,拜訪了我們的邦交海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖文森國、聖露西亞,還過境了美國紐約與丹佛。這一路上全力拚外交。當然,國際場合講英文是必要的!你知道出訪的英文怎麼說嗎? 台灣與國際友人在各領域合作的傑出表現、相互扶持,幫助我們獲得豐碩的外交成果!我們和全世界搏感情,...
自由民主永續之旅 在 蔡英文 Tsai Ing-wen Facebook 八卦
關於郭董的國旗帽,我有幾句話想說:
郭董似乎習慣於每一件事情都要按照他的方法來做。我尊重他的想法,但我不是他的員工。而且他昨天的舉動,更像是為他自己初選的造勢,製造假議題,創造聲量。
總統的出訪有必須符合的國際外交規格和作為,對於外交領域的儀節,外交單位很專業,也都有很詳盡的規範,一切按照外交場合的正式儀節來。
我更要強調的是,中華民國台灣的存在,不只是呈現在國旗上,也展現在外交領域的工作上。我們在國際上努力走出去,我即將到加勒比海友邦進行 #自由民主永續之旅 的國是訪問,就是呈現我們國家存在的事實。
#外交讓專業的來
#我不大適合首富的風格
自由民主永續之旅 在 蔡英文 Tsai Ing-wen Facebook 八卦
晚安台灣,早安丹佛!
這次出訪逐漸進入尾聲,出門在外,吃太多西式餐點,實在有點懷念台灣的食物。今天早餐忍不住,泡了一碗泡麵,配一點貝果和cream cheese,加上水煮蛋和半根香蕉及一杯咖啡。
不要跟我的醫生說那一公斤的事情,吃完早餐,我們即將展開今天的行程,繼續為台灣外交努力!
#自由民主永續之旅
#JFDS2019
自由民主永續之旅 在 蔡英文 Youtube 的評價
小英總統剛結束 #自由民主永續之旅,拜訪了我們的邦交海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖文森國、聖露西亞,還過境了美國紐約與丹佛。這一路上全力拚外交。當然,國際場合講英文是必要的!你知道出訪的英文怎麼說嗎?
台灣與國際友人在各領域合作的傑出表現、相互扶持,幫助我們獲得豐碩的外交成果!我們和全世界搏感情,也考驗我們的國際觀跟外語能力唷!
想知道小英總統這次出訪用到了哪些英文嗎?歡迎大家鎖定【 英文英文 】和小英總統一起學英文,一起走向國際吧!
► 訂閱蔡英文Youtube頻道: https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1
-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎?
►【 自由民主永續之旅 EP8 - 特別篇 】台灣好朋友!加勒比海友邦及美國挺台友人大集合!自由民主永續之旅感謝有你們!
https://youtu.be/5ToEqhrGcwg
►【 自由民主永續之旅 EP7 】丹佛僑宴再展台美友好!航太、綠能科技台美緊密合作!
https://youtu.be/ndoOOKEKFPo
►【 自由民主永續之旅 EP6 】小英出訪最後一站!台灣助友邦聖露西亞,提升醫療品質與農業外銷!
https://youtu.be/nfEKJQeUMf4
►【 自由民主永續之旅 EP5 】小英出訪聯合國好夥伴聖文森!兩國合作共創永續發展典範!
https://youtu.be/ybaAa-wfCaw
►【 自由民主永續之旅 EP4 】小英總統訪聖克里斯多福及尼維斯,交流台灣技職經驗拚觀光!總督授勳無比光榮!
https://youtu.be/CzaLZNkAK_o
►【 自由民主永續之旅 EP3 】台灣商品展海地熱烈迴響!一甲子邦誼促進企業交流!
https://youtu.be/Ow5yQvO8l14
►【 自由民主永續之旅 過境紐約番外篇 】台灣總統來紐約吃貝果啦!到中央公園與台灣青年聊聊、跟自由女神say hello!
https://youtu.be/S8jlUnvnuE0
►【 自由民主永續之旅 EP2 】讓台灣走出去!台美企業高峰會in紐約、僑宴集氣為台灣打氣!
https://youtu.be/_CDFid0suJg
►【 自由民主永續之旅 EP1 】紐約辦事處會友邦代表!僑胞熱情歡迎小英總統!
https://youtu.be/ZrX8OEORQa4
-------------------------------------------------------
► 加入小英Line好友:
https://page.line.me/iing
► 蔡英文Instagram:
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/
► 蔡英文Facebook:
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
► 蔡英文Twitter:
https://twitter.com/iingwen
#蔡英文
#英文英文
自由民主永續之旅 在 蔡英文 Youtube 的評價
小英總統帶頭拚觀光,歡迎世界各地朋友來台灣!這次來聽聽日本人在台灣愛吃什麼?愛去哪玩?
專門介紹台日美食與文化的高人氣頻道---三原JAPAN,今天化身台日美食觀光特派員,來和小英總統暢聊台日年度熱門話題!從日本的珍奶狂潮談到台灣歷史古蹟,小英總統還親自推薦台灣美食及水果,挑戰三原JAPAN熱門的「2000元」吃光光企劃!
外國觀光客來台人次屢破紀錄,達到1100萬!來台觀光客的國籍也更加多元,希望未來有更多來自國際的友人,一起享受台灣獨有的美味與熱情!
【來去總統府住一晚】活動資訊:
Spend a night at Taiwan's Presidential Office Building.
http://www.nightattaiwan.tw
【Taiwan Plus 2019 台灣新感覺】活動資訊:
https://www.gacc.org.tw/events/TaiwanPlus2019
-------------------------------------------------------
► 訂閱蔡英文Youtube頻道: https://www.youtube.com/ingwen831
想看更多小英總統的影片嗎?
►在總統官邸沒花光2000元不能回家!?大吃特吃蔡總統推薦的超美味台灣料理!【feat.蔡英文總統】
https://youtu.be/TT2OYd1YsWs
(三原頻道日文版)
►【神回】台湾の総統とYouTubeコラボしました。
https://youtu.be/rX3WXL89Hys
►【 英文英文 EP1 】Hello~走出台灣訪問國際好友!外交英文知多少?
https://youtu.be/iVUjfh9y73Y
►【 自由民主永續之旅 EP8 - 特別篇 】台灣好朋友!加勒比海友邦及美國挺台友人大集合!自由民主永續之旅感謝有你們!
https://youtu.be/5ToEqhrGcwg
►【 小英去哪裡 EP10 】拜訪群眾募資平台「嘖嘖」,台灣超級創新國能量無限!
https://youtu.be/UX2OXjEKWPY
►【 小英去哪裡 EP9 】申請帳號還得交出LSE畢業證書?小英總統參訪Dcard辦公室!
https://youtu.be/ireIHnnbmGQ
-------------------------------------------------------
► 加入小英Line好友:
https://page.line.me/iing
► 蔡英文Instagram:
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/
► 蔡英文Facebook:
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
► 蔡英文Twitter:
https://twitter.com/iingwen
#蔡英文
#三原JAPAN
#台日交流
自由民主永續之旅 在 蔡英文 Youtube 的評價
和平靠國防!小英總統身為三軍統帥,提升國軍形象與專業,保衛人民安全,是總統每天最重要的工作!這次的英文英文,就來跟大家介紹有關國防的英文。讓大家一邊了解國防事務,又能夠輕鬆學英文!
你知道哪些實用的國防英文呢?留言告訴我們吧!
備註:corps的ps不發音(小英總統口誤)
► 訂閱蔡英文Youtube頻道: https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1
-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎?
►【 英文英文 EP1 】Hello~走出台灣訪問國際好友!外交英文知多少?
https://youtu.be/iVUjfh9y73Y
►【 總統做什麼 EP8 】國軍是榮耀,我從軍我驕傲!小英總統探班莒光園地拍攝現場!ft.館長(陳之漢)
https://youtu.be/HEE54y_4grU
►【 總統做什麼 EP10 】潛艦國造廠區動土典禮!海洋民主不退讓!
https://youtu.be/-UDGh_iqMmk
►【 辣台派開講 EP4 】台灣命運自己決定!握有主權,經濟最自由、外交民生辣到最有感!
https://youtu.be/yqhCoP-sbzg
►【 自由民主永續之旅 EP8 - 特別篇 】台灣好朋友!加勒比海友邦及美國挺台友人大集合!自由民主永續之旅感謝有你們!
https://youtu.be/5ToEqhrGcwg
-------------------------------------------------------
► 加入小英Line好友:
https://page.line.me/iing
► 蔡英文Instagram:
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/
► 蔡英文Facebook:
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
► 蔡英文Twitter:
https://twitter.com/iingwen
#蔡英文
#陳其邁
#香港
#吳怡農
#反送中
#HongKong
#國防
#F16
自由民主永續之旅 在 蔡英文:自由民主永續之旅,用行動為台灣拚外交! 的八卦
自由民主永續之旅 小英總統出訪預告,下星期四開始,我將訪問海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖文森國、聖露西亞等四個加勒比海友邦,用行動為台灣拚 ... ... <看更多>
自由民主永續之旅 在 自由民主永續之旅 的八卦
【 自由民主永續之旅EP1 】紐約辦事處會友邦代表!僑胞熱情歡迎小英總統! 蔡英文 · 2:10 · 【 自由民主永續之旅EP2 】讓台灣走出去!台美企業高峰會in ... ... <看更多>