高鐵站前，兩個人影閃動。
「這麼快就要走啦。」龍芥走上月台，漫不經心說道。
「是啊，當行政院長了。」青德抓了抓亂亂的油頭。
「離開台南舒適圈好嗎？」
「沒辦法，黨內要求。」
龍芥頓了一頓，從口袋拿起梳子，梳了梳青德的亂髮。
「告訴你，台北那幫人都是凶神惡煞，你自求多福吧。」
青德微笑，跟當年出來時一樣天真。
「龍芥兄，謝啦哈哈哈。」
「誒誒。」
「龍芥兄怎麼了嗎。」
「如果在台北混不下去，被倒閣的話，你可以回來當教育局長啦。」
龍芥抓了抓臉頰，眼神飄向早已駛過的列車。
月台很靜，靜的出乎人意。
「我到時候會對你好一點的。」龍芥又補了一句。
「哈哈，那也要台南有人想我啊……」
「誰說沒有……」
龍芥話一出口，兩人雙頰轉紅，又陷入沉默。
「嘟……」
「車要開了，我要走了。」
「嗯。」
車門關上，車發了。
青德倚著車窗，想著剛剛龍芥的眼神。
算了吧，說好要忘掉了。
剛閉上眼，一陣意外的歌聲卻喚醒了他。
「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。」
是誰？這熟悉的聲音？
「媽媽，那個西裝叔叔追高鐵耶。」
「哈哈他用台語在吟『贈汪倫』耶。」
「他台語好好喔。」
青德往窗邊一看，是龍芥，那個矮小的身影，正在追逐高鐵。
「快點被倒閣啊！我等你！我會努力連任的！」
「回來台南，不然我選立委找你！」
青德睜大眼睛，隨後又轉過頭去，一是為了掩飾淚水，一是為了不看見龍芥跌倒的模樣。
雙眼閉上，往事又一一浮現。
議會期裡，你對我的批評謾罵。
市長任內，你對我的數次交鋒。
私下相聚，你是我的知心伴侶。
離別在即，只有你，對我是真心祝福。
青德終於支撐不住，眼淚不斷決堤。
「也許在人們眼裡，我是賴神。
但在你面前，我甘願為人。」
-----
先說好，我是台南人，也是賴粉(他好帥><)，要走前我只想問一件事。
「青德，你在台南一直挖路，什麼時候要補？」
「傻瓜，你的思念，永遠無處可補。」
耶 小 台語 在 [聽錯] 天龍人自學台語的悲傷小劇場- 看板StupidClown 的八卦
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
厚，宅訝，乾蝦
小妹是在天龍國長大 雖說小時看不少台語劇
但家裡沒人講台語 沒有練習的對象所以ㄧ直是菜台語
雖然是這樣我對台語還是很有興趣 看到笨版有人標台語句也會試著唸出來
而且看到不懂的也會試著從前後文來猜意思 結果反而造成以下的杯具...
1.「嗯湯啊嗯湯」
之前第一次看宅女小紅的書時，看到「嗯湯啊嗯湯」
前後文看了ㄧ個小時 怎麼看都看不懂 後來才想到，不會是「不通」吧
可是它不是寫成「毋通」嗎？
為什麼不唸「母湯啊母湯」？
為什麼不唸「母湯啊母湯」？
為什麼不唸「母湯啊母湯」？
今天要po文時才想起那個字唸「ㄨˊ」不唸「ㄇㄨˇ」......
2.「美叮美噹」
之前看到笨版很多人推「笑得美叮美噹」ㄧ直想那是什麼意思
雖然拜訪Google大神就好可是我想靠自己的力量解謎啊就故意不Google～
有ㄧ天我突然靈光一閃「美叮噹不是不能動的意思嗎！」
照這樣看來的話：
美=不
叮=能
噹=動
拆開重組之後：
美=不
叮=能
美=不
噹=動
「笑得美叮美噹」=「笑到身體一直抖不能不動的狀態」
當下我對自己的推理感到非常的滿意啊
結果Google大神無情的告訴我「美叮美噹=美叮噹」......
PS. 其實我一直以為是「北叮噹」耶！真的不是嗎？
可以請版上說台語的大大們解答嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.33.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1421384819.A.E13.html
... <看更多>