【歐洲D58- 開獎：浪漫多情翡冷翠 】
"我到了那三環洞的橋上再停步，
聽你在這兒抱著我半暖的身體，
悲聲的叫我，親我，搖我，咂我……" (徐志摩翡冷翠的一夜)
我們這星期就是在這浪漫多情又有氣質的Firenze翡冷翠(英文名Florence佛羅倫斯)
還是我們徐大詩人翻的名字好聽又接近義大利文發音.
在這麼浪漫的城市, 有機會一定要跟心愛的人在河邊看夜景.
之前在拿坡里遇到台灣朋友, 才知道江湖傳聞義大利治安很不好.
很多人不建議他們在晚上出門閒晃.
我們這個月在義大利, 可能因為天都很晚黑, 8.9點走在街上都還是很多人, 完全沒有不安全的感覺. (不過感覺是很主觀的)
羅馬, 拿坡里, 翡冷翠我們都常9點還在外頭散步欣賞美麗的夜景.
雖然大部份的商店都關門了, 但餐廳跟小酒館都還是開著. (而且夏天很多餐廳都有露天桌椅)
走在街上, 聽著餐廳傳出來的喝酒聊天聲, 路邊還常會有街頭音樂家現場演奏, 氣氛很好.
雖然說防人之心不可無, 但大家不要太害怕, 只要不去太偏僻的地區, 貴重物品不要帶出門, 享受一下歐洲浪漫的夏夜也不錯.
謝謝來參加活動的大家, 得獎的是#15 Joanne Lin 送妳浪漫翡冷翠明信片一張.
#其它朋友送你們看浪漫夜景
義大利文謝謝發音 在 [閒聊] 義大利文問候與簡單用語- 看板NTUPPM-93 的八卦
想聽發音可以找我
義大利文的"你好"是 Ciao! 聽起來很像"翹"
我們在比薩看到一間中國餐館，上面寫著"你好"中文的羅馬拼音
緊接著又寫義大利文的"Ciao"，意思是說"Ciao"的中文說法是"你好"
"Ni Hao Ciao" 這樣看在我們眼裡就變成"你好翹"。這是我自認為蠻有趣的事情~
正式的問候語是 Buongiorno 意思和法文的 Bonjour 一樣，就是"日安"。
中午時二點以後，通常就會說午安，有點像英文的good afternoon 或 good evening
義大利文是，Buonasera。另外睡覺前要說，Buonanotte就是good night。
要買東西時要問這個多少錢，要說Quanto? 義大利是使用歐元。譬如說3.50€
Tre Euro e Cinquanta 購物完他會說謝謝 Grazie 然後我可以說不客氣 Prego
要求人家做事如果要客氣點可以加 per favore 就是"請"
要回答是/否，Si/No 常常聽到他們連說很多聲是，Sisisi...
最後放上義大利文的數字，讓大家參考。學這些只是要方便旅行使用，尤其是自助旅行。
1 Uno 或 Solo
2 Due
3 Tre
4 Quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 Otto
9 Nove
10 Dieci
11 Undici
12 Dodici
13 Tredici
14 Quattordici
15 Quindici
16 Sedici
17 Diciassette
18 Diciotto
19 Diciannove
20 Venti
30 Trenta
40 Quaranta
50 Cinquanta
60 Sessanta
70 Settanta
80 Ottanta
90 Novanta
在義大利有些地方英文是行不太通的。而且那邊的人不管你通懂不懂，
就是會一直用義大利語跟你說話，真是有自信。我們看到外國人應該
不會一直用中文跟他說話吧，因為我們覺得她們不可能聽懂。
不過可愛的義大利人還是一直用義大利文加上比手畫腳。萬一真的
無法溝通，這時候就算了吧，我也沒辦法。不過學一點點法語和義大利語
聽他們南歐幾個拉丁語系國家的人說話，多少也猜的到一些意思。
聽說我們羅浮大會的義大利人即使沒學過西班牙文，可是她們猜的出
西班牙人講話大概的意思，所以西班牙文是拉丁語系最好學的，這還真的不假。
不過西班牙人說她們可是一點也聽不懂義大利文的。
出國嘛！語文的東西就是猜猜猜！比手畫腳，用你的智慧了解對方要表達的事情就好了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.218.34
※ 編輯: scouting2007 來自: 219.68.218.34 (09/10 00:21)
... <看更多>