【洗滌身心！溫泉特集】打當溫泉 獵人之湯(MATAGI之湯)
以狩獵為中心與山共生的「MATAGI」，而療癒著MATAGI的就是這個源泉掛流式的天然溫泉「打當溫泉 獵人之湯」。能夠一邊眺望著雄偉大自然一邊泡湯的露天溫泉，一定會幫您洗去旅程的疲憊！除了溫泉，能夠品嘗道地的知名料理也是這間旅館的魅力之一。像是飽含當季自然恩惠的JYANKO(＝鄉土)料理，當地獨有的使用熊肉入菜的MATAGI料理等，可以品味到口味豐富的各式料理唷♪也請順道前往附近的熊熊園，一起體驗阿仁的MATAGI文化，享受大自然及美食吧～
打當溫泉 獵人之湯：http://mataginosato.com/
交通方式：自秋田內陸縱貫鐵道「阿仁MATAGI站」開車約5分鐘
※有接送服務，需事先洽詢(僅對應日文)
【心も体もリフレッシュ！温泉特集】打当温泉 マタギの湯
狩猟を中心に山と共生する「マタギ」を癒やしてきた源泉掛け流しの天然温泉「打当温泉 マタギの湯」。雄大な大自然を眺めながら入浴できる露天風呂は旅の疲れを癒やしてくれること間違い無し！温泉の他、本格的な名物料理がいだけるのもこの宿の魅力のひとつ。旬な自然の恵みがたっぷりのじゃんご（＝いなか）料理や、本場ならではのクマ肉を使ったマタギ料理などの味わい豊かな料理が楽しめるよ♪付近にあるくまくま園と一緒に、阿仁のマタギ文化や大自然、美食を満喫してね～
打当温泉 マタギの湯：http://mataginosato.com/
アクセス： 秋田内陸縦貫鉄道「阿仁マタギ駅」から車で約5分
※送迎有り、要事前問い合わせ（日本語のみ）
美食獵人日文 在 [問題][日文] 美食屋美食家美食會? - 看板TORIKO - 批踢踢實業坊 的八卦
請教一下
這三個詞的日文原文是什麼阿
(漢字就好)
有一集回憶美食神發現GOD可以消弭戰爭時
我看的版本翻譯者好像說 美食家是美食屋
ˇˇ; 我卻一直以為之前講的美食屋是IGO
不太懂到底怎麼分
雖然我現在都用美食會/IGO 來分兩個組織...
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.245.101
... <看更多>