當「時間」讓另外一半對生活失去熱情，「法國反諷節目」教你怎麼把冷飯炒熱😂
朋友們，試著想像下面的情境：
「你已經結婚了20年，結果發現另外一半對自己沒感覺，那該怎麼辦？」
法國電視台Canal+ 給你一個充滿「法式幽默」的答案！
看完這部影片，或許會讓一些朋友們感覺有點不舒服，不過其實這是很典型的法式幽默，他們的幽默公式： 「法式幽默 = 諷刺 + 性」
這部短片透過諷刺手法，表達現代社會物化女性以及貶低男性（只在意生理需求）的現象，嚴格講起來還包含了不同的標籤，比如生理年齡，膚色以及性傾向。其實在一開始把這部影片傳給台灣的朋友看時，其中一位女性朋友表示有不太舒服的感覺，如果你有同樣的感受，請繼續聽我解釋這部影片的涵義。
這部影片的原創者「Canal+」，是法國目前最大的私立電視台，其中的一檔節目，創造了一個虛擬的國家，叫做「Groland」。而這個國家正巧就是以「法國」為原型所打造，所諷刺的人、事、物基本上就是法國進行式，只不過會將名字後面改成不同的發音，節目的專長就是去諷刺其他電視台的節目和政治人物。剛剛有提到法式幽默的公式，也因此，不意外地，在很多鏡頭也出現了裸露的畫面（比如說屁股）。
這部短片正是此節目的系列影片之一，探討「法國人為何在經歷長期的婚姻或是伴侶關係後，漸漸對另一半感到不滿？」同時，他們也拍攝了影片解釋，如何改善伴侶之間的關係，而這個天馬行空的想法就是：重新讓另一半對人產生興趣？！
在歐洲，有很多所謂的 «fille au pair» ，意思是透過照顧小孩來打工換宿的外國學生。而影片中的想法就是用這樣的方式，再次重新燃起老公對人生的熱情 😂
朋友們也覺得法式幽默很難理解嗎？
如果你或者有朋友需要外國學生「打工換宿」，不論生理性別，歡迎跟我聯絡，可能我會考慮發展副業做仲介發展型錄 😂 （傻眼的杰式幽默 😂 😂）
影片中文編譯：杰宇的法文邂逅
文字編譯：Grace
影片版權：Canal+
#杰宇的法文邂逅
#反諷
#法式幽默
#杰宇的斜槓人生
結婚 法文 在 [問題] 法文歌曲建議- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的八卦
有個朋友家人即將結婚, 想說在婚禮上播放不一樣的音樂(法語或是西班牙語..)
不知道有沒有什麼推薦或是很適合於婚禮上用的法文歌曲呢?
希望大家幫忙提供寶貴的意見參考
先說謝謝了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.225.141
... <看更多>