経る 経つ的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

《寫在生日前的公開信》

今天是我在大欖女子懲教所的第5天。在這裡的日子，可以以「度日如年」來形容吧。時間過得很慢，每天都像「捱」。由於還柙不用工作，我們的日常就是摺被（要摺至「起角」）、看電視（CCTVB）、看書和寫信。即使一個人生理和身體上沒有什麼大問題，在這裡，還是有很多難受的時刻。一方面對於下星期判刑感到不安，時常感到孤單，想念你們，想念所有愛我的人。

在收押所裡沒有時鐘。讓人最不習慣的，是我們不會知道時間的流逝。能讓我們知道時間的，就只有每天開燈關燈的時間，還有早晚香港電台第2台的廣播（原諒我，日後我也不想再聽到港台第2台了）。要知道時間，就要問「姑娘」（即懲教署職員）。我總會很在意時間，因為下午是探訪時段，黃昏是收信的時間，在漫長的孤單和寂寞中，讓我有一點點的期待。

最近天氣冷了，加上我們牢房是鐵板床，即使是蓋上了床單，還是很冷。所以我都開始出動了羊毛內衣（大家可能會覺得有點太早，或者是我太怕冷，總覺得收柙所這裡寒風凜凜的）。昨晚大約凌晨四時，就是因為一股突如其來的冷風，我被冷醒了，立即穿上外套，然後在半睡半醒的狀態下休息多兩小時，便開始聽到每早叫醒我們的港台早晨節目廣播。

面對判刑，我很緊張，而且有點怕。怕的是自己不能適應監禁的生活，也怕生日（即定罪第二天）要在鐵窗中度過。快要24歲了，本來還在招募禮物，準備趁生日前拍片講生日開箱。但現在，生日、工作、開箱都沒了，只剩下冷冰冰的法庭文件，和等待判刑的不安。我曾多次說過，能夠參與在社會運動當中，是我的榮幸。直到今天，這個立場都沒有改變過。沒有當天投身社運的勇氣，肯定不會造就今日的自己。在當下充滿恐懼的社會環境中，我們需要經歷甚多，還有更多的痛苦和犧牲。對我而言，也是磨練的過程。但願社會早日獲得公義，也希望我能在外面度過24歲的生日。

庭
2020.11.27

<<誕生日前の皆さんへの手紙>>

今日は、大欖女子懲教所に入って5日目です。ここでの日々は、一日が一年のように感じられます。時間はゆっくりと進み、毎日が「試練」です。
留置所では作業をする必要がないので、ここにいる人たちの日常は布団を畳んだり（直角の正方形になるくらいに）、テレビ（CCTVB）を見たり、本を読んだり、手紙を書いたりすることだけです。気持ちや体調に問題がなくても、つらい日々に感じられます。私は来週の判決のこともあり、すごく不安になっていて、かなり孤独を感じています。
皆さんに会いたいです、私のことを愛してくれるすべての人に会いたいです。

留置所には時計がありません。ここで最も慣れないことは、時間の経過がわからないということです。時刻を感じられるのは、毎日の点灯と消灯時間、そして、朝と夕方に放送されるRTHKのラジオ番組だけです（釈放されたら、RTHKのラジオ番組は二度と聴きたくありません。ごめんなさい、RTHKさん）。正確な時間を知りたい場合は、留置所のスタッフに聞くしかありません。午後には面会時間があり、夜には手紙を受け取る時間があるので、私はいつも時間を気にしています。この長い孤独な時間の中での、一番大きな楽しみです。

ここ数日で寒くなりました。留置所は鉄製のベッドで、シーツを被せても冷たいです。ですので、私はウールの下着を着用し始めました（皆さんはまだ早すぎると思うかもしれませんが、私は寒がりなので、ここではいつも冷たい風が吹いていると感じています）。昨日の朝4時ごろ、突然の冷たい風で目が覚め、すぐにジャケットを着て、浅い眠りでさらに2時間休んだ頃、目覚まし時計のような例のRTHKの朝のラジオ番組によって起こされてしまいました。

判決の日が近づくにつれ、私はかなり緊張し、怖くなっています。怖いのは、私は刑務所での生活に適応できるのかどうか、また、私の誕生日（判決の翌日）は塀の中で過ごすのではないかということです。私はまもなく24歳になりますが、SNSで誕生日プレゼントを募集して、誕生日の前にプレゼントを開ける動画を撮る予定だったのに、今は、誕生日も、仕事も、プレゼントを開けることもすべてなくなって、目の前には冷酷な裁判関連文書と判決を待つ不安だけしかありません。
社会運動に参加できて光栄だと何度も言いました。今でも、この気持ちは変わっていません。あの時の社会運動に参加する勇気がなかったら、今の私はありません。恐怖が充満している現在の社会環境下で、これからの私たちにはもっと多くの苦痛と犠牲が待ち構えていることでしょう。私にとって、それは鍛錬の過程でもあります。1日も早く正義が戻り、24歳の誕生日も外で過ごせることを願っています。

周庭　アグネス
2020.11.27
----------------
🙏 喺Patreon支持周庭：
https://www.patreon.com/agneschow
📺 訂閱我YouTube睇片：
http://www.youtube.com/c/周庭チャンネル

Admin: 今日是周庭被還柙的第7天。她託探訪的朋友轉述了幾句說話：

「這幾天精神不太好，因為天氣轉涼的關係，晚上睡得比較差，身體也有點不適。

失眠時會回想起，當日在庭上裁判官斷言說「唔會」索取社會服務令的時候，真的感到很委屈。而且，心裡也明白，星期三很有可能會判監，所以情緒也不好，會很擔心。

知道懲罰祭反應不錯，希望大家未來都要繼續支持黃店。最後，希望外面的人都安好。」

各位寫信師可將信件郵寄至「香港九龍中央郵政局郵政信箱73962號」(信封毋須註明姓名)，朋友會彙整信件並代為轉交周庭。也請大家不忘寫信給其他手足，繼續關注12港人 #Save12HongKongYouths 。謝謝！

寫信師注意事項

內容篇
✅分享生活點滴
✅分享最近時事
❌透露個人資料
❌提及發夢經歷
❌有關逃獄的資訊
⭐️懲教署會預先審查書信，各位寫信師記得好好保護個人私隱

格式篇
❌賀咭、硬咭紙、立體信紙
⭐️懲教署規定每位還押人士最多只能收取30張賀咭，多出的賀咭會被放入私人物品箱並丟棄
❌附有閃亮效果的墨水
❌附加任何裝飾，如立體信紙、貼紙、閃粉
❌附加任何物品，如書籤
⭐️懲教署會扣起不合規格的書信

Admin: 周庭が即時収監されて7日目。今日面会した友人から預かった周庭の言葉です。

「ここ数日、精神状態はあまりよくありません。気温が下がったせいもあるのか、あまりよく眠れず、体の調子が悪いです。
眠れない時、いつも思い出してしまうのは、前回、裁判官に言われた言葉です。
前回出廷した時に裁判官から、社会服務令（服役はしない強制社会奉仕活動命令）の検討は不要であると言われて、すごく悔しく、やりきれない思いになったことを思い出します。水曜日には禁固刑が下される可能性が高いということなので、今はとても不安です。

黄店と呼ばれる民主派支持のお店を応援する懲罰祭が盛況だと聞きました。
どうか皆さん、引き続き黄店の応援を続けてください。

最後に、外にいる皆さんが元気でいてくださることを願っています。」

送り先：香港九龍中央郵政局郵政信箱73962號
（封筒に書くのはこれだけです。受取人の名前は封筒には書かないこと）

周庭の友人たちが本人に届けます。

そして皆様、その他の投獄されている仲間たちにもぜひ手紙を送ってください。また、12人の香港人へのご関心も引き続きお願いします。
#Save12HongKongYouths

重要 <手紙を書く際の注意事項>
内容について
OK＞生活について
OK＞最近の出来事について
NG＞個人情報の開示
NG＞抗議活動参加経歴
NG＞脱獄などのアドバイス
*刑務所が手紙を事前チェックします。送り主の方はプライバシーの保護に気を付けてください

フォーマットについて
NG＞グリーティングカード、硬い紙。立体カード
*刑務所では、1人30枚までのカードしか受け取れないと定められ、超えた場合は破棄されます
NG＞ラメ入りインク
NG＞立体加工やシール、ラメ等で加工
NG＞しおりなど手紙以外の物を封入
*刑務所は、標準的な手紙以外は受け付けません

#周庭
----------------
🙏 喺Patreon支持周庭：
https://www.patreon.com/agneschow
📺 訂閱我YouTube睇片：
http://www.youtube.com/c/周庭チャンネル

Admin: 今天是周庭被還柙的第三日。

院所分配她到十二人倉。她的精神尚可，這兩晚也能入睡，但是胃口不太好。

探訪期間她略顯疲態，她說本來計劃了下星期和父母影畢業照，但現已身在牢獄，不免有點失望。

但她很希望下星期可以和各位一起過生日，「感謝大家的關心。要大家擔心，好對不起。我在收押所安好，正努力適應，希望可以出來和大家過生日，等我回來！」

各位寫信師可將信件郵寄至「香港九龍中央郵政局郵政信箱73962號」(信封毋須註明姓名)，朋友會彙整信件並代為轉交周庭。也請大家不忘寫信給其他手足，繼續關注12港人 #Save12HongKongYouths 。謝謝！

寫信師注意事項

內容篇
✅分享生活點滴
✅分享最近時事
❌透露個人資料
❌提及發夢經歷
❌有關逃獄的資訊
⭐️懲教署會預先審查書信，各位寫信師記得好好保護個人私隱

格式篇
❌賀咭、硬咭紙、立體信紙
⭐️懲教署規定每位還押人士最多只能收取30張賀咭，多出的賀咭會被放入私人物品箱並丟棄
❌附有閃亮效果的墨水
❌附加任何裝飾，如立體信紙、貼紙、閃粉
❌附加任何物品，如書籤
⭐️懲教署會扣起不合規格的書信

Admin:周庭が即時収監されて3日目。
彼女には12人部屋が割り当てられました。精神状態は良く、二晩とも眠ることはできたそうですが、食欲はないそうです。

面会中、疲れは見えました。本来なら、今月末にご両親と大学卒業記念写真を撮る予定だったのに投獄されてしまい、少し落胆しています。

ですが、周庭は来週の誕生日は皆様と共に過ごしたいと思っています。
彼女からのメッセージです。

「皆さんの関心に感謝します。心配をかけて、ごめんなさい。私は留置所で元気です。環境に適応しようと努力しています。皆さんと一緒に誕生日を過ごせることを願っています。待っていてください！」

周庭への手紙は下記宛先にお願いします。

送り先：香港九龍中央郵政局郵政信箱73962號
（封筒に書くのはこれだけです。受取人の名前は封筒には書かないこと）

周庭の友人たちが本人に届けます。

そして皆様、その他の投獄されている仲間たちにもぜひ手紙を送ってください。また、12人の香港人へのご関心も引き続きお願いします。
#Save12HongKongYouths

重要 <手紙を書く際の注意事項>
内容について
OK＞生活について
OK＞最近の出来事について
NG＞個人情報の開示
NG＞抗議活動参加経歴
NG＞脱獄などのアドバイス
*刑務所が手紙を事前チェックします。送り主の方はプライバシーの保護に気を付けてください

フォーマットについて
NG＞グリーティングカード、硬い紙。立体カード
*刑務所では、1人30枚までのカードしか受け取れないと定められ、超えた場合は破棄されます
NG＞ラメ入りインク
NG＞立体加工やシール、ラメ等で加工
NG＞しおりなど手紙以外の物を封入
*刑務所は、標準的な手紙以外は受け付けません

（圖片來源：Reuters）

革財布に採用されているブライドルレザーとは、
かつて英国で王侯貴族の馬具のために使用されていた歴史と伝統ある革素材になります。

現代では英国のチャールズ皇太子もブライドルレザーの革製品を愛用していて、
1000年以上の時が流れても王族に愛されている高貴で由緒正しき逸品です。

中世の英国で馬具として使用されていた革素材だけあって耐久性は素晴らしく生涯に渡って使用
することができます。

そのため、艶を増した深い光沢を放つ姿を眺めながら、
長い時間をかけて経年変化をゆっくりと楽しんでいただくことができます。

「ぜひ長くご愛用していただきたい」ということが
ブライドルレザーの革製品を仕立てたRaffaelloの職人の望みです。


ブライドルレザーの革財布を目にした最初にお気づきなるかと思いますが、
革財布の表面に白く浮き出ているのはブライドルレザー特有のブルーム（ロウ）になります。

このブルームがブライドルレザーの最大の特徴です。


ブライドルレザーの革製品は白く浮き出たブルームをブラシで擦り、柔らかい布で磨きながら拭
き取ることにより革の中にブルームが浸透させることで、時が経つにつれて皮革の品格ある光沢が
増していきます。

その際に好みに応じて部分的にブルームを残しておくと、
英国貴族の品格が宿ったような雰囲気が出すことができるのでそれも磨き方のコツの一つです。

このように革が味わい深く育っていく過程をゆっくりと愉しむことが、
ブライドルレザーの最大の魅力になります。


ブルームは、ブライドルレザーを磨くことで皮革にブルームが浸透し一時的に見えなくなりますが
時間の経過によりまた浮き出てきます。

それをまた柔らかい布で磨いて光沢を増していき歳月を経るごとに革を美しく育てていきます。


そのブライドルレザーを"育てる工程"は、中世の時代の英国王族も紳士としての身嗜みとして定期
的に繰り返してきました。

ブライドルレザーの深まった光沢を眺めていると、中世の英国王が暖炉の前で椅子にもたれかけ
ながらブライドルレザーをじっくりと磨いて満足そうに微笑んでいる姿が目に浮かぶようです。

中世の時代から英国貴族が「良いものを大切に長く使う文化」が現代まで受け継がれていること
に、私は歴史の浪漫を感じます。


ブライドルレザーは英国で馬具として使用されてきた堅牢な皮革素材であるため、
一縫製が非常に困難で満足に製品を仕立てることができる職人は数少ないのが現状です。

その代わり、一流の職人技術で仕立てたブライドルレザーの製品は、
その堅牢さから生涯に渡って使用できる唯一無二のパートナーとなり得ます。

ぜひ愛着を持って長くご使用いただければ私どもも嬉しく思います。


そして、内装についてですが、
内装の革素材に採用されているのは特別な革素材になります。

この革素材についても歴史あるタンナーさん(革を供給してくれる会社)から特別な革を供給してい
ただいているので、取り扱い方法をご周知いただきたいことがございます。


この革財布に使用されている革素材は
触っていただければすぐに"違い"を実感していただけるかと思いますが、
「非常に品質の良い牛革」を採用しています。

一般的に流通している牛革は丈夫なのですが固く扱いづらさがありますが、
今回採用している革素材は丈夫さを保ちながらしなやかさを兼ね備えていることが特徴です。

シルクのように手触りがよく経年変化が起こりやすい革素材になっております。

表面加工がされていないため表面には傷がつきやすく汚れもつきやすいのですが、
それさえも"経年変化の味わい"となってしまうことがこの革素材の醍醐味ですのでぜひ時間をかけ
てお楽しみいただければと思います。


Raffaelloでは、革製品のオーナーが使うごとに味わいの深みを増す経年変化を楽しんでもらえる
ように、生涯愛着を持てる上質な革製品を生み出すことを使命としています。

そして、革製品はあくまでも引き立て役であって主人公はオーナーであるとも考えていて、
主人が本来持つ品格を高めて引き立てることが革製品の役割だと考えております。

現代的なデザインでありながら古典的な美しさを併せ持つRaffaelloは、中世のイタリア貴族が持
つ上品な世界観と芸術家であるラファエッロの繊細さを調和させ、唯一無二のブランドとして世
の中に発信していきます。

その高い品質を維持するためにRaffaelloでは、一切の妥協を許さず世界中から希少で上質な皮革
素材を調達し、その上質な皮革を使用して製作する革職人にも「一流技術を備えているか」とい
う厳しい基準を設けて選抜しこだわりを続けています。

こちらの商品はAmazonにて販売中です。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B01JSDM3WC/ref=oh_aui_detailpage_o01_s00?ie=UTF8&psc=1