有銀行搵我寫廣告,跟住嫌粗口太多同埋有色情成份,名字仲要影射緊公眾人物,問我可唔可以改。我話唔改,唯有下次合作了。但寫咗唔出又好浪費,唯有化名照出。
葉朗深度呈獻自覺是最有 feel 的信用卡廣告,請細心欣賞。
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
水街有棟唐樓,高五層,一梯兩伙,沒有電梯。樓宇裡面單位都陳舊殘破,印證著歲月留下的痕跡。每戶門外放了地主公公,棗紅色的大門外便是一道銹迹班班的鐵閘。住在這裏的,不是底衫穿了個大洞的阿伯,便是繡了滿身龍虎豹的金毛大漢。
羅永聰住的五樓 A 室卻是另一個光景。
那道雅致的深棕色大門滲著一陣京都佛寺的柔和,門外淺灰色石牆雖然有幾道不規則的裂痕,但卻像日本的金缮瓷器一樣,每道裂痕都透出一抹貼地的雍容。這個單位當然沒有老土的鐵閘,用的是密碼鎖。
羅永聰踩著門前那塊米色的小地毯,如常按入密碼,開門,但門後繫上鐵鍊,有家歸不得。
「喂屌,又係咁!」羅永聰大力拍門說。門後傳來急促的呼吸聲,裏面正在發生什麼事,羅永聰當然清楚,但他顯然不當一回事。
給羅永聰在門外這樣大叫,急促的呼吸聲停止了。
屋內的女生慌張地穿上散落在客廳每個角落的衣服,而男生則赤條條大次次的向大門方向走去,在門縫中不耐煩地對著羅永聰說:「喂,打個白鴿轉先返嚟啦。」
「肚痛呀,開門啦!」
「痾遲一陣係咪會死呀,」門後那個赤裸男說。
「嘩屌你個冇人性,」羅永聰快要忍不住,「咁你扑遲一陣係咪會死呀。」
「你又食辣吖?」門後的男生皺起眉頭。
「食乜關你叉事吖,開門啦!」
門後的男生看見女生穿好衣服後,便解開鐵鍊。
羅永聰進來望見頭髮凌亂的女生尷尬地坐在沙發,立時驚叫一聲:「Janette?」
女生不好意思地點了一下頭,輕聲地了 hi 一句。單看容貌,Janette 算不上絕色天香,但身材搭救有餘。
「你唔係有個讀 archi 嘅男朋友㗎咩?」羅永聰忘了肚痛,看著 Janette 卻指著赤裸男說,「點解你要咁作賤自己吖,咁多人唔黐,你黐埋佢度?」
羅永聰說著說著,赤裸男已經在斗大的客廳踱了幾個來回。
「講完未呢肥仔?」赤裸男終於忍不住說。
Janette 此時已經在客廳的一角拾起了她的背包,再拿起一疊放在飯枱的參考書,向赤裸男拋下一句「電聯啦」便急急溜走。羅永聰突然醒起自己有大事要辦,立刻衝了入浴室。
赤裸男點起一根萬寶路,走向浴室,打開門,盤坐在浴室門前的地上,目光凝於正在大便的羅永聰,噴出一縷煙圈。
「頂,你啲煙好臭呀,閂門啦。」
「我都未嫌你臭,你嫌我臭?」
「咁你閂埋門咪大家唔使臭囉,」羅永聰提高聲線。
「做乜今晚咁好火呀?」
羅永聰吐出一口悶氣:「你家姐三日冇返過嚟。」
「好哋哋做乜又嗌交呀。」
「我嗰日擗咗支牙膏落垃圾筒啫,佢就扯晒火咁,話支牙膏仲有剩,鬧我浪費。好,我忍佢,然後間房個冷氣機冇熄到,又投訴我晒電。我避開佢,費事同佢嘈,跟住佢自己走咗去廚房,坐喺地下喊。喂大佬,小小事就發晒脾四咁,好難頂啫。」
赤裸男打開手機,按了兩下,「你自己睇吓。」
「咁似你家姐啲衫同袋嘅?」羅永聰問。
「因為呢個係佢個 account,最鍾意嘅嘢都攞晒出嚟賣。」
完事後,羅永聰還沒穿好褲子,赤裸男便拉了他進廚房,指著麵包,「你自己睇吓。」
「麵包囉,有咩特別?」
「我家姐由細到大最講究就係食麵包,而家竟然買埋晒呢啲垃圾麵包。」
「你到底想講咩呀?」
「你擘大眼望清楚呢度,家姐知你鍾意靚裝修,同你一齊買完層樓返嚟,每件傢俬每塊瓷磚都去幾十間舖頭格到最平最靚先買。你話佢小小事就發脾四,但就係因為佢為你做咗好多小小事,你先可以無後顧之憂咁去創業喳。」
一個月後,超級市場內。
推著購物車的她在一大堆麵包前面駐足良久,正當準備拿起想要的,突然有人從後抓住她的手。
「唔好再食呢隻啦,都唔係你自己鍾意。」
她回頭一看,是羅永聰。
「我鍾意咩關你乜嘢事?」她狠狠鬆開他的手,卻其實又很想念那隻肥手的溫度。
就在這時候,有個男人走過來,目露兇光。「你想點?」
「你邊位呀?」羅永聰盯著這位不速之客。
「我係佢朋友,」兇男說。
「我係佢男朋友呀,」羅永聰理直氣壯。
「我唔識佢,」她說,然後便推著車走到收銀處。
看著她的身影越走越遠,羅永聰大聲說:「你同我企喺度!」
聽見有人這樣高叫,超市內的顧客開始圍圈起來,她也不由自主地停低。
羅永聰慢慢走過去,跟著毫無預兆之下,在她面前跪了下來。
「癡咗線咩你,」她說,典型粵語唱片對白。
「嫁畀我,」他說,典型粵語唱片對白。
「哎唷,戒指都冇隻,係我就唔鬼嫁喇。」有個路人甲大媽這樣說。
羅永聰在自己的西裝袋裏掏出一張卡,說:「我同你一齊咁耐,都冇畀過啲咩你,但如果我真係買隻戒指畀你,可能你又會話我嘥錢。除咗呢張附屬卡,我真係諗唔到畀咩你。」
路人甲大媽眼睛亮起:「呢張咪巴打銀行嘅信用卡?於指定日常消費商戶包括全線超市有現金回贈,仲要不設最低消費額喎。」
「以後我淨係想每日都望住你食你鍾意食嘅麵包,」羅永聰熱淚凝眶,「你可唔可以畀個機會我?」
她控制不住自己的眼淚,哭笑不得地點了兩下頭。
「張卡仲有無限三個月零息分期,畀我都嫁啦。」路人甲大媽在最後關頭,終於講番句人話。
所謂珍惜眼前人,就是要你看重每一件她為你做過的小事;因為,只要是為你做的,對她來說,都是一件大事。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 飲茶用語??|【學廣東話】5分鐘學懂香港茶樓用詞|殿下的粵語教室 ------------是日題材:飲茶用語 1️⃣飲茶jam2 caa4 解釋:廣...
「粵語喎意思」的推薦目錄:
- 關於粵語喎意思 在 葉朗程 Facebook
- 關於粵語喎意思 在 Pazu 薯伯伯 Facebook
- 關於粵語喎意思 在 Pazu 薯伯伯 Facebook
- 關於粵語喎意思 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube
- 關於粵語喎意思 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube
- 關於粵語喎意思 在 Handline Fishing Youtube
- 關於粵語喎意思 在 Re: [問題] 廣東話的各種語助詞? - 看板HKMCantonese 的評價
- 關於粵語喎意思 在 【廣東話口語翻譯機】EP09|我唔明喎!?「唔」「嗯」有什麼 ... 的評價
- 關於粵語喎意思 在 這句話是什麼意思- 語言板 的評價
粵語喎意思 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 八卦
語言霸權
文:薯伯伯
我在西藏的咖啡館裡,見過以下情況。一些西藏客人用藏語聊天,他們身邊不懂藏語的朋友語帶不滿,叫大家轉用普通話,因為這裡是中國。又見過有些香港遊客用粵語聊天,也引起不懂粵語的客人不滿,問香港人說甚麼「鳥語」。更好笑是有次看到兩名泰國人用泰語聊天,我懂泰語,參與其中,居然也引起旁邊不懂泰語的遊客不滿,他質問:「你們不是學中文嗎?為甚麼不用中文聊天?」我們根本就只是自己在聊天,話題也與他無關,完全不明白為何要求兩個外國人去遷就他。
我最初遇到這種語言霸權的情況,總覺質問別人為何不用普通話的人,無知又可笑。但提到的情況絕非單一事件,而是普遍現象,我逐漸發現,這些質問者,都有明顯的共同特質,就是除了中文(這裡泛指所有類型的中文,包括普通話或粵語),基本上完全不懂任何語言,也就是說,他們沒有體會過懂得兩種或以上語言的感覺。
這些人通常對語言發展及應用沒有深刻瞭解,反而很機械式地誤以為語言的唯一目的,就是字面上的純粹溝通,而忽略了不同語言的語感和節奏、特殊用詞、情緒感覺。他們不明白為何明明大家都有共同語,卻偏要用上他聽不懂的語言。他們看得太多宣傳標語,產生幻覺,誤以為自己能懂的語言,才是文明的標準。
他們一聽別人說出自己聽不懂的語言,立即像是被寵壞的小孩那樣撒嬌,趕忙制止別人說話,又或者質疑地問:「難道你們都不會說普通話嗎?」你若然用其他語言說了個笑話,哄堂大笑之際,總會無心插柳地使他們坐立不安。
只懂單一語言的人,往往以為各種語言所表達的含意理應 100% 相對呼應,如果你不能用他的語言來表達出某個特定意思,他還以為你沒有掌握好他心目中唯一文明的語言,卻沒意識到其實是他語言本身的局限。跟西藏朋友聊天,提到藏語中譯時,連一些漢語比漢人流俐的藏人朋友,往往會說:「真不知道這個藏文詞用漢語怎麼表達!」例如問一下西藏朋友「le」字的意思,表面是「緣」,實際含意隨時就能寫上大篇文章。你在店裡問人廁所的位置,對方若然回答:「Pa-ge du.」及「Pa-ge yo-rey.」雖然中文都譯作「在那邊」,但含意已經不同(注一)。
所謂迷失於詮譯(lost in translation),記得學普通話時,我曾經問老師,「瀨尿」的普通話如何說,老師答「尿褲子」、「尿床」或「拉了」,這跟「瀨」的意思還是有分別。後來我才明白,原來普通話沒有一個單音字可以完全表達出「瀨」的含意。
「騎呢」是否單單譯作奇怪?「玩嘢」是否只是惡搞?懂得粵語,才知道世界上有人細緻分開「多謝」及「唔該」。記得有次受朋友所托,要把小禮物轉交給另一友人。友人收到物件,跟我說「多謝」,我連忙糾正,說這是朋友托我轉交,不是我送。不懂粵語,又怎能知道我當時為何要澄清(注二)?又試過有次一位不懂粵語的朋友,整個對話交流都是用普通話,但他每次表達「好」的時候,卻是完全用上「係啊係啊係啊係啊」,聽得我一頭霧水,不知他是需要不需要,答應不答應,明白不明白。我之後要跟他釐清「係啊」「係啫」「係呀」「係㗎」「係吖」「係喎」「係啦」「係喇」「好啊」「好啫」「好吖」「好喎」「好啦」,「好喇」,又或者複合的「咁又真係㗎喎」,「幻覺嚟㗎啫」等詞的細微分別。不懂粵語的人,又如何知道一個小小的尾詞或變調,可以比普通話有更複雜多姿的表達及暗示(注三)?這種語感,不是不會翻譯,而是根本不可能翻譯(注四)。
寫這篇文章,倒也不是要批評那些打斷別人話柄,要求他人更改語言遷就自己的人。只是想指出,有時別人對你的母語指手劃腳、說三道四,不一定基於無禮,也非霸權主義,而是真心愚昧,徹底無知,坐井觀天而已。
無禮,有時不易包容;
霸權,或者很難改變;
但愚昧,大體上還是有救的。
===
注一:藏語裡不會單一表示「有」或「存在」的意思,而是要加上一個獲取該資料渠道的方式,在語言學上,這種獨特的文化叫「證據系統」(evidential system)。文中提到的例子,例如有人問廁所在哪裡,你答「Pa-ge du」的意思,就是你本身不知道廁所的位置,但你剛剛看到或被告知廁所位置,你是憑自己剛獲取的證據從而得知廁所的位置。如果你答「Pa-ge yo-rey」,那麼你是一早知道廁所的位置,而不需要再由別人提醒或提供證據,最大的可能是你本身就是店主或常客。我身為店主,如果說 Pa-ge du,感覺很奇怪。
注二:「多謝」及「唔該」的分別,大概就是「多謝」別人送的禮物,以及「唔該」別人的服務。所以如果別人送禮物給你,應說「多謝」。別人幫朋友轉交一份禮物給你,就要說「唔該」。遇到一些較大的恩情,雖然沒有禮物,但也會用多謝,例如:「今次真係好多謝你介紹王老師畀我認識!」在普通話裡,雖然也有「勞煩了」、「麻煩您了」等說法,但使用上跟「唔該」還是有分別。就以原文中提到的例子,如果朋友托另一位朋友把紅包交給我,我回答「有勞了」略覺言重,「勞煩了」則特別見外。若遇到這種情況,在普通話的語境裡,最有可能出現的回應,其實就只是「謝了」、「謝謝」。當然更可能的情況,是完全不道謝,不是因為不禮貌,而是道謝反而顯得見外。
注三:有只懂普通話的朋友曾經跟我說,普通話也有語氣助詞,但相比起來,粵語的字尾含意豐富得多。例如別人叫你食薯條,你說「好啦」,感覺像是在沒有選擇的情況下才將就去吃。你答「好喇」,似乎別人不停催促你去吃,你實在沒法拒絕只好去吃。你答「好喎」,似乎你沒期望別人邀請你,有點意料之外。你答「好呀」,是何樂而不為。你答「好啫」,是何樂而不為再添一點輕挑鬼馬的語氣。你答「好啊」,是略帶期待,終受邀請。如果用上複合的詞尾,表達力就更加豐盛。我不是想指粵語表達上較普通話優越,雖然這是事實(非重點😂),但確實有不少表達方式及能力,只能在粵語中找到,而普通話裡是完全無此概念。
注四:經常遇到一些不懂粵語的人,因為自身對語言掌握力不足,而誤以為粵人說話時,都會加上「啊」「哦」之類尾音。有時聽到別人在我這個母語為粵語的人面前,自以為幽默地模仿著「啊啊啊,哦哦哦」之類的語氣說話,卻模仿得不倫不類,四不像。得罪說句,其實我不明白笑點在哪裡。
照片:這種木板在藏語的發音,叫「牆星」,學生以竹筆在木板上刻劃,練習藏文書法。這種練字方式已經越來越少見,照片是在 2010 年,於日喀則的扎什倫布寺拍攝。
粵語喎意思 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 八卦
臍帶當乜乜
文:薯伯伯
中學時有一位同學阿軍,據稱是習武之人。印象較為深刻的是,有次他說練了新的拳法,想找我(為甚麼是我?)演示一下,他見我猶豫,便說:「放心喎,唔會整親你。」之後也不知道是他發功還是失手,總之就是弄得我有點痛。
另一次是生物科的男性老師問他:「你最近又練甚麼功夫?」他很淡定地說:「我最近練下身的功夫,小便時隨時停頓,小一會,又停一會,反覆練習。」生物科老師大叫一聲:「你變態㗎!你整壞自己就唔好後悔!」後來我才知道,原來這種方法叫「排尿中斷法」,據坊間醫學所稱,對於射精無力,早泄等均甚有幫助。
不過這篇文章,說的重點人物,不是我同學,而是他師公。據同學稱,他師公對氣功研究頗深,研習氣功的人,本身對五行術數,多有了解,或許跟道家也有點淵源。簡單一句,就是師公識算命。
同學師叔(也就是師公的徒弟)的妻子懷有身孕,去照超聲波,知道是男,甚為高興。不知道是傳統影響,還是習武傳承,總之師叔知道自己一索得男,滿心歡喜,便把消息帶回武館,讓師父師兄弟一同分享快樂之情。
怎料師父卻說,你的命,是要生女孩啊。
徒弟聽罷,不太高興地說,超聲波都測試好了,肯定是男啊。
師父卻笑著說,如果生男,就不是親生了。
這句話說得語氣略重,換了是街外人,可能就要出事。只是顧著師徒之情,徒弟也不敢出言反駁,但被師父這麼一說,心裡憋著悶氣,之後好長時間都沒有再來武館。
事隔數月,師叔忽然出現,他一見師父,就說:「真係女嚟㗎,師父!」
那為甚麼之前照超聲波,會把胎兒當成男呢?原來醫生誤把臍帶當作小雞雞,所以才有此誤會。師叔之前被師父說了句重話,心裡有恨,但見恩師料事如神,知道如此人物,世間難得,總不行為了一道氣,而以後不相往來,最終還是重投師父的武館。
我同學的師公見徒弟回歸,估計也是安慰。但老人家,怎麼也得罵一番,以表慈愛,然後他就爆肚地說了以下這句話——
「戇鳩鳩,臍帶當賓周。」
這句話實在太過押韻,我多年前聽過一次,就記到現在了。
注:對於不懂粵語的讀者,最後一句話的意思,用普通話來翻譯,大概就是:「傻屄屄,臍帶當雞巴。」
———
照片:我的中學同學阿軍武劍,據說擺出的是個英姿。
———
賣個廣告先:這位同學阿軍,開了一家網上精品店,筆刀袋及一大堆實用或騎呢的旅行,均有發售。而且價錢甚為相宜(係真的,唔信自己對比一下),還有上去他的辦公室取貨,如果他正好有空,估計也能順便鑽研功夫及排尿的心得,真係一舉三得。
譽發禮品網 Infinite Gifts & Premiums: http://www.ior.com.hk
———
多謝閱讀此文!
如果喜歡我寫的文章,請踴躍按 Share 跟人分享,讓更多人看到故事,把想法分享出去,同時誠邀各位留言分享意見!
更多文章,請看薯伯伯的博客及臉書: http://pazu.me/ & http://fb.com/pazukong
更多照片,請看薯伯伯的 Instagram:http://instagram.com/pazu
粵語喎意思 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
飲茶用語??|【學廣東話】5分鐘學懂香港茶樓用詞|殿下的粵語教室
------------是日題材:飲茶用語
1️⃣飲茶jam2 caa4 解釋:廣東話裡面的飲茶其實不只是飲茶這麼簡單,通常還包括吃點心。例子:一陣飲唔飲茶呀
2️⃣搵位 wan2 wai2 解釋:搵位是找座位的意思,搵一般可以代替找這個動作。例子:我去搵位先喇
3️⃣攞位 lo2 wai2 解釋:攞位通常是指透過接待處去取得位置,攞其實在廣東話裡面是代表取這個動作。例子:嘩乜咁多人等緊攞位嘅
4️⃣攞飛 lo2 fei1 解釋:廣東話裡面的飛不只是飛的意思,飛在廣東話裡面還有票的意思,好像電影票船票演唱會票,而在茶樓攞飛就即透過接待處或自動取票機取得有輪候號碼的票。例子:快啲去攞飛,唔係有排都冇得食
5️⃣等位 dang2 wai2 例子:等位仲要等幾耐呀,好肚餓啦
6️⃣洗嘢 sai2 je5 解釋:廣東飲茶有個習慣是用滾水先把杯碗筷子洗一遍例子:洗嘢先乾淨啲
7️⃣沖茶 cung1 caa4 例子:想沖咩茶呀
8️⃣普洱 pou2 nei2例子:沖壺靚普洱黎
9️⃣鐵觀音 tit3 gun1 jam1 例子:同埋一壺鐵觀音呀唔該
?龍井 lung4 zeng2 例子:哩度啲龍井唔錯
1️⃣1️⃣滾水 gwan2 seoi2
解釋:滾其實是一個形容詞可以形容一些熱的東西
例子:幫我加啲滾水吖唔該
1️⃣2️⃣點心 dim2 sam1 例子:想食咩點心呀
1️⃣3️⃣燒賣 siu1 maai2 例子:嘩啲燒賣好大粒呀
1️⃣4️⃣蝦餃 haa1 gaau2 例子:哩度啲蝦餃好出名架
1️⃣5️⃣鳳爪 fung6 zaau2 例子:仲有隻鳳爪喎,食埋佢啦
1️⃣6️⃣盅頭飯 zung1 tau4 faan6 例子:哩度啲盅頭飯遠近馳名,一定要試試
1️⃣7️⃣燒味飯 siu1 mei2 faan6 例子:好肚餓呀,黎碗燒味飯先
1️⃣8️⃣埋單 maai4 daan1 解釋:埋單就是結帳的意思,普通話的買單也是從廣東話衍生例子:食飽就埋單嚕
1️⃣9️⃣爭埋單 zang1 maai4 daan1例子:哩餐我嘅,唔好同我爭埋單
-------------
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=g0RROzAUXrA&t=1s
https://www.youtube.com/watch?v=wEFochyDebU
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
飲茶,沖茶,普洱,龍井,滾水,點心,燒賣,蝦餃,鳳爪,盅頭飯,燒味飯,埋單,飲茶用語,茶樓用詞,茶樓,飲茶,
廣東話,广东话,學廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,粵語教學,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
粵語喎意思 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
茶餐廳用語??|【學廣東話】2分鐘學懂點餐需要的用詞|殿下的粵語教室
-------------
是日題材:茶餐廳
要學廣東話要學粵語,就要配合生活化的主題,根據併音讀出單詞發音,務求讓大家以後可以有實際的應用。
1️⃣茶餐廳 caa4 caan1 teng1 0:09
邊間茶餐廳好食呀
哪一間茶餐廳好吃呢
2️⃣凍檸茶 dung3 ning2 caa4 0:14
我要凍檸檬茶少甜
不好意思我要冷的檸檬茶少一點甜
3️⃣凍奶茶 dung3 naai5 caa4 0:19
餐飲要凍奶茶
餐飲要冷的奶茶
4️⃣走冰 zau2 bing1 0:23
唔該走冰
不要冰謝謝
5️⃣少甜 siu2 tim4 0:27
可唔可以少甜
可以少一點甜嗎
6️⃣可力 ho1 lik1 0:30
俾杯凍可力吖唔該
要一杯冷的好立克謝謝
7️⃣華田 waa4 tin4 0:35
要杯熱華田
要一杯熱的阿華田
8️⃣嗌嘢食 aai3 je5 sik6 0:38
喂肚餓未 不如嗌嘢食囉
餓了沒有 不如點東西吃
9️⃣嘢食 je5 sik6 0:42
哩個嘢食唔錯喎
這個東西不錯
?嘢飲 je5 jam2 0:46
嗌唔嗌嘢飲呀
要點飲料嗎
1️⃣1️⃣好食 hou2 sik6 0:51
幾好食吖
挺好吃的
1️⃣2️⃣好飲 hou2 jam2 0:54
喂哩個好飲喎 試唔試吓
這個挺好喝 要不要試一下
1️⃣3️⃣好難食 hou2 naan4 sik6 1:00
嘩好鬼難食
很難吃
1️⃣4️⃣麻麻地 maa4 maa2 dei6 1:05
麻麻地咋喎 你食唔食埋佢
一般而已你要不要吃掉
1️⃣5️⃣茶餐 caa4 caan1 1:12
我要一份茶餐
我要一份茶餐
1️⃣6️⃣快餐 faai3 caan1 1:16
我要快餐C
我要快餐C
1️⃣7️⃣餐牌 caan1 paai4 1:20
俾份餐牌我
給我菜單
1️⃣8️⃣外賣 ngoi6 maai6 1:23
外賣腿蛋治一份
外帶火腿雞蛋三文治一份
1️⃣9️⃣拎走 ling1 zau2 1:27
干炒牛河拎走
乾炒牛河外帶
2️⃣0️⃣喺度食 hai2 dou6 sik6 1:31
係咪喺度食
是堂食嗎
2️⃣1️⃣多士 do1 si2 1:35
幫我加份多士
替我加一份吐司
2️⃣2️⃣烘底 hong3 dai2 1:38
多士要烘底
吐司要烤烘的
2️⃣3️⃣白飯 baak6 faan6 1:43
白飯一碗
白飯一碗
今集就到此為止,如果大家有想要學習的單詞主題,歡迎在留言位置告訴我,我們下集再見。
-------------
關於廣東話學習的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=KZyGztF-bS0
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ
https://www.youtube.com/watch?v=IG-GZKvncgo
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
學廣東話,單詞,併音,茶餐廳,凍檸茶,凍奶茶,茶餐,快餐,多士,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
粵語喎意思 在 Handline Fishing Youtube 的評價
峰迴路轉 乾坤扭轉『香港釣魚 : 艇釣』維港 {粵語旁白+中英文字幕}
A mountain road twists and turns. To reverse the course of events [Hong Kong HK Fishing : BoatGame] Victoria Harbour {Voice Over + CC}
時間:12:00 - 17:00
流水:十六
天氣:19 - 25度。南風3級,漸轉北風4至5級。早晚有幾陣驟雨。初時能見度頗低。日間部分時間有陽光。
地點:維港
魚餌:沙蝦12兩、青蟲6兩、大眼仔2斤
工具:魚絲YGK FluoroCarbon 碳氟化合物4、5、6、8號,波子20-30g,子彈鉛60g,海馬鉤4號及鯊魚牌2/0
釣法:手絲
:影片字幕內容:
Hi大家好我叫Marco
今日我係嚟鄧腳嘅
初時我係唔打算嚟釣魚
因為已經滿咗四個
而其中一個釣友因為暈船浪
提早走咗
咁我就嚟幫手釣下魚啦
我係被安排咗十二點鐘嚟做替更
但另一個釣友
就因為有啲事要兩點鐘走
所以下晝基本上得三個人釣魚
連埋艇家就四個
手絲釣魚
影片分享頻道
今日十六流
我嚟做半日替更
南風三級
今日魚餌就有沙蝦12両
青蟲6兩
同埋2斤嘅大眼仔
據聞今日上晝
四個人出去釣魚
其中有兩個釣友係新手嚟嘅
全個上晝都係大概有4條魚
有一條斤零重嘅雞籠倉
一條1斤到嘅青斑
一條沙鱲同埋一條石狗公係咁多
呀,仲有一隻墨魚添
不過唔係好大隻
大概拳頭到咁大
其中一個釣友暈浪要走先
大概十點零鐘走
佢就釣左條青斑就自己攞返
咁另一個釣友就大概兩點鐘走
佢就攞番隻墨魚走
自從我十二點鐘落咗艇之後
已經完全改變曬今日嘅命運
阿立就畀佢釣左兩條假三刀
阿基哥就釣咗兩條青斑
而個陣時大概下晝一點鐘左右
最後,就得返我,阿立、同埋阿B哥三個人一齊釣下晝
由於今我哋下晝係釣瓜衫同埋鰔為主
我就準備咗一個仕掛釣組
我就用副YGK 4號魚絲
一開二兩門
下面就用粒50 gram嘅子彈鉛
不過今日我就發現啲鰔同埋瓜衫食底個門比較多
如果用青蟲做餌嘅話,啲瓜衫比較得食
今日批鰔同埋瓜衫都比較大條
食餌就比較搶口
喺維港裡面釣呢啲魚近排都唔係成日有
我哋今日盡情釣
反正啲魚又肯開口食餌
如果今日的流水更加大
啲魚會更加搶口食餌添
好多時去釣魚
都係要講天時、地利、人和
呢三樣嘢
今日係吹南風二級
咁啱近排又有啲批魚走入維港食餌
阿基哥又熟呢一邊排口
知道邊一個位置係砂泥底
而且我哋個個釣友都好配合
我哋話叫砂泥底
就絕對唔會揸大餌
因為揸大餌係嚟度呢度絕對係冇意思
阿基哥今日就做咗個好好嘅示範呀
佢有幾個釣位就堅決唔揸大餌
如果我哋係揸緊大餌嘅話
我會叫番我哋唔好揸
盡量一齊釣返個類魚
有啲魚肯開口嘅話就盡情釣
如果唔係第日想釣返佢哋嘅話
就未必能夠搵番佢哋㗎啦
但係就有好多釣友唔係咁諗
佢哋會諗
反正都嚟咗
橫掂都係釣魚
我釣一條大嘅
總好過你釣一大堆細魚
起碼釣返嚟影幅相都威過你啦
好似阿基哥話齋
一係就大兜
一係就.....
啲大兜魚
都要搵啲適合地方先有得釣
如果唔係就到出嚟當遊船河算啦
隨時全日出嚟釣魚,都唔會有條魚返去
反而我就唔係咁諗呀
我就希望每次都有啲魚返嚟
無論細條又好,大條又好
太細條嘅話就當然唔要喇
我自己本身就好鍾意食魚
所以我期望每一次都能夠有魚返屋企
我就喜歡比較密密手咁釣
如果要我全日揸大餌嘅話
我又未必接受得到咁悶
今日就啱曬我玩啦
唔知各位觀眾你又會點選擇呢?
呢一批嘅瓜衫
同去街市買嘅大細其實都係差唔多
咁新鮮釣返嚟嘅瓜衫
同街市買返嚟真係完全冇得比
就算個賣相
肉質同埋個味道都係差好遠
有好多街坊見到我哋埋岸分魚嘅時候
總會問我哋可唔可以讓啲魚畀佢哋
其實有好多魚都係留番畀我哋自己食
有啲分下畀朋友
大家分甘同味
先至有釣魚嘅樂趣
阿基哥臨尾就幫我地揸大蝦
佢就突然嗌攞撈箕
畀阿基哥臨尾都執番條沙巴躉
我哋每一次落艇都講笑同阿基哥講
阿基哥你爭我哋四條青斑喎
今日就交足曬功課喇
呢條沙巴躉咁大條
我哋都要諗辦法一陣間點樣處理佢
我哋今日決定提早離開
趁街市魚檔仲係早未閂門
我哋就去返紅磡街市到
搵返相熟魚檔幫我哋碎咗條魚佢
分成三份
我哋都唔好意思搞到阿基哥燒晒手
不過佢今日就好high下
我就送開卷專用膠布畀阿基哥
等佢快啲康復,下次同我再釣多條
今日阿基哥就做咗個好好嘅示範呀
邊一個位置揸大蝦
邊一個位置唔揸大蝦
佢完全做足示範
有某幾個位置
我哋其實都有揸大蝦
但係到我地揸大蝦揸到放棄嘅時候
到佢就揸返大蝦
好似我真係知道下面有條大魚咁
你都咪話唔服
今次嘅釣魚分享我就分享到嚟呢一度
請大家喺臨走之前畀返個LIKE 我呢條影片喎
如果你都仲未訂閱我頻道嘅話
記住訂閱我頻道喎
開埋右手邊嘅啷啷
我近排都比較多片出
咁下次有新片出嘅時候就會即時通知你啦
請按以下鏈結來訂閱此頻道
https://www.youtube.com/channel/UCO_5XP-qd-udNxBlzzSzgvw?sub_confirmation=1
建議下一部影片:
釣沙巴∙∙∙等『香港釣魚 : 艇釣』青龍頭 {粵語旁白+中英文字幕}
影片連結: https://youtu.be/gSGFRn3rNDo
你或許感興趣的其他影片:
⚓ 大角咀之大佬-江哥,阿神與馬友的初次接觸 青馬 - https://youtu.be/nGLqp3pD3_M
請繼續收看手絲釣魚:
::最新釣魚影片::
https://www.youtube.com/watch?v=86XUnbwt4YA&list=PLGiZ1ROtXQKExNJZVgre1uHJ7Egp7Pt7w
::人氣最高影片::
https://www.youtube.com/watch?v=S2zjubu0RoA&list=PLGiZ1ROtXQKERHSavbId7nu3x6P3beIna
::教學/分享::
https://www.youtube.com/watch?v=uKTULrEyT-E&list=PLGiZ1ROtXQKGfs0mbYx-liAEWl2mzOkb7
::船釣/艇釣::
https://www.youtube.com/watch?v=xPAs7oqs9SA&list=PLGiZ1ROtXQKEfkfSX9MrBxizaon-6PO8r
::岸釣::
https://www.youtube.com/watch?v=Sq_GqD58vN4&list=PLGiZ1ROtXQKH6TKzdiwPcRHFfvz2twTMM
::港水/日水/艇釣::
https://www.youtube.com/watch?v=Bb8qOp8db6g&list=PLGiZ1ROtXQKFRZsNEYgxWATB_c0INAMD3
::港水/夜水/艇釣::
https://www.youtube.com/watch?v=8oerq2R2HEA&list=PLGiZ1ROtXQKHqeeXVPSM-haFosg086CMV
::港水/日水/岸釣::
https://www.youtube.com/watch?v=uuWZPLRih4E&list=PLGiZ1ROtXQKHET2CpMVeszpsDX2m3daHB
::港水/夜水/岸釣::
https://www.youtube.com/watch?v=qtQvPjFYaQ4&list=PLGiZ1ROtXQKHOn4i4AtU0LqFmSAylTv_V
::最新烹飪影片::
https://www.youtube.com/watch?v=mrRzq68nVRo&list=PLGiZ1ROtXQKE6xSW8gEzznGnjR80d24ZF
::烹飪/湯水::
https://www.youtube.com/watch?v=G9a9_FWnayg&list=PLGiZ1ROtXQKGNTj43A2TmhUgRerY6u51O
::烹飪/蒸魚::
https://www.youtube.com/watch?v=qrthSSC64tg&list=PLGiZ1ROtXQKGV4S2hw-x0Olh2YYeARvLB
:所有烹飪影片::
https://www.youtube.com/watch?v=mrRzq68nVRo&list=PLGiZ1ROtXQKGR-ZLWtnIZLovTGjKXB2Cj
::觀賞魚::
https://www.youtube.com/watch?v=532IGTEYZIc&list=PLGiZ1ROtXQKEu4-7Sie9InJijA7EibCgO
::分享::
https://www.youtube.com/watch?v=NqT_BGO-aOk&list=PLGiZ1ROtXQKHNapvvF4I6TmTT2-U3WEtp
::年度回顧::
https://www.youtube.com/watch?v=8MLVEwrvJWs&list=PLGiZ1ROtXQKGaM7ciTpzbi-ZPnRfViGm1
::『Handline Fishing 手絲釣魚』所有影片::
https://www.youtube.com/watch?v=S2zjubu0RoA&list=PLGiZ1ROtXQKE5EikSUQx7Ngrj3aKQJnch
==================================================================
背景音樂名稱 : I will find you someday - Carl Storm
來源 : YouTube Audio Library
拍攝器材 : GoPro Hero 7 Black (with HyperSmooth Enabled)
解像度 : 1920 x 1080 60fps
剪輯軟件 : Corel VideoStudio 2018
本片以全高清拍攝,務求能捕捉每一個最好的畫面來送給所有訂閱者
==================================================================
YouTube Channel 頻道: https://bit.ly/2W1Y8bG
YouTube Channel Subscribe Here 訂閱頻道按此: https://bit.ly/2Cva0LT
Facebook Page 手絲釣魚 專頁: https://bit.ly/2VbU4IS
Facebook 手絲釣魚交流群: https://www.facebook.com/groups/616740025403230/
Instagram 官方賬戶: https://www.instagram.com/handlinefishing_hk/
標籤 Tag :
香港釣魚 ╱ 釣魚 ╱ 艇釣 ╱ 手絲釣魚 ╱ 香港船釣 ╱ 香港艇釣 ╱ 釣魚影片
釣魚新手 ╱ 香港釣魚 艇釣 ╱ 船釣影片 ╱ YGK 魚絲 ╱ 香港釣魚 岸釣
Hong Kong Fishing ╱ Fishing ╱ Boatgame Fishing ╱ HK Fishing ╱ Fishing Vlog ╱
handline fishing ╱ hong kong boat game fishing ╱ fishing in hong kong ╱ hong kong ╱ fishing 2020 ╱ fishing video ╱ boat game ╱ how to catch fishes
釣り ╱ ボート釣り ╱ 船釣り ╱ 魚釣り ╱ 釣りVlog
#Fishing #釣魚 #り釣 #手絲釣魚 #HandlineFishing #香港釣魚 #香港釣魚2020
粵語喎意思 在 【廣東話口語翻譯機】EP09|我唔明喎!?「唔」「嗯」有什麼 ... 的八卦
... 意思,像是廣東話的「係」唸hai2、hai6的時候是完全不同的意思喔。 最近台灣的朋友跟我分享了一些國語轉廣東話發音的網站、廣東話 ... 喎!?「唔」「嗯 ... ... <看更多>
粵語喎意思 在 這句話是什麼意思- 語言板 的八卦
Hi 你個icon都幾靚喎邊度影架 - 翻譯,請益,廣東話,粵語. ... <看更多>
粵語喎意思 在 Re: [問題] 廣東話的各種語助詞? - 看板HKMCantonese 的八卦
呢個係進階班上堂用既講義,希望對你有幫助
下面既尾音詞只係基本的部份,其實還有一大堆...
一、尾音詞介紹
常見尾音字舉例:
1. 呀:常用尾音字,基本上沒有特定的用法。
例:“點呀? 近排忙唔忙呀?”
“幾好呀! 都算係咁啦。”
2. 啦:同上,用途非常廣泛。
例:“是但啦,總之搞得掂就ok啦。”
“咁...我儘力啦。”
3. 咩:一般用於問句,比較有疑問的意思。
例:“乜我?唔係約左7點半咩?”
“係咩?sor呀,我記錯時間添。”
4. 喎:常用字,比較有感嘆的意思。
例:“睇你個樣,近排都應該撈得幾掂喎!”
“邊係呀!我覺得你仲掂過我喎。”
5. o既:────────
例:“結果係咁都唔出奇?,鬼叫佢自己唔把握機會。”
“你咁講都幾??...”
6. 囉:────────
例:“我終於都趕好份講義出黎啦,勁辛苦囉”
“係呀?咁咪幾好囉。”
7. o架:───────
例:“世界上係唔會有免費午餐o架!”
8. o者:────────
例:“究竟公子同阿邊個邊個而家點o者?”
9. 添:表示驚訝、強調、誇張,也帶有祈使、希望、請求的意思。
例:“弊啦,唔記得要去練波添!”
“咁你趁而家仲趕得切,快?趕過去啦。”
10. 先:常用於問句,比較有質問的意思。
例:“而家咩事先? 想點先?”
“冇事啦...唔好意思。”
二、練習題
1. 請問而家幾點_(喎/呀)?
2. 唔坐多陣_(囉/添)?
3. 咩黎_(架/o者)?食唔食得_(咩/架)。
4. 係_(喎/先)!點解我咁都諗唔到_(呀/架)。
5. 咩事_(o者/o架/添),講黎聽下_(啦/o者/呀)。
6. 點解咁(啦/o既/喎)?唔係好明_(喎/先/架)。
7. 我地今日唔係要練波_(啦/咩/囉)?
8. 係_(o者/囉/o既),最衰都係佢!
9. 有冇搞錯(呀/先/咩/添)!咁都唔得...
10. 一陣要上堂,遲?再傾(添/啦/呀/架)。
11. 係_(咩/呀/先/囉)?我唔知_(先/喎/o既/o者)。
--
天地南北 問乾坤
何處 可容狂客? ╭──╮
│逍遙│
│公子│
╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.183
... <看更多>