以下有韓劇《海岸村恰恰恰》第十集劇情雷，請謹慎斟酌收看。
===防雷線===
===防雷線===
===防雷線===
在韓劇《海岸村恰恰恰》第十集裡，因家裡受到歹徒入侵而暫時到洪班長家住一晚的惠珍，因為過度驚嚇而草木皆兵無法入睡，洪班長為了安撫她，準備朗誦詩集充當安眠曲。
洪班長選擇的是韓國詩人金行淑（김행숙）的作品〈看門人〉（문지기），收錄在詩集《回聲的肖像》（에코의 초상）中。
其中詩句是這樣寫的（中譯為netflix字幕所譯，最後一段因為洪班長沒唸到，所以最後一行是翻譯機翻譯的唷！）：
여기서 이러시면 안 됩니다, 라고 말하는 것이 내 직업이다.
「你不能在這裡胡鬧」，說這種話就是我的工作。
당신의 목적을 부정하는 것이 내 직업이다.
否定你的目的就是我的工作。
다음 날도 당신을 부정하는 것이 내 직업이다.
隔天也否定你，是我的工作。
당신을 부정하기 위해 다음 날도 당신을 기다리는 것이 내 직업이다.
為了否定你，隔天等著你，也是我的工作。
그다음 날도 당신을 기다리다가 당신을 사랑하게 되는 것이 내 직업이다.
隔天等著你的時候，愛上你，也是我的工作。
그리하여 나의 사랑을 부정하는 것이 나의 직업이다.
因此否定我的愛，也是我的工作。
나의 천직을 이유로 울지 않겠다, 라고 썼다. 일기를 쓸 때 나는 가끔 울었다.
我不會因為我的天職而哭，寫日記時偶爾會哭。
洪班長唸到「否定我的愛」這句時就停了下來，劇情走到此，洪班長已明顯感受到自己對惠珍的愛意，卻受限於心魔而不敢對自己坦承。打從惠珍踏進公辰洞開始，洪班長就沒有讓她稱心如意過，無論是惠珍低下頭向他借四千韓元，結果洪班長帶她到魷魚處理場打工；還是在各種事物上與惠珍唱反調，洪班長一直以「否定」惠珍的想法促使她放下偏見重新思考。
而到了兩人需要正視情感的節骨眼，洪班長卻步了，在爺爺猝逝的自責中，他決定（暫時）否定自己對惠珍的情感，因此當他朗誦到「否定我的愛」這句時，他停了下來，闔上書欲離開，但惠珍拉住了他，嫉妒地問洪班長誰是第一個讓他分享爺爺故事的人，洪班長沒有言明，只說是個「溫暖的人」，惠珍在半夢半醒間說了一句「可惡」，讓洪班長笑了——這陣醋意洪班長否定不掉。
（我居然第十集看一半停下先來寫這篇）
#海岸村恰恰恰 #金宣虎 #申敏兒 #B編走讀韓劇
等著你netflix 在 [心得] 親愛的孩子Liebes Kind (雷) Netflix 德國驚悚劇2023 的八卦
前天上架 Netflix 的德國新劇 Liebes Kind 不是時尚界的精品品牌或建築師名字，直譯劇名《親愛的孩子》看似感人肺腑溫馨親情劇？殊不知這「孩子」人小鬼大神通廣大藏著深層秘密與驚天大計！看 E01開場一個媽媽兩個孩子玩得好開心、隨即不見面目的「爸爸」來到簡直判官駕臨天威難測？很快我們可以猜到這是變態惡狼對年輕女子的「密室囚禁」不見天日多年孩子都已 12 歲了！而這回媽媽穿著睡衣吆喝兒女向外狂奔能逃出生天嗎？看了此情此景影迷一定都會聯想八年前 A24電影《不存在的房間》！可以期待這「親愛的孩子」如 Jacob Tremblay 般惹人憐愛嗎？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/08/08/15/02/3727682.jpg
儘管大人都發自天性疼惜小孩、德國兒福體制陪伴輔導無微不至？但本劇孩子別說絕無《不存在的房間》那樣天真正向、甚至還將驚悚發現這「密室一生」狼爸教育已孕育極扭曲人格！只要觀察他們言行試想幾個人生層面就令人不寒而慄：(1) 世界對他們來說都是書本知識可倒背如流，但真實見過的就一間三房兩廳公寓密室，出去後與外界互動都謹遵讀過的知識與規則；(2) 讀過的「規則」全由狼爸所授絕非開明教育而是森嚴規訓，賞罰鮮明一聽指令如機器人般使命必達；(3) 這世界沒其他人只有狼爸是唯一的「神」，就算狼爸人不在場也必有耳目「永遠都在你身邊」！
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/06/20/15/19/5768300.jpg
如此炎涼的「密室囚禁」世界觀和《不存在的房間》簡直天壤之別！原著 Romy Hausmann驚悚小說的確也若有深意有別於《不存在的房間》提出更黑暗寫實的觀點：既然有個狼男會綁架女子囚禁生子了、還計劃周全嚴密保護多年養大了，難道會這麼佛心放女人小孩自己互相扶持打造一片愛的烏托邦？難道沒要強勢介入教育規訓投射自己扭曲世界觀？而女人小孩真有空閒調適心理適應生活而非疲勞轟炸徹底崩潰？而世界觀從零開始都由狼爸建立的孩子，他所認同的會是楚楚可憐的受害母親？甚或他真會知道母親正在「受害」？亦或一些觀念從零建立都被狼爸牽著走？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/06/20/15/19/5723060.jpg
當然很難說狼爸要打造扭曲世界觀就能100%成功、也很難說受害女人與受控孩子能夠100%堅守自主，於是這「規訓 vs 自主」的爭戰拉鋸就構成了劇情懸念與戲劇張力。故事開始：E01 德國 NRW鄰近荷比的 Aachen 郊區森林的深夜裡，一對母女逃出囚禁但母親 Lena 被車撞倒身受重傷，警方醫護與兒福都只能聽女兒 Hannah 告訴他們發生了什麼，但從一個媽媽血型開始眾人就知這女兒童言童語完全不可靠！我們觀眾隨著鏡頭靜看女兒認真眼神則更知她一切胸有成竹謊言欺瞞完全不可信！聽她每每「我是大女孩、我記很清楚、我會做好的」我們更知背後必另有密謀！
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/23/08/08/15/10/3740110.jpg
於是本劇六集就在為觀眾慢慢揭露這密謀，各方人物戲份均等並無明顯的主配角分別、負責穿針引線的警方與其說自己要破案不如說在向觀眾說故事，案情最後是不是由警方破解或有沒有天網恢恢也並沒那麼重要、反而透過案情描繪人物建立作者心中的「密室囚禁」世界觀才是故事重點。在此多方角色有：(1) 當地警方負責辦案諸般基本功、搭配特警小組負責攻堅掃雷出生入死，(2) Aachen當地資淺警探 Aida 空降過來主持辦案，與當地警方和各方單位都有待磨合，(3) 13年前辦失蹤女子 Lena 舊案的杜塞道夫警探 Gerd 也來追查，學長學妹合作競爭亦有職場人生傳承。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/08/08/15/12/0009103.jpg
(4) 女兒失蹤13年的老爸媽 Matthias & Karin 焦急前來看女兒 Lena 是生是死、更關心未曾謀面的外孫女Hannah！他們多年來希望絕望一再失望已多次翻攪、近年好不容易學會放下過去與人生和解漸展露笑容，如今女兒有新消息仍生死未卜再陷煎熬、而見 Hannah 神似女兒天使臉龐卻有狡獪眼神真愛恨交織不知所措！(5) 但眼前車禍重傷緊急搶救的女子雖有 Lena 獨特傷疤、細看之下才知並非 Lena 而另有其人！那為什麼小女孩 Hannah 會叫她「媽媽」？真的 Lena 如今又何在？她應也是個失蹤人口又從哪裡來？是從 NRW大城科隆與杜塞道夫、抑或來自隔壁荷蘭比利時？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/06/20/15/19/5824460.jpg
(6) 這位「媽媽」不論是 Lena 還是其他女子、甚或是一位兩位還是多位媽媽？總之都是近年在外成年被綁的女子，但一雙兒女 Hannah & Jonathan自小在此長大不知養成了何等人格，醫護警探兒福社工對 Hannah 都要嚴陣以待！而弟弟 Jonathan 還在密室等待搭救中，又會遭遇什麼危險或造成什麼危險？(7) 這位「狼爸」神龍見首不見尾，別說警方完全無法掌握其身分線索，連鏡頭也從不拍臉都要觀眾緊張猜測：他會是森林裡廢棄軍事基地的北約人員？會是負責基地維護的保全人員？會是 Lena 過去交往過的男人之一？甚或會不會是對 Lena 保護心切的老父 Matthias ？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/23/08/08/15/10/3707350.jpg
本劇最恐怖之處在於這狼爸並非一介尋常變態鄉民，而有資源技術謀定後動神通廣大，連警方攻堅也能死傷慘重根本恐怖份子等級！甚至平日照顧神秘小女孩 Hannah 的體制大人們也一個個被盯上甚至離奇死亡... 難道他「密室囚禁」嚴格規訓養大孩子、是想建立一個完美家庭投射完美世界觀、天眼天聽全面監控儼然自命上帝、而 Hannah 這「親愛的孩子」Liebes Kind 就是他自命上帝派來改變世界的「救世主」？而他綁來的「媽媽」也被當作上帝之妻亦即「聖母」Liebe Frau也是他救世工具？這扭曲的「救世」又將造成多少禍事？E06 具體計畫揭曉前還有很多鬼影幢幢！
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/23/08/08/15/11/1441453.jpg
本劇眾人在破案苦路路上各有掙扎，當警探者有人民保姆的責任承諾與無力愧疚、當家屬的則有提起放下逃避面對等痛苦抉擇、往往案情破口還沒個影許多家庭已為之分崩離析... 但最令觀眾心焦的應該還是兩位受害者的自處與自主：「親愛的孩子」Hannah自處最為適應，因為她出生至此甚至被警方救出被體制照顧了都仍心繫「爸爸」堅定不移、她自小被灌輸的扭曲理想仍一清二楚！何時能跳出扭曲接納外人建立自主呢？「忠誠的母親」Lena多年被囚重返社會最難以自處，囚禁的恐懼洗腦與外界的自由果實仍在拉鋸中，難道即使身體已平安重返社會、心理仍將受宰制一生？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/23/08/08/15/12/0040303.jpg
E06 的謎底揭曉與最終結局令人滿意嗎？那恐怕要看觀眾對此劇抱著什麼類型期待了：以警匪劇來說警方與體制可沒什麼威風可靠、頂多算是有點好狗運也有善加把握；但以探討「規訓 vs 自主」的社會劇或心理劇來看，全劇六集黑暗絕望下總是迎來了最後一線改變的曙光... 不過全劇觀賞經驗仍痛苦憂鬱：一個青春年華的心愛之人莫名失蹤可能一生也無解、往往陷入交相問責自罪自疚的無盡煎熬，即使答案揭曉令人理解了罪案動機體察了人間黑暗？但這黑暗與我何干為何我們承擔仍只能無語問天... 本劇在 Netflix外語劇中應算高水準小品，推薦做好心理準備再行欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=wHQJ_k28Vdc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.179.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1694252438.A.5E5.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.173.227 臺灣), 09/15/2023 10:10:58
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.171.54 臺灣), 09/29/2023 11:35:24
... <看更多>