Search
【台灣女孩的得獎幕後】
「有些長輩會害怕所謂國際化，就是失去了我們的根，其實剛好相反，應該說越國際化，我們越會發覺：原來我們的東西那麼有價值，國外的東西也不是真的一定那麼好。」
▍真正的「國際化」，在於看見台灣的在地價值──動畫導演趙安玲專訪(上) ：http://bit.ly/2tQ91Sp
今年 4 月，旅英動畫導演趙安玲為國立故宮博物院所導的短片《筆墨行旅──繪畫篇》，一舉榮獲休士頓影展動畫獎及 Vimeo Staff Picks 等國際獎項。
趙安玲說，在台灣時，不會那麼感念台灣的一切，也看不到台灣的美。直到赴英讀書、就業，才升起思鄉的情愫。因此，一聽說有機會回到家鄉，用東方元素創作，趙安玲當然義不容辭。
▍看見台灣，走一條自己的路──動畫導演趙安玲專訪(下)：http://bit.ly/2uquSRQ
「我很樂意多做一些台灣文化相關的東西，也希望能兩邊接案。」雖然回家的時機尚未到來，但趙安玲堅信，「總有一天，我會回去。」
【擁抱自我】#你是否也一樣孤獨 #動畫幕後
「只有在真正擁抱自己深處的脆弱時，才能獲得自由。」──動畫導演趙安玲→ http://bit.ly/2yrm53w
還記得以《筆墨行旅》獲得休士頓影展動畫獎的導演趙安玲嗎？最近，她又與英國歌手 Tom Rosenthal 合作，推出全新作品《Oh No Petro》，帶領觀眾共同探討失去、認同與孤獨。
在換日線的訪談中，安玲提到：「很多人跟我說雖然他們跟主角經驗不同，但卻透過這部片清楚的了解那種孤獨，而這種孤獨令人落淚。」
「就算這個社會還沒有準備好接受每個人真正的樣子，就算旁人的眼光如何銳利，這其實是一場自己與自己的戰爭，無關他人。也只有自己放不開時，才會將每個他人都視為假想敵，覺得旁人總在自己背後竊竊私語。」好比片中那些旁觀人群的背影，終究，也只是影子而已。
台灣逐格動畫獲獎 結合傳統藝術展現新面貌
#高光編：令人意外的動畫製作過程啊
影片授權： Ann's Looping Dictionary 說圖解字 日目 247visualart
完整動畫：https://vimeo.com/221351889
#動畫 #筆墨行旅
本片以唐代〈明皇幸蜀圖〉、北宋〈谿山行旅圖〉、南宋〈巖關古寺〉及元代〈鵲華秋色圖〉四幅院藏國寶畫作選件，呈現中國山水畫講求可行、可望、可遊、可居之意境，並演繹出山水畫的歷代風格演變。
開場的飛鳥所銜的小石頭，象徵中國山水畫家擅用的石青、石綠礦物性顏料，這顆礦石喚起了大地，也將片中世界妝點了繽紛色彩，而動畫主角亦幻化成各種自然物象，悠遊穿梭於古代山水場景間。
This film is based on four Chinese painting masterpieces in the National Palace Museum’s collection: Emperor Ming-huang's Journey to Shu (Tang dynasty), Traveler’s Among Mountain’s and Streams (Northern Song dynasty), Ancient Temple in a Mountain Pass (Southern Song dynasty), Autumn Colors on the Ch'iao and Hua Mountains (Yuan dynasty). The film explores Chinese landscape painting’s capacity to be ambled within, gazed at, and abided in.
At the animation’s opening, a bird holds in its mouth a tiny azurite stone, which is typically found in pigments used by Chinese landscape painters. The stone awakens the earth and gives its creatures color.
#筆墨行旅 #故宮 #國寶
#書畫 #山水
國立故宮博物院精選重要典藏書法與繪畫，以創意呈現方式，展演書畫家筆下意境，帶領觀眾深讀書畫內容及欣賞文物之美，並將文物之細緻表徵透過4K高解析度畫面呈現出來，並邀請當代舞蹈家、音樂創作者、書畫藝術家等，以不同表現形式演繹古書畫之美。影片亦帶入文化產業，呈現中國傳統工藝技術之傳承與創新的面向，開啟古書畫與當代之對話，創造多元詮釋之新風貌。
The Travelling Through Brush and Ink video series selects the most important painting and calligraphic works in the National Palace Museum’s collection. Through innovative representational methods and 4K high resolution technology, the film attempts to capture the inner spirit of the original calligraphist. For the film, the production team also invited a contemporary dancer, music composer, and calligraphist to incorporate their interpretations.
#筆墨行旅 #王羲之 #平安何如奉橘三帖
#故宮 #國寶
國立故宮博物院精選重要典藏書法與繪畫，以創意呈現方式，展演書畫家筆下意境，帶領觀眾深讀書畫內容及欣賞文物之美，並將文物之細緻表徵透過4K高解析度畫面呈現出來，並邀請當代舞蹈家、音樂創作者、書畫藝術家等，以不同表現形式演繹古書畫之美。影片亦帶入文化產業，呈現中國傳統工藝技術之傳承與創新的面向，開啟古書畫與當代之對話，創造多元詮釋之新風貌。
The Travelling Through Brush and Ink video series selects the most important painting and calligraphic works in the National Palace Museum’s collection. Through innovative representational methods and 4K high resolution technology, the film attempts to capture the inner spirit of the original calligraphist. For the film, the production team also invited a contemporary dancer, music composer, and calligraphist to incorporate their interpretations.
#筆墨行旅 #顏真卿 #祭姪文稿
#故宮 #國寶
「筆墨行旅」動畫影片Travelling through Brush and Ink · 1-1 王羲之〈平安〉、〈何如〉、〈奉橘〉帖Wang Xizhi, Three Passages: Ping'an, Heru, and ... ... <看更多>
Oct 10, 2017 - 國立故宮博物院精選重要典藏書法與繪畫，以創意呈現方式，展演書畫家筆下意境，帶領觀眾深讀書畫內容及欣賞文物之美，並將文物之細緻表徵透過4K高解析 ... ... <看更多>
筆墨行旅 在 「筆墨行旅」動畫影片Travelling through Brush and Ink 的八卦
本片以唐代〈明皇幸蜀圖〉、北宋〈谿山行旅圖〉、南宋〈巖關古寺〉及元代〈鵲華秋色圖〉四幅院藏國寶畫作選件，呈現中國山水畫講求可行、可望、可遊、 ... ... <看更多>