1.
為了應和志玲姊姊結婚大喜,
這周我們在車上聽的老歌,
是哈林哥的春泥。
“多想提起勇氣,
好好的呵護你,
不讓你受委屈,
苦也願意......."
每次聽到新的歌,
坐在後座的羅比就會認真問:
這是什麼,那是什麼......
不過這首歌,
因為歌詞裡面有很多比較高深的用詞,
總裁聽不懂的部分蠻多的。
媽媽,呵護是什麼?
媽媽,委屈是什麼?
彼得一面開著車一面說:
委屈喔,
我跟你講,
委屈就是爸爸回家,
看到家裡很亂,
然後罵羅比,
結果根本是媽媽弄亂的,
這時候,你看,
羅比就會很委屈。
#爸爸回家看到亂不趕快收
#罵人怎麼會有用呢
2.
承上,
春泥來到副歌部分,
我跟彼得都張開嘴巴大唱起來。
"那些痛的記憶,落在春的泥土裡
滋養了大地,開出下一個花季......”
羅比歪著腦袋沒說話,一臉困惑。
我趕緊轉頭補充:
羅比,
你是不是不知道什麼是花季,
媽媽跟你說,那個花季就是......
此時總裁伸出一隻手,
阻止我繼續說下去。
我:怎麼了?
羅比:什麼,什麼是大地?
我:
喔喔喔,大地啊,
就是大自然裡面啊,
很大的一片土地,
大地上有長花,也有樹......
那個歌詞說,
滋養了大地,意思就是吼.....
總裁又再度伸出同一隻手,
阻止我繼續解釋,
我:怎麼了嗎?
總裁這下有點不爽了,
他坐在安全座椅怒氣沖沖地問:
滋,養,了,大,地,
誰!!! 誰養了地!!!
#總裁息怒
#大地跟A7不一樣
#沒有人養地啦
3.
昨天晚上睡覺前,
跟羅比一起玩故事接龍,
他一直耍賴,
只要輪到他,
故事就沒有進展。
比如說,
從前從前有一隻小羊,
牠走在森林裡,
遇到一隻猴子,
猴子問她要不要一起玩.....
我: 好,我講到這裡,換你。
羅比:
小羊說,好啊。
換你。
我:喂,你要多講一點啊......
再來一次,
猴子問,小羊,你要不要一起玩?
羅比:
好啊好啊好啊好啊。
換你。
#這算什麼多講一點
4.
繼上次故事接龍,
最後森林裡的小熊,
因為肚子太餓最後吃自己眼珠這種荒唐戲碼,
羅比這次的故事風格有點改變。
我繼續接龍:
小羊在跟小猴子玩的時候,
太開心了,
所以跑來跑去,
碰,牠不小心撞到樹,
糟糕,受傷了!!!!
換你。
羅比:
小羊,小羊覺得自己有流血,
可是牠不知道要怎麼辦.....牠看不到.....
換你。
我:
小羊一直哭一直哭,
牠流血了,很痛.....
換你。
羅比:
啊,小猴子想到方法了,
牠跟小羊說,可以走到河邊,冰呼。
我:
是敷啦,冰ㄈㄨ…..
啊,而且小猴子的提議很好,
去河邊好,可以透過水面當鏡子,
看看自己哪邊流血.....
羅比:
小猴子說,那我們去河邊吧,
小羊說,好啊好啊好啊好啊......
#又是廢文
#小羊真的是人人好
我:
終於到了河邊,
哇,結果小羊從水面,
看到她後面有一隻老虎!!
羅比:
喔,好,
講到這裡,結束了。
我:
故事明明才到最高潮,
哪裡有結束!?
羅比打了一個呵欠:
沒了,
我,我要睡了。
我:
不是啊,
小羊看到後面有老虎,
牠怎麼辦,牠要說什麼?
羅比搖搖手很喪志地表示:
誰都一樣,
看,看到有老虎的話,
說,說什麼都沒用了......
#務實金牛結束此回合
5.
躺在床上,
我問羅比:
欸,
你覺得我們編的這個故事,
主要寓意是什麼?
羅比:
寓意,寓意是什麼意思?
我:
就是你想要透過這個故事,
告訴大家什麼事情,
像是三隻小豬,
寓意是告訴大家要團結,
要認真蓋房子,
那你這個故事,
小羊撞到頭,去河邊,
然後遇到老虎,
這個寓意是什麼?
羅比在黑暗中,
我還看得到他在思考時會露出的NIKE眉型,
他想了一想給出結論:
應該是!
撞到頭,你,你以為已經很衰,
結果,遇到老虎,更衰!!!
#總裁你還是比較適合商管不適合童話啊
#流血時不要照鏡子也不要聽猴子
#而且流血還碰到老虎衰成這樣只能reset了
#總裁祝您投胎順利
6.
最後的最後(我寫開了一直寫不完),
回到那首本周金曲,
春泥裡有一句歌詞-\-\
“夢中你的淚滴,滴滴落在回憶裡......”
總裁聽不清楚,
在後座大喊著:
是誰,
誰在開會的時候哭?
我:什麼? 沒有人在開會啊?
總裁堅持:
有!!!
淚滴,滴到會議裡,
誰在會議裡哭了!!!
#是回憶不是會議
#但很難解釋我放棄
#總裁你才是趕快從前世回憶出來
#好好上中班不要再開會了
#照片為總裁激情聽歌但聽不懂春泥
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界,也在其Youtube影片中提到,六個童謠背後的恐怖故事,原來我們唱了那麼多年竟然不知道, HenHenTV奇異世界 十個童謠背後的恐怖故事:https://www.youtube.com/watch?v=huHmv2udty8 前五名童謠背後的恐怖故事:https://www.youtube.com/watch?v=RzSrvn...
「童話歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於童話歌詞意思 在 葉揚 Facebook
- 關於童話歌詞意思 在 葉揚 Facebook
- 關於童話歌詞意思 在 台灣妞韓國媳 Facebook
- 關於童話歌詞意思 在 賢賢的奇異世界 Youtube
- 關於童話歌詞意思 在 周國賢 /endy chow jaugwokyin Youtube
- 關於童話歌詞意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube
- 關於童話歌詞意思 在 [閒聊] 芙莉蓮製作組是不是也知道這OP沒救了- 看板C_Chat 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 Re: [芙莉蓮] idol、勇者就差在Ayase有沒有用心吧? - 看板C_Chat 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 童話歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 童話歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 童話歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 光良- 童話【歌詞】 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 光良Michael Wong【童話】Official Music Video - YouTube 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 光良童話背後故事2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 打開太陽歌詞意思Dcard與PTT討論推薦網紅排名情報站 - Vo2Ge9 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 打開太陽歌詞意思Dcard與PTT討論推薦網紅排名情報站 - Vo2Ge9 的評價
- 關於童話歌詞意思 在 [閒聊] 芙莉蓮製作組是不是也知道這OP沒救了- C_Chat 的評價
童話歌詞意思 在 葉揚 Facebook 八卦
1.
為了應和志玲姊姊結婚大喜,
這周我們在車上聽的老歌,
是哈林哥的春泥。
“多想提起勇氣,
好好的呵護你,
不讓你受委屈,
苦也願意......."
每次聽到新的歌,
坐在後座的羅比就會認真問:
這是什麼,那是什麼......
不過這首歌,
因為歌詞裡面有很多比較高深的用詞,
總裁聽不懂的部分蠻多的。
媽媽,呵護是什麼?
媽媽,委屈是什麼?
彼得一面開著車一面說:
委屈喔,
我跟你講,
委屈就是爸爸回家,
看到家裡很亂,
然後罵羅比,
結果根本是媽媽弄亂的,
這時候,你看,
羅比就會很委屈。
#爸爸回家看到亂不趕快收
#罵人怎麼會有用呢
2.
承上,
春泥來到副歌部分,
我跟彼得都張開嘴巴大唱起來。
"那些痛的記憶,落在春的泥土裡
滋養了大地,開出下一個花季......”
羅比歪著腦袋沒說話,一臉困惑。
我趕緊轉頭補充:
羅比,
你是不是不知道什麼是花季,
媽媽跟你說,那個花季就是......
此時總裁伸出一隻手,
阻止我繼續說下去。
我:怎麼了?
羅比:什麼,什麼是大地?
我:
喔喔喔,大地啊,
就是大自然裡面啊,
很大的一片土地,
大地上有長花,也有樹......
那個歌詞說,
滋養了大地,意思就是吼.....
總裁又再度伸出同一隻手,
阻止我繼續解釋,
我:怎麼了嗎?
總裁這下有點不爽了,
他坐在安全座椅怒氣沖沖地問:
滋,養,了,大,地,
誰!!! 誰養了地!!!
#總裁息怒
#大地跟A7不一樣
#沒有人養地啦
3.
昨天晚上睡覺前,
跟羅比一起玩故事接龍,
他一直耍賴,
只要輪到他,
故事就沒有進展。
比如說,
從前從前有一隻小羊,
牠走在森林裡,
遇到一隻猴子,
猴子問她要不要一起玩.....
我: 好,我講到這裡,換你。
羅比:
小羊說,好啊。
換你。
我:喂,你要多講一點啊......
再來一次,
猴子問,小羊,你要不要一起玩?
羅比:
好啊好啊好啊好啊。
換你。
#這算什麼多講一點
4.
繼上次故事接龍,
最後森林裡的小熊,
因為肚子太餓最後吃自己眼珠這種荒唐戲碼,
羅比這次的故事風格有點改變。
我繼續接龍:
小羊在跟小猴子玩的時候,
太開心了,
所以跑來跑去,
碰,牠不小心撞到樹,
糟糕,受傷了!!!!
換你。
羅比:
小羊,小羊覺得自己有流血,
可是牠不知道要怎麼辦.....牠看不到.....
換你。
我:
小羊一直哭一直哭,
牠流血了,很痛.....
換你。
羅比:
啊,小猴子想到方法了,
牠跟小羊說,可以走到河邊,冰呼。
我:
是敷啦,冰ㄈㄨ…..
啊,而且小猴子的提議很好,
去河邊好,可以透過水面當鏡子,
看看自己哪邊流血.....
羅比:
小猴子說,那我們去河邊吧,
小羊說,好啊好啊好啊好啊......
#又是廢文
#小羊真的是人人好
我:
終於到了河邊,
哇,結果小羊從水面,
看到她後面有一隻老虎!!
羅比:
喔,好,
講到這裡,結束了。
我:
故事明明才到最高潮,
哪裡有結束!?
羅比打了一個呵欠:
沒了,
我,我要睡了。
我:
不是啊,
小羊看到後面有老虎,
牠怎麼辦,牠要說什麼?
羅比搖搖手很喪志地表示:
誰都一樣,
看,看到有老虎的話,
說,說什麼都沒用了......
#務實金牛結束此回合
5.
躺在床上,
我問羅比:
欸,
你覺得我們編的這個故事,
主要寓意是什麼?
羅比:
寓意,寓意是什麼意思?
我:
就是你想要透過這個故事,
告訴大家什麼事情,
像是三隻小豬,
寓意是告訴大家要團結,
要認真蓋房子,
那你這個故事,
小羊撞到頭,去河邊,
然後遇到老虎,
這個寓意是什麼?
羅比在黑暗中,
我還看得到他在思考時會露出的NIKE眉型,
他想了一想給出結論:
應該是!
撞到頭,你,你以為已經很衰,
結果,遇到老虎,更衰!!!
#總裁你還是比較適合商管不適合童話啊
#流血時不要照鏡子也不要聽猴子
#而且流血還碰到老虎衰成這樣只能reset了
#總裁祝您投胎順利
6.
最後的最後(我寫開了一直寫不完),
回到那首本周金曲,
春泥裡有一句歌詞--
“夢中你的淚滴,滴滴落在回憶裡......”
總裁聽不清楚,
在後座大喊著:
是誰,
誰在開會的時候哭?
我:什麼? 沒有人在開會啊?
總裁堅持:
有!!!
淚滴,滴到會議裡,
誰在會議裡哭了!!!
#是回憶不是會議
#但很難解釋我放棄
#總裁你才是趕快從前世回憶出來
#好好上中班不要再開會了
#照片為總裁激情聽歌但聽不懂春泥
童話歌詞意思 在 台灣妞韓國媳 Facebook 八卦
今天去了三阿姨的火葬跟墓園
在下葬的時候
阿姨生前希望自己是樹木葬
也就是把骨灰埋在樹下
所以依照阿姨的遺願辦理
在樹下將骨灰倒到洞裡的時候
三阿姨的大兒子邊倒邊哭,唱起了一首青蛙歌
歌詞大意是
青蛙青蛙在唱歌,孫子媳婦都聚集
熬夜通宵到天亮,沒有人聽也不停的歌唱
然後說
說“媽~依照您說的幫您樹木葬了,我不是青蛙吧?我有好好聽你的話吧?”
大哭了起來
我不懂他說的意思,後來問了家人
我才知道韓國有個青蛙童話
好久好久以前有個小青蛙跟蛙媽媽一起居住
牠非常的頑皮
蛙媽媽說的任何事情牠都要唱反調
蛙媽媽叫牠下水牠就曬太陽
叫牠躲雨牠就出去玩
叫牠睡覺他就醒著
叫他吃飯他就喝水
日子久了媽媽被她逼出病來了
在臨死前蛙媽媽交代死後把他埋在河邊
蛙媽媽這麼說是希望小青蛙把牠埋到山上
這輩子兒子都在唱反調
但最後一次小青蛙決定要聽媽媽的話
就把媽媽埋在河邊了
每當下雨的時候
孤單的小青蛙害怕媽媽被沖走
就會呱呱呱呱的嚎啕大哭
所以每到下雨都可以聽到青蛙的哭聲
表哥是在跟自己的媽媽說
我們聚集在一起不停的哭泣
媽,我幫你樹木葬的事情,做的好吧?
童話歌詞意思 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的評價
六個童謠背後的恐怖故事,原來我們唱了那麼多年竟然不知道, HenHenTV奇異世界
十個童謠背後的恐怖故事:https://www.youtube.com/watch?v=huHmv2udty8
前五名童謠背後的恐怖故事:https://www.youtube.com/watch?v=RzSrvnNh6As&t=4s
五個童謠背後的恐怖故事:https://www.youtube.com/watch?v=R3POVHDIL4k
各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy。
從小都有聽一些童謠長大吧~其實那時那裡會知道童謠的歌詞真實意思呢!我們都是跟住童謠的旋律在唱,好像是这一首:小宝宝,吃蛋糕,饭仔mam mam 叔叔餵到。。。。
, 或者是:London bridge is falling down...等等的童謠,你確定你真的明白他的意思?
今天我們就來說六個童謠背後的恐怖故事,为什么是六個?!!!因为我没时间做够十個!
6倫敦橋倒塌下來了(London Bridge is falling down)
大家都有玩過這個遊戲和唱過這首歌吧?這橋建於1014年,英國國王為了抵抗丹麥的入侵而燒毀了這條橋,在1091年被暴風雨摧毀,然後在重建,在1136年被燒毀。然後就開始建石橋,上面那時是有商店,屋子,教堂等等,但是在1212發生了一場大火,它是從石橋的兩端燒起,結果燒死了3000多人,也有一個傳說就是有人提倡人柱,就是把小孩子活埋在基石下面,就可以穩固橋不會再倒塌。
5. 十個小黑人 ten little Indians
Ten little nigger boys went out to dine;
十個小黑人出外用膳;
One choked his little self, and then there were nine.
一個噎死還剩九個。
Nine little nigger boys sat up very late;
九個小黑人熬夜到很晚;
One overslept himself, and then there were eight.
一個睡過頭還剩八個。
Eight little nigger boys travelling in Devon;
八個小黑人在到丹文遊玩;
One said he'd stay there, and then there were seven.
一個說要留在那兒還剩七個。
Seven little nigger boys chopping up sticks;
七個小黑人在砍柴;
One chopped himself in half, and then there were six.
一個把自己砍成兩半還剩六個。
Six little nigger boys playing with a hive;
六個小黑人玩蜂窩;
A bumble-bee stung one, and then there were five.
一隻黃蜂叮住一個還剩五個。
Five little nigger boys going in for law;
五個小黑人進入法院;
One got in chancery, and then there were four.
一個被留下還剩四個。
Four little nigger boys going out to sea;
四個小黑人到海邊;
A red herring swallowed one, and then there were three.
一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。
Three little nigger boys walking in the Zoo;
三個小黑人走進動物園裡;
A big bear bugged one, and then there were two.
一隻大熊抓走一個還剩兩個。
Two little nigger boys sitting in the sun;
兩個小黑人坐在太陽下;
One got frizzled up, and then there was one.
一個熱死只剩一個。
One little nigger boy living all alone;
一個小黑人覺得好寂寞;
He got married, and then there were none.
He went and hanged himself, and then there were none.
他結婚後一個也不剩。
他上吊後一個也不剩。
在歌詞裡面十個小黑人,最後一個也不剩。
這首歌詞原版是的小黑人nigger,過後被譯為小印第安人(nigger是非常帶有種族歧視的字眼)
到最後一個小黑人他覺得很寂寞,就自己上吊自殺了,過後因為覺得不適合兒童而改成結婚。而這首童謠也因為這黑暗的歌詞而被改成推理小說(無人生還 and then They Were None)大家可以去找這本書看看。而過後因為太過有種族歧視的意思在裡面而被改成現在的那首one little,two little,three little Indians。。。
4. Lizzie Borden took an Axe (莉淇波登拿了斧頭)
這首歌聽起來已經是毛骨悚然的,裡面的歌詞更是恐怖。它的歌詞如下:
Lizzie Borden took an axe, 莉琪波登拿起斧头
and gave her mother forty whacks. 劈了妈妈四十下
When she saw what she had done, 当她意识到自己的行为,
she gave her father forty-one. 又砍了爸爸四十一下。
这首童谣来自一个真人真事。在1892,一名美國银行家银行家安德鲁波登(Andrew Borden)被他33 岁的女儿莉兹波登(Lizzie Borden)发现用斧头砍死在屋内,之后莉兹的继母又被发现被斧头砍死在二楼。聽說是她殺了繼母過後被她爸爸發現而順手也殺了他爸爸。
但是最後她lizzie borden被法官判无罪释放,再次引起舆论哗然。所以才有了這首歌,但現在有哪一個媽媽會叫自己的女兒唱這首歌啊?
3. There is a crooked man
這首歌謠源自英國王室(Stuart)時期英格蘭國王查理一世
彎腰曲背的男人是指蘇格蘭將軍亞歷山大‧萊斯利(General Sir Alexander Leslie)。
這位將軍代表蘇格蘭,與英格蘭簽訂宗教及政治上的和平協約,「。. 但是其實crooked可以解釋為神經病患看這個世界也是扭曲的,在黑暗時期很多人因此而發瘋!這首歌也因為這樣而被納入在Conjuring 2電影裡面
2. Three blind mice 三隻瞎老鼠
Three blind mice, three blind mice. 三隻盲鼠,三隻盲鼠
See how they run, see how they run. 看牠們竄,看牠們竄
They all ran after the farmer's wife, 牠們全都追農夫老婆跑
Who cut off their tails with a carving knife 她用切肉刀斬掉牠們尾巴
Did you ever see such a sight in your life 你這輩子是否看過這奇觀
As three blind mice? 三隻盲鼠的奇觀
16世紀正是歐洲宗教革命時期,雖然亨利八世推行宗教改革、提倡基督新教,但他女兒瑪莉皇后卻是個虔誠的天主教徒(舊教)。她非常排斥新教,殺了很多基督教徒,因為這樣她也稱之為血腥瑪莉(Blood Mary)。
那三隻老鼠「three mice」是指三名堅守新教信條的貴族,他們因為信奉新教,因此被冠上「密謀抗后」的罪名處刑。
但是和童謠唱的不一樣,瑪莉皇后沒有將他們分屍,而是將他們活活燒死
1. 杜樹記裡面的 My mother has killed me我的媽媽殺了我
My mother has killed me, 我的媽媽殺了我,
My father is eating me, 我的爸爸在吃我
My brothers and sisters sit under the table, 我的兄弟姊妹坐在餐桌底
Picking up my bones, And they bury them, 撿起我的骨頭,埋了它們,
under the cold marble stones。埋到冰冷的石碑下
這個童謠是源自格林童話The Juniper Tree 杜樹記,那種血腥黑暗的原版故事為:故事描述一名小男孩,被狠心的繼母殺害,並將屍體煮成肉湯 ,當作爸爸的晚餐;小男孩的妹妹傷心欲絕,於是將爸爸吃剩的哥哥的骨頭,拿到杜松樹 下埋葬,沒想到小男孩化身為小鳥,並藉由美妙的歌聲取得三樣東西,回家殺掉繼母。
西方國家和東方國家對於死亡的態度從童謠就可以看得出來,東方國家比較避忌談論這個話題而西方國家從小就直接和兒童灌輸死亡的觀念,但無論如何,教導兒女如何做人處事,黑白分明是比考試考滿分更重要。
今天我們的影片就到這裡,如果你喜歡我的影片,記得按讚和分享給你的朋友看。大家還有什麼主題是想看的?也歡迎大家留言給我,我會試下做的。謝謝大家的收看,我們下個奇異世界見,Bye Bye
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/166SKdwGr4c/hqdefault.jpg)
童話歌詞意思 在 周國賢 /endy chow jaugwokyin Youtube 的評價
介紹「塵世美」這首歌前,我想分享的是,當了歌手這麼多年,從來沒有試過在一首歌未正式有錄好的final version前,便已經把它公開⋯ 希望大家明白我這麼做的原因,是因為我覺得時代真的改變了,有些東西如果不趁早做,過了適當的時候、過了品味期限、它便會變質。
我和小克也認為,這,應該是一個最適當的時候吧⋯ ?
數個禮拜前,小克短訊給我說寫了兩句歌詞:「趕快記錄生命的美好,延後發現世界多糟糕。」他說他希望能夠把這兩句歌詞延續成為一首完整的歌,來好好記錄他和他兒子在這段時候每天心靈上最接近的相處時刻。
收到短訊後,很自然的肌肉反射讓我拿起了結他, 5分鐘後,我寫好了一個短短的verse,第二天便完成好了整首歌的旋律部份句。然後便開始了我和他已經很多年沒有過的合作模式,我們為了旋律和歌詞上的細微修正, 每天幾條十幾分鐘「男人浪漫式的曲詞對話」,不斷的歌詞修正修正修正,直至出現了我們都很喜歡的最終版本歌詞!(我們對上一次為一首歌如此着緊,應該已經是有時重逢星塵三部曲的時代了)。
很感恩的是,在這首歌的合作過程中,我透過他,他透過我,我們彷彿比過去認識了彼此更深一點,甚至認識了我們自己更深一點⋯
收到這首歌最後版本那刻,看着歌詞,拿起木結他,邊彈邊哭了起來。跟過去收到一份很好的歌詞那份感動是不一樣的⋯ 這次⋯唱着這首歌最終版本歌詞那一刻,內心夾雜了很多很多的情緒,這數個禮拜的⋯、去年的⋯ 、過去的⋯、為未來的⋯⋯等等等等,我感受到的是,如不在此時此刻,為自己最真實的情緒好好的誠實地以歌曲的形式記錄下來,未來⋯
我還不知有沒有這個機會?
我們還不知有沒有這個機會?
無論時代怎樣改變也好,
我們都要相信,真理永遠都在我們自己的內心深處~
這歌,送給所有孩子們~
希望你們都能夠好好繼續去捍衛⋯
自己最後那顆赤子之心 ?
《塵世美》
曲:周國賢
詞:小克
A
趕快記錄 生命的美好
延後發現 世界多糟糕
無用太快 了悟這百態
上千個問號 某天才存入腦
用那水筆 蘸起雲霞 放於畫布
B
萬事萬物沒變好 誰料一秒已長高
望你不惜一切 抱著丹青多麼美好
願望寄望沒細數 遺傳理念也沒再三探討
望你揮筆之際 彷彿拯救著 國土
C1
還好 看青天和綠草 這刻得你望到
抱擁你畫過 長夜清早
永不要為予 父母親自傲
亦不要獻技 尋覓他人仰慕
童話故事跌入 你幻想裡亂舞
讓天國少艾 深海妖怪 畫滿你畫簿
赤子心才是寶
以天真筆法 繪出這生初稿
莫怨坊間所欠 沉默地填補
光影色彩 雖然未夠好
用你視角 塗畫出
新世界 美麗在前途
塵世終於都有天 安好
(錄音有點匆忙,唱錯了好幾粒字不好意思……)
#塵世美 #孩子們加油 #好好去捍衛最後那顆赤子之心 #塵世美半首版 #畫畫不是要去比拼畫得好不好 #而是我真的很喜歡畫畫
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pSaYSq6z1CQ/hqdefault.jpg)
童話歌詞意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KudIjIinmJY/hqdefault.jpg)
童話歌詞意思 在 Re: [芙莉蓮] idol、勇者就差在Ayase有沒有用心吧? - 看板C_Chat 的八卦
※ 引述《maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)》之銘言:
: 如題
: 看一堆人在砲芙莉蓮OP
: 很明顯最大的問題就是Ayase沒有很用心吧?
: 看他推特完全沒有轉推動畫的消息
: 感覺就是把這首當成例行工作在做,可能連原作都沒翻過
耶等等 這個真的稍微超過了
因為這部分有公開訪問紀錄的 東寶的製片人有說
https://news.yahoo.co.jp/articles/adff569fb8b9b4ad1b9e0e46089083da9c61645a
田口P有說煩惱OP的時候小學館提議YOASOBI
然後他從索尼那邊得知了Ayase本人是原作的忠實粉絲
然後有說這首歌是以把小說用音樂表現的形式來創作的 參考原作方監修的小說來改的
,雙方為了表現芙莉蓮的世界的樣子很努力的創作 最後才創作出了勇者這首歌
我的老天 從不喜歡歌到懷疑人家不用心 到現在質疑人家可能不是原作粉
這飛太遠了啦
除非你認為是認為東寶+索尼+Ayase集體唬爛 不然按照訪問來看 人家有看過原作啦
還是大粉絲耶 結果被直接說搞不好連原作沒看過也太慘了@@
![](https://i.imgur.com/pp17rrn.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.154.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696174219.A.0D5.html
![](https://i.imgur.com/sSLiGXp.jpeg)
這首歌是以芙莉蓮的視角去對應的耶 那句話比較像表達芙莉蓮一開始的想法 而且他講
的也是"好像"而已 又不是肯定的意思
但我確實看到不少人抓著這句打@@
是啊
我認為是從芙莉蓮一開始的想法 到逐漸轉變後緬懷欣梅爾的過程
所以....以看過原作來說我覺得這詞可以地說
![](https://imgur.com/PidRwYU.jpg.jpg)
這部分不會否認 我認為要直接講覺得歌不好聽或不喜歡也沒啥
但現在跳躍到說人家搞不好沒看過原作有點飛太遠了...?
確實看的出來他很喜歡我推
但如果是以推特來說 他推特7/14就沒更新了 芙的OP ED宣布也是在那之後 我反而會好
奇他是不是剛好去忙(?)
但老實說 其實我只是單純覺得不喜歡或難聽直說就好了XD 這沒啥啦 還要猜一堆反而會
變的有點好奇真的有那麼誇張嗎(窘)
原來如此 感謝補充
這討論起來真的很難有答案 啊哈
※ 編輯: dragon803 (111.241.154.132 臺灣), 10/01/2023 23:56:26
YOASOBI我個人最喜歡的還是夜に駆ける 啊哈
... <看更多>
童話歌詞意思 在 童話歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的八卦
另外網站光良童话这首歌是什么意思? - 百度知道也說明:光良曾说过,自己的心是灰蓝色的,幸福的歌词中却暗喻体现了“一些成功虽然看起来很漂亮,但是背后都一定会有它的 ... ... <看更多>
童話歌詞意思 在 [閒聊] 芙莉蓮製作組是不是也知道這OP沒救了- 看板C_Chat 的八卦
RT
以下個人想法
昨天看完的時候想了很久
為什麼OP跟ED的對比越看越覺得奇怪
ED無論是曲風跟調性都很適合芙莉蓮
情緒的過渡也很好 從慢到快 從平靜到激昂 拿來當OP也不會太突兀
但是這個畫面的精緻和用心程度 跟OP的明顯不是一個檔次
一般來說通常都是OP畫面比ED精緻才對
落下的淚珠、躍起的花圈、各種植物
日月的交替、遠近的推移
花拼成的芙莉蓮、花海和雲海
漫步的芙莉蓮、擦身而過的夥伴特寫
此外 在電視播出的第一話採用的是另外一首特殊的ED
也是Milet唱的 叫做Bliss 曲風和緩 同樣適合芙莉蓮
作畫則是留白的大片背景配上靜態的人物圖片切換 更像是典型的ED畫面
而且也能看出每張都很精緻
芙莉蓮和菲倫的相遇
轉頭對視的兩人與銀河
兩人的各種日常
過往的夥伴
過往夥伴的背影、踏上旅途的兩人
最後再來看一下OP的畫面
雖然最後一個分鏡很有創意 但看得出來這個OP遠沒有ED的製作來得用心
歌詞跟畫面也完全沒關聯 你唱你的 我演我的
整首歌配著畫面聽的感想就兩個字 割裂感
副歌的高潮部分 一般人肯定以為會和PV一樣接打鬥吧
然後直接來了一個突兀到不行的旋轉亮相???
這邊一連串不明所以的畫面拼接 還有菲倫意義不明的轉三圈就算了
到底為什麼這幾句歌詞會配上伏拉梅跟賽麗艾的畫面...
OP也不是全部角色都一定要出場吧
歌詞的部分 開頭第一句就是:「宛如是童話故事」
跟辛美爾講過的話完全相反 這個...
而且歌詞也太直白了 確定芙莉蓮這個情感遲鈍的精靈能講出這些話嗎
不但曲風不搭 旋律千篇一律 好像連歌詞也沒很用心寫
給人的感覺更像是敷衍公式化做出來的一首歌
但凡有點心 看過原作 了解這部作品的氛圍 都不會做成快歌+電音吧==
退一步講好了 你說OPED都慢歌太沉悶 要做快歌也行 但你加電音到底是???
這樣看下來 是不是製作組也知道OP完全不合這部作品
所以不想花太多心力在上面啊 乾脆都拿去專心做內容跟ED
還把OP都放在開頭 方便跳過 製作組 我的超人 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.72.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696078612.A.9DE.html
※ 編輯: m86z04 (106.64.72.209 臺灣), 09/30/2023 20:57:16
※ 編輯: m86z04 (106.64.72.209 臺灣), 09/30/2023 20:58:41
“我們有能力做出藝術品等級的畫面”
然後看完再回去看OP的畫面就會覺得
好像很多地方都蠻突兀的==
※ 編輯: m86z04 (106.64.72.209 臺灣), 09/30/2023 21:01:23
我以為這樣已經暗示了蠻多的欸@@
※ 編輯: m86z04 (106.64.72.209 臺灣), 09/30/2023 21:02:34
... <看更多>