#每月一書 之八月推薦:《沼澤女孩》Delia Owens
現在的目標是希望每個月都可以超前佈署,所以在度提前了公佈下月選書的時間,八月想選的包括曹麗娟新版《童女之舞》、久生十蘭《地底獸國》,以及這本 Delia Owens 在 Goodreads 有 84 萬名國外讀者評分,還能寫下平均高達將近滿分 4.5 顆星的《沼澤女孩》,不但曾受當今好萊塢最愛讀書的知性女演員瑞絲薇斯朋青睞,最後一根稻草,還是來自吳明益老師品質保證的稀有專文推薦,能不期待嗎?
▍《沼澤女孩》博客來:https://reurl.cc/4RZaov
此本 2018 年出版的小說有著奇怪的原名標題「Where the Crawdads Sing」,也就是「小龍蝦歌唱的地方」,也就是這個故事發生的背景,濕地與沼澤。《沼澤女孩》以千軍萬馬的氣勢在全球創下超過六百萬冊的傲人成績,不但已售出 41 國版權,持續蟬連各大暢銷書榜相當長的時間,也即將由瑞絲薇斯朋為改編電影擔任製片,最驚人之處在於,這竟然為 Delia Owens 創作生涯的第一本小說。
Delia Owens 是一位經歷相當特殊的作家,現年 71 歲高齡的她是動物學博士,25 歲時來到非洲研究野生動物,一待就是幾十年,曾與前夫共同創作了三本回憶錄《Cry of the Kalahari》、《The Eye of the Elephant》與《Secrets of the Savanna》,關於他們在非洲的生活點滴,當時留下的照片就宛如梅莉史翠普在《遠離非洲》裡所呈現人們置身於自然風景的遼闊之感。她將動物學專長揉合進小說中,以美國東南岸溼地與大海作為最美麗的背景,生物求偶、演化的自然循環形成本書最動人的隱喻,以散文般細膩的描述,描繪沼澤女孩從幼年到青春期,獨自經歷了孤單,還要面對人性謊言和暴力的摧殘,作者透過這片荒野上的故事,讓人們更深刻面對真實的自己。
1969 年,柴斯安德魯的屍體躺在廢棄的防火塔下、那片毫無人煙的沼澤地裡,現場沒有任何足跡。
1945 年,奇雅誕生於北卡羅來納州沿岸的棚屋中,這片優美溼地見證了她的悲慘身世。一家人忍受著父親的家暴,母親絕望離家,兄姊紛紛出走,只留奇雅一人與長期酗酒的父親生活。最後父親也走了,她不被鎮上的人接納,更遭同儕孤立,溼地成了逃離這一切的安全港。奇雅靠挖貽貝維生,探索著溼地裡的生態獨自成長。
她成了溼地中最孤獨的生物,更是小鎮居民口中神祕的「沼澤女孩」,奇雅一邊躲避著小鎮不友善的目光,卻又深受一個男孩吸引。熱愛溼地的泰特,如天邊一道光打入她這片陰暗的沼澤地,他教她讀書認字、啟發了她對生物知識的渴求、還給了她珍貴的初戀。然而,神似乎遺忘了她。在那片幽深的泥淖中,沼澤正緩緩吞噬著一具屍體,引發全鎮譁然,這起悲劇徹底粉碎了她的美好花園,令她成為眾矢之的,更將隱居荒野的她拉回了眾人眼前。
《沼澤女孩》揉合了各種元素,懸疑、浪漫、成長、生存與自然寫作,深受各個年齡層與各類族群的讀者喜愛,銷量憑著口碑逆勢成長,藍燈書屋的行銷總監甚至表示自己過去三十年間沒有看過這種神奇的銷售成績,書評描述這部犀利、美好的小說孕育於北卡羅來納外灘群島的海岸溼地,孕育於溼地的韻律及陰影中,用華麗抒情的散文包裹著作者內心的奧祕,從一個遭人拋棄的孩童之眼,檢視了北卡羅來納海岸的孤寂溼地,由於她的孤絕處境,我們才能真正張開眼睛,在她所身處的私密世界中,看到各種奧祕的美好及危機。
童女之舞演員 在 福音小品《主在叩門》你迎接到主了嗎 - YouTube 的八卦
特別聲明:本錄像製品是全能神教會自製的公益類製品,製品中的演員均屬公益演出, ... 福音小品《聰明童女的智慧》如何迎接主耶穌的再來. ... <看更多>
童女之舞演員 在 Re: 看完童女之舞第一集... - 精華區lesbian 的八卦
※ 引述《childII (小孩二號)》之銘言:
: 翻拍有很多種方式
: 很堅持原作的話,我覺得一開始的選角就是個不小的失敗
: 小說裡對鍾沅的外表花了不少篇幅描寫
: 「活脫像Vogue走出來的Model」,還有文末削肩上衣桃紅短裙的孤絕線條
: 可惜演員沒多少地方符合我腦海裡勾勒出來的鍾沅
: 所以怎麼看就是無法跟小說連結
: 尤其是腳的部分
: 小說中曹麗娟不停的提到那雙如蹄子般的長腳 (呵不知她為什麼偏好腳呢?)
: 可是,電視版竟然連進教室的招牌動作都沒出現
: 失望...
(微笑)於是也很能夠理解,為什麼大家會覺得公視版的鍾沅「不夠T」。
因為在小說中,曹麗娟其實描寫的並不是一個T吧。
至少作品完成的91年,不僅社群內對於T的概念仍朦朧,
而且大環境對於T婆的區分仍是加以「複製異性戀」的標籤,
因此要描寫女女情感的作者,可能也會因此「避嫌」?(猜疑)
再者,會把童素心寫成那樣的作者,
那時候應該也沒什麼婆認同吧。
所以結論是:鍾沅不是T,童素心也不是婆。
故事發生在二十年前的南部小鎮,大家請放心。
真不知道這樣的說法,到底是要說服自己什麼。(嘆)
改編的時候,可能因為處在社群內談T婆已經沸沸騰騰的今天,
因此導演就把鍾沅改成了個T,也沒提她奔喪時舊愛新歡「男男女女一字排開」
童素心勸小米別傻了時,也沒提「鍾沅的新歡可是個男的」。
這樣改,是覺得比較迎合當今觀眾口味啦~
可是既然要把她改成個T,又要保留她跟男人上過床拿掉小孩,
就有點怪怪的,好像前後矛盾。
雖然那句「比方說…如果我是男生我就一定要跟妳做愛」
是一定要在這個脈絡下說出來才有意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.37.117
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deadcat (死貓) 看板: lesbian
標題: Re: 看完童女之舞第一集...
時間: Tue Jan 29 00:06:09 2002
※ 引述《childII (小孩二號)》之銘言:
: 幾個景取的美極了,遠中近,層層疊疊出一派鄉間的青澀年少
: 分鏡很少,也許很多人看的很悶,也許導演是刻意要營造沈鬱壓抑的氣氛?
不知道有沒有人在ZOOM看過試片呢?
在想會不會跟〈角落〉發生同樣的狀況,
有些感人的色調是要在大螢幕看?
鄉間的青澀確實有感覺到,
但是有一點卻覺得可惜的是,小說裡開場的炎炎九月沒有呈現出來,
因為「夏天」「熱」與「白」、「光」一直是小說中的重要主題。
無論是車上的初遇、池邊的燈一柱一柱放出光芒,
更重要的是,對童素心來說,鍾沅一直都是耀眼的,
而熱則是鍾沅融化、打動童素心與情慾的隱喻,
炎熱午後夏蟬高鳴直入腦部,正像童素心因為鍾沅怎麼也平靜不下來,
或是又隔一年後去游泳,「南台灣的炎夏之都總沒來由的令人騷浮難安」。
最後,送喜帖的日子也是夏天。也提到蟬鳴。
是不是花蓮濕氣太重了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.37.117
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deadcat (死貓) 看板: lesbian
標題: Re: 看完童女之舞第一集...
時間: Tue Jan 29 01:38:33 2002
※ 引述《AquaMoon (水月)》之銘言:
: : 也許她真正愛的一直是童素心
: : 只是覺得很遺憾
: : 明明相愛的兩個人卻不能在一起
: 那各童素心真的不知道在.............幹什麼
: 到最後嫁了一個其實不太愛的人
: 說實在,有點活該
: 還有那個鍾沅實在很爛
: 這年頭,沒聽過...
: 機票可以改期嬤?~!?!?!?!?!??!?!?!?!??!?!?!
: 我就不信她開的是短期限制票!!!
: 這種出國的一定是開年票
: 年票是付全額,沒有打折
: 我高興改幾次期就改幾次!!
: 哪有用這種當藉口的?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!
: 一人做事一人當
: 把人家逼入禮堂了
: 自己逃掉??!?!?!?1
: 沒用的傢伙!!
水月姊姊說的對極了!
但這可能就是那個年代的古典T的心態吧?
(或許現在我們都還有?)
從小說中也可以讀出來,晶姐相較於童素心真是婆多了!
在此婆當然是個讚美詞。
像是她們相遇於BAR裡,穩定的關係…
但是這樣的環境或許是要到大了才有,
相遇於台北長大後的二人,而不是年幼時的保守小鎮。
對於鍾沅來說,或許某個部分對於童素心的感情,
就凍結在那個時空了吧。
即使小米可以旁若無人偎膩在鍾沅身邊,
即使晶姐可以以三十歲女人沒有多少的時間來愛她,
但她小時候在感情上的怯懦、自殤,
卻從來沒有癒合過。
即使在結婚前童素心所問的「兩個女生可不可以做愛」,
可以看成有捨身相許的意涵,而不僅是要得到一個答案,
但是,恐怕鍾沅面對童素心,早從十六歲就是不能也不敢跟她做愛吧。
就像拉子也沒有辦法跟水伶做愛,
卡住的不僅是外在,也是內在。
因為在年幼的時候鍾沅便感覺到童素心對「同性戀」的抗拒,
雖然兩個人都沒有說出口,
長大後對於最愛,鍾沅抱持的想法就是為她維護異性戀機制。
即使她可以帶著她的情人走上童素心宿舍後山的小路,
但一切仍是與童素心無涉的。
就像一道鍾沅早為自己築起的牆,她的底線就是不撞倒牆,
把自己定在牆外,但同時,她也被關起來了。
如果以這樣的邏輯來看,鍾沅無法愛人是否就有脈絡可循了呢?
--
僅僅是在十年前的文章當中討論該篇文章中可能透露的訊息,
沒有作價值討論的意圖。
--
但這樣講也太狡猾。
好吧。我願意承認我在看到紅色的喜帖出現在畫面上時痛哭失聲。
所以我會有這樣的分析觀點,讀出這樣的故事。
--
對於〈童女之舞〉太嘮叨了點。跟大家說聲抱歉喔。
--
對了,有一句話對於童素心被認定是「逃跑到異性戀世界的女人」似乎有扳回效果,
卻可惜沒有在公視版中被說出來。
愛一個人,也有很多種愛法,季平的用心到此地步,我卻是對他或對鍾沅都做錯做壞了。」
如果要相比較取其一,我個人不會選「這樣大的難關竟是季平伴我走過來的」。
雖然「竟」跟「伴」兩個字都用的恰到好處。
這裡我就真的困惑,導演到底怎麼讀這個故事的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.37.117
※ 編輯: deadcat 來自: 61.216.37.117 (01/29 02:02)
... <看更多>