有幾個人聽過 200年前的臺灣漂流記？
若在正常的國家，這類故事早就是每個人兒時必閱讀的名著。
今天來介紹有趣的《漂流臺灣チョプラン島之記》，チョプラン島傳說是阿美語地名Ciporan之譯音(漢名芝波蘭島、奚卜蘭島，今名獅球嶼)，在這本書中泛指秀姑巒溪口。1803年，由北海道函館出航的商船「順吉丸」，因暴風雨而意外漂流到臺灣東岸的チョプラン島，倖存的船長文助，在當地生活了四年之後，才由瑯嶠(屏東恆春一帶)、枋寮、鳳山、臺灣府(今臺南舊城區)、廈門....等地，歷時九年才回到日本。
日本地方事務官秦貞廉，將文助口述的見聞整理並附上精美圖像，讓我們有機會一窺兩百年前臺灣東岸秀姑巒溪口原住民的長像、飲食起居、產業、交易等，以及臺灣南部各地景象與生活情境。
通常清國時期外國人對臺灣的紀錄，要到天津條約開港(1858)後才開始普遍出現，這本1803年起始的臺灣紀實實在太珍貴了，不由得讓人一再翻閱品嚐，小編也發現一些之前鮮少注意到的文化線索，真希望多一些人一起來交流～
這本《享和三年癸亥 - 漂流臺灣チョプラン島之記》推薦給對古早臺灣風貌有興趣的朋友們。
編譯版(閱讀適合)
露天：http://gjtaiwan.com/rt/?id=106
聚珍：https://www.gjtaiwan.com/p/1835
盒裝版(內附線裝復刻川北本，收藏適合！)
露天：http://gjtaiwan.com/rt/?id=105
聚珍：https://www.gjtaiwan.com/p/1837
圖左上：文助漂流到的チョプラン島區域地圖
圖右上：收留文助的原住民家屋
圖左下：當地原住民製作美麗的女性頭飾
圖右下：臺灣府(今臺南舊城區)街景
--
Facebook粉絲團：http://facebook.com/gjtwn
Google+ : https://gjtaiwan.com/g+
關於聚珍臺灣：http://gjtaiwan.com/info
秦國地圖 在 看板Gossiping - [爆卦] 黎巴嫩南邊有迫擊炮射向以色列 的八卦