英会話本の帯、あるいは英会話教材のセールスページには、「誰でもできる」「簡単にできる」「中学生英語で話せる」など、"簡単に話せる"が強調されています。
しかし、そんなに"簡単に話せる"のであれば、日本人のほとんどは英語をペラペラ話せるはずです。
イングリッシュ・ドクター、西澤ロイさんの新刊『英語を話したいなら、まずは日本語の話し方を変えなさい!』。この本の帯には、「英語を使わない英会話トレーニング！」「２時間で英語が話せた」と書かれています。
日本語の話し方を変えるだけで、それもたった２時間で英語が上達するなん無理だろう。かなり疑いの目を持ちながら、本書を読み始めます。
「私は、日本酒には目がないんです」と頭に思いついたものを、「私は、大好きです、日本酒が」のように英語の順番に置き換える。それから「日本語→英語」を考えると、"I love sake!"と簡単に言える。
なるほど、これなら確かに簡単。
何百時間ものトレーニングは必要なく、数時間でも効果が出るというのは、過言ではなさそうです。
実際、この「訳しやすい日本語に変換する」というのは非常に重要なテクニックで、私もアメリカに留学して、最初の全く話せなかった頃、「まずは平易な日本語に変換する」というのは、よくやっていたことを思い出しました。
従来型の「英語で考える」「英語で発想する」という英語学習法を身につけるには、何百時間も必要でしょうが、日本語を日本語に置き換えるのは難しくはないはずで、非常に理にかなっています。
受験英語に鍛えられている我々日本人は、名詞、動詞など、単語の意味自体は意外と知っていたりしますので、日本語の「順番変換」さえすれば、確かに後はそれほど難しくはないでしょう。
ということで、今まで英語学習に挫折したあなたも、「日本語→日本語」変換をベースとした、本書の方法であれば、苦手を克服できるかもしれません。
『英語を話したいなら、まずは日本語の話し方を変えなさい!』（西澤ロイ著、SBクリエイティブ）
https://amzn.to/2FqwTo5
私は大好きです 英語 在 【伝わる英会話】わたしは〇〇が大好き！って英語でなんて ... 的八卦
大好きな食べ物、大好きな本、大好きな国、大好きなこと！それぞれ色んな言い方があります。サムネイルの「推し」とは 好き な芸能人やキャラクターの ... ... <看更多>