【野蠻小邦周之西周首家吉祥話中心上線啦！】
明天就是除夕啦！！你還在說千篇一律的「新年快樂、萬事如意、紅包拿來」嗎？
用了這麼多年，人也老了，梗也舊了，耳朵膩了，心也累了，不如換點新花樣，向古人取經。這次小邦周精選了四句西周金文吉祥話，一說出口肯定會讓別人覺得你高端大氣、尊爵不凡、低調奢華，絕對不會被當怪咖。（才怪）
第一句：「眉壽萬年」（西周晚期‧𧽙鼎）
不怕暴君各種鬧，就怕暴君永不老。「長壽」，是一個從古至今不變的基本需求，連康熙也唱過：「我真的～還想再活～五～百～年～」。（卡歌）西周貴族也不例外，鑄完器求長壽，還想一代傳一代。西周青銅器銘文上常見的「眉壽」，意思就是長壽，金文裡的「眉」寫成像一個人在洗頭、洗臉的「頮」字。至於為什麼眉壽就是長壽？說法很多，有一部分的學者認為，「眉」與「彌」音近，而「彌」就有充盈、充滿的意思。眉壽萬年，就是祈求能長壽之意。
第二句：「多福繁釐」（西周晚期‧叔向父禹簋）
《說文解字》：「釐，家福也」，繁就是多，釐就是福。這四個字看起來很古奧，其實也就是多福多福，包裝個又酷炫又深奧的詞語，實在是機智啊。
第三句：「通祿永令」（西周晚期‧頌鼎）
通有通達、發達的意思，唐朝王維有：「君問窮通理，漁歌入浦深」，其中「通」就是發達的意思。「通祿」兩字合起來看，就是升官發達。而永令的意義看似簡單，卻有兩種說法，一種說法是長命，永就是長久，令命古時本一字，此指生命。另一種看法是將令看成命令、職位，也就是長保官位。
第四句：「康右屯魯」（西周晚期‧士父鐘）
康有盛、大的意思，右則是福祐之祐，康右就是受到大保庇。古人說的「魯」是美好的，有福氣的意思，是以魯為美的，但現代人以魯（Loser）為辱，古人看到還不嘔出個幾十兩老血？「屯魯」這個詞相當於《詩經》中的「純嘏」，屯、純意思就是大大的，簡單說，就是「啊──福氣啦」，不是什麼大魯蛇的意思。兩詞合在一起，說得通俗些就是：大保庇！大福氣！芭樂配鳳梨！大家都歡喜！
西周金文裡的吉祥話還有不少，而且多數都是兩字為一詞串接起來，有些多到令人傻眼貓咪。像是史伯碩父鼎：「用祈匄百祿、眉壽、綽綰、永令、萬年無疆。」蔡姞簋：「用祈匄眉壽、綽綰、永令、彌厥生、靈終。」總歸不離多福多壽這些概念範疇，通通寫上去貪起來就對了。
此外也有五字以上的祈福語，如梁其鐘：「降余大魯福亡斁」，意思就是請賜給我無盡的大～福～氣～。
金文中常見「眉壽」、「無疆」、「萬年」、「靈終」、「多福」、「百祿」、「屯魯」等二字吉祥話，它們多以特定的方式排列組合，反覆在青銅器中出現，承載著西周貴族鑄造銅器時的願望：長壽、多福、官祿亨通。而且不只是今年得意，未來也要長長久久，萬年無盡的福氣滿點才行。
以上就是西周時期的吉祥話精選，看起來是否比較高端大氣、尊爵不凡，都想高唱「我們不一樣」啦？之後，小邦周將會介紹東周青銅器銘文上面的吉祥話，敬請期待囉～
參考資料
徐中舒，〈金文嘏辭釋例〉
陳英傑，《西周金文作器用途銘辭研究》
_
#故事徵才 ＃即將截止 ＃徵的就是你
職缺：活動與課程規劃
職務需求：
1. 擁有活動企劃經驗
2. 熱愛歷史與人文知識
3. 創意無限
4. 喜歡與人相處（並且能忍受很吵的同事）
5. 有賣過珍奶 加分
6. （自以為）很有國際觀 加分
即日起到 2/15止，請將你的履歷與自我介紹（形式不拘）寄到 contact@storystudio.tw ，標題註明「應徵活動企劃—姓名」。
福氣的意思 在 [請益] 請問"福氣啦"應該怎麼解釋才好?? - 看板ChineseTeach 的八卦
最近我的加拿大朋友看到"福氣啦"這三個字
問我是什麼意思
我不知該怎麼解釋
我查字典
"福"這個字若當形容詞有"幸運的"的意思
請問"福氣啦"若翻成lucky恰當嗎?
請問是否有更合適的翻法呢?
非常謝謝各位版友的解答喔!!3Q~~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.201
... <看更多>