金庸的14部成名小說，每部小說開頭第一個字連起來便是"飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛"。
當然，這是比較廣為人知的幾部，卻難免有湊數的嫌疑。因為，另外有一部短篇小說《越女劍》不在其中，有人認為是其篇幅很短，無法湊數，但《白馬嘯西風》跟《鴛鴦刀》也同樣很短，所以常常在出版時跟其它小說結集成一部(我買的版本中，此二部一起收錄在《雪山飛狐》一書之中，就當作是買那部小說的贈品吧XD)
從字數看來，《雪山飛狐》13萬字，在所有小說中已經算短了，而《鴛鴦刀》不過3萬字，相較《越女劍》(1.6萬字)也沒勝出多少，白、鴛兩書卻居然也並列"書首詩"中，所以才讓我有了"湊數"的感覺。
------------------
而比較有名的作品，我大多在國高中時看完，起源是我的大哥，他在國小國中之初開始看金庸小說，或買或租下，我也跟著看了不少。(事實上，我兒時看過不少書，都是跟著他看完的)
當時金庸改編的武俠劇相當興盛，兩相參照下也別有一番趣味；到了高中，基本上把所有小說都順過一兩次，唯獨就是《書劍恩仇錄》沒看過。
何解?
這部劇被改編的算是少，我想原因是因為劇情不夠豐滿(後面會說到這部分)，大家對它的認識可能大多來自於其他電影改編(會出現紅花會、陳家洛、奔雷手文泰來)
另一方面，我那個同樣也是看完整套小說的弟弟曾經對我說過，他曾經兩度嘗試看完《書劍恩仇錄》的小說，都功敗垂成了，原因是"太難看了"。
"難看"是一個很主觀的詞，可能說的是"很艱深"(difficult)或是"很糟糕"(bad )，或是整體覺得"很爛"(Sucks，但我弟弟是個很溫和的人，不至於說這種話)
當下我心中一凜，既然我這麼有耐心的弟弟都在兩次挑戰後給出這種評語，那我還是先不要去碰好了；畢竟我的書多到念不完，最喜歡的金庸小說還想多看幾次，實在沒必要去挑不好啃的書來折磨自己。
#但是事實在一兩個月前有所轉變
---------------------
之前有提過，疫情開始後，市場裡面的生意受到了影響，三級警戒後更是完全沒有路人會經過，所以在轉型之初生意自然清淡很多；但我其實是一個很喜歡自己獨處工作的人。
這種沒有客人需要招呼的情況下，我很喜歡戴上耳機一個人備貨做餐，而老是聽音樂也是很膩；所以我開始上網找有聲書，讓自己可以一邊做事，一邊專心聽書。
這一兩個月來，我也"聽"完了好幾本書(《人類簡史》、《人性的弱點》、《連城訣》、《福爾摩斯》(前兩部)、《雪山飛狐》、《盜墓筆記》(整套)，還有今天要說的《書劍恩仇錄》)
想到自己既沒有耽誤工作，也沒有放下讀書，時不時還是很得意。
那既然有人唸書給我聽，我只要專心聽，然後專心工作就好，我便興起了一念頭---挑戰一下《書劍恩仇錄》好了；但在聽完之後，我才開始理解為何我弟會兩次看不下去，並且給出"很難看"的評語了。
這本書字數是51萬字左右，以金庸小說的篇幅來說算是中等而已，字數大約是那些著名經典小說的一半而已，但其中的寫法卻叫我很難忍受；其"難看"之處就在於"冗長無聊"。
要不是我用聽的，可以在無趣的地方轉移注意力做其它事(煮菜、切菜、騎車之類)，最後才能聽完。要叫我用看的，我大概也是看完第一集就丟著不看了，然後心疼著下一集的買書錢(遠流出版是上下兩冊)。
那冗長之處是甚麼?
在武功細節處太過描寫仔細，舉例來說。
小說最一開始敘述隱姓埋名的大俠陸菲青覺得自己身份暴露，要離開學生李可秀家裡，但在晚上離開之際遇到了來尋仇的往年仇家，他將這幾個人引到郊外，隨即與三人發生一場惡鬥。
從開打到打死三人，查良鏞先生洋洋灑灑花了5548個字來描述。這是一個甚麼概念呢?
《雪山飛狐》這部小說也不過才13萬字，整部《鴛鴦刀》也才3萬4000字，而短篇小說《越女劍》整部也不過1.6萬字，而陸菲青打倒這三人竟花了5548字.................
雖然我是一邊清理廚房一邊聽， #但聽得老衲差點圓寂了.............
但好歹我也是練過武的人，所以對我來說這段文字敘述並非沒有意義，例如我早上在聽《飛狐外傳》聽到裡面的人對陣，某甲使了一個"高探馬"，我心裡就知道 "這是個練太極拳的"，我還知道這招怎麼使用，所以我可以一邊聽小說一邊想像出這是個甚麼場景。
但是對完全不習武的人來說，一場打鬥叮叮噹噹的講了五千字，誰知道--- "右掌一招“劃手”，向他右腋擊去。焦文期急忙側身分掌，“琵琶遮面”，左掌護身，右手“刀槍齊鳴”，弓起食中兩指向陸菲青點到。拆得七八招，陸菲青身形一矮，一個“印掌”，掌風颯然，已沾對方前襟"...............是在講什麼鬼?
對一招一式在腦海中翻飛的作者來說，把這些細節說出來，是在鋪陳整個武鬥場景，自己寫的很爽，但對一般人來說，一次講五千字，誰受得了?
這就構成一個障壁影響了閱讀者的閱讀連續性。看下去冗長無聊，不看又怕漏了甚麼細節，以後的伏筆會看不懂；況且，現在很多人有閱讀障礙，超過200字的文寫不出來，超過500字的文沒耐心看完，誰會真的把這些東西看進去................這種鋪陳方式，要不是我用聽的，我也會放棄。--------好久不見的待續
.
.
.
#不誇張真的聽得我差點就地圓寂了
#很久沒寫文學類相關的貼文了
#還有人期待嗎?
#不是_有人期待過嗎?
#我也很多話題想跟大家聊
#但是為五斗米折腰後真的只想睡覺然後工作
#希望大家平安健康的度過難關
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594
#如何將內文跟連結一起分享的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2522891261267386
福康安飛狐外傳 在 [心得] 雪山飛狐- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的八卦
小弟我剛剛才發現有這個版
所以就直接將我的心得文貼過來
有修掉很多髒話 所以看起來可能會有些不連貫
不過以下是小弟的心得
--
給點心理準備 沒準備好的可以出去了
--
以下是小弟找的到一些bug(相信不少人知道了)
Q:為什麼一開始他們要決鬥
A:劇中
田歸農從中作梗 硬是嫁禍給兩邊的人
一邊殺路人 路人要求胡一刀報仇
一邊殺義弟 他哥要苗人鳳出頭
後來變成雙方世仇 所以決鬥
根據小說(因為我看完整部戲以後我心中很鬱悶 所以跑去看小說)
的確是因為雙方世仇 不過根據王導演的改編
可能有不少人已經忘記一開始死掉的7個人和長江兄弟
Q:為什麼很精采的商家堡 被你改成什麼樣子商家堡全部不到2集就結束了
這麼精采的劇情被你草草帶過 實在可惜
我看飛狐外傳只看到小胡斐對戰王劍英 可是之前改的...
沒有小胡斐被抓 反而是馬家上上下下被抓住
我心裡想可能是因為他不這麼改演不下去吧 是嗎?
Q:胡斐初出茅廬 學藝有成 愛打抱不平 但是又不懂人心狡詐是吧
(這是他下山的時候陳總舵主向他說了 小心人心險惡)
結果一出場就把鳳南天連根拔起 還得舉家逃亡
但是他幫忙的那一家也被滅門了= =
我想問...這一段是在表示胡斐不懂人心還是在表示他武功高強
以下是怒氣
有鑒於金庸筆下的男主角一定都要濫桃花就對了
所以這次的主角也不例外
感覺王大導演一直想表達胡斐很專情
所以就算紫衣都已經不理你了 還是窮追猛打
可愛的靈素都倒貼獻身了 連正眼都不瞧一眼
我覺得最奇怪的就是程靈素在破廟幫他解毒後
他口口聲聲說他會負起責任 但是又對他不理不睬
最後只說要和他成為義兄妹
我是想問在他的認知裡義兄妹是可以亂來的嗎?
然後是女主角
紫衣
我覺得他做事情莫名奇妙 當然 我附上我的說明
1.先是莫名奇妙勾搭上別人 然後聽完他娘說話以後又莫名奇妙跑掉
"為什麼鳳南天是你爹" 我想你心裡應該是這樣子才離開的
這裡一定會有人說因為他要去搶掌門人令牌
但是根據他在劇中的表現應該是不需要胡斐幫忙也可以自己完成的
2.在破廟救他爹 我還沒有看完小說 不過劇裡給我的感覺是...
他覺得有這個老爸很丟臉 連出面就自己老爸都不敢明說
最後只有暗暗的說了一句"相信你以後就會知道我的苦心了"
之後我百思不得其解這句話的意義
3.好不容易又重逢 話又不好好說清楚 然後就莫名奇妙的自己走掉
當然 有人會說因為胡斐把它的定情信物弄丟了 還被程靈素撿到
重點是程講話含含糊糊的 所以他也誤會了
4.中毒好不容易救回來 為什麼不會自己專研藥王神篇然後自己種七星海棠喔
他就丟給主角一封信和兩顆種子
跟他說我希望7年之後可以看到你帶著解藥來救我
看到這裡當下我就覺得他該死了 這種自私自利的個性是小說裡就有嗎?
程靈素(我是比較喜歡阿嬌啦 所以會比較偏袒)
為什麼你人這麼好
幹 要是你心狠一點
誰是你對手阿
編劇亂編三小
苗若蘭
你知不知道你只有20歲
一開始出來天真可愛活潑燦爛
然後哩 心機城府陰險狡詐
感覺出來只是給別人惡搞的
感覺所有女主角在福安康的手裡都逃的出來
只有他要被強...
----------------以下懶的改了 只把髒話修掉-----------------
談了很久的"天下掌門人大會"
結果也是這樣草草的被帶過
明明就是可以很精采的一段戲
然後呢 先不討論為什麼各大派的掌門都莫名奇妙死掉
然後要選新掌門
為什麼各門各派的人都可以鳥成這樣
一個袁紫衣可以打遍各派掌門無敵手
重點還是各派元老還都很沒有風度
要捧主角也不是這樣捧的
你好歹也讓武打精緻一點
每個都是紫衣阿姨去嘲笑個幾句
然後莫名奇妙就贏了
既然天下習武之人都這麼爛就對了 幹麻辦什麼天下掌門人大會
這種程度清兵壓境就結束了 辦這個活動有意義嗎
好吧 就先當作英雄出少年
決鬥當天你能不能弄得好看一點
少林 武當先後走人
然後各大派爭新九大門派
為什麼不把比武擂台弄出來??
結果你前一分鐘說的分組後一分鐘 大家衝上去大混戰
然後就在苗人鳳豋場的那一瞬間清庭翻臉
幹你媽的馬上變成清庭捉拿反賊
最奇怪的就是這個時候鐵花會跑出來做什麼
伏筆埋了快15集就在10分鐘內就結束了
差點忘記藥王谷
全篇編的最奇怪的莫過於這一段
我還以為在雪山飛狐裡面用毒的身價會抬高
結果哩 真正的藥王谷戰鬥不到1集半就結束了
這還是指從一開始到最後
一直是無聊的找碴和報仇
要抱什麼仇還沒說清楚
最後只留給了我為什麼程靈素不想讓大家知道他姓程這件事
然後弄三小雪山大俠
我越看越覺得這根本就是改自"神雕俠侶"一別15年
不過不是小龍女跳山 是胡斐爬山
不是分別15年 只有分別7年
想說你要抄也抄好看一點
一出場沒多久就被弄到重傷吐血
幹你老幕哩
遇到故人也沒有興奮的感覺
整個就是無情的要命
在年輕時代做事一點都沒有俠義之風
然後又要根據劇本是個萬人迷
在接下去看 所有事都是一意孤行
重點是主角威能開太大
不管做什麼都會剛好順應天意
最奇怪的 莫過於在玉筆山莊那一段
田歸農怎麼會知道有那麼一座山莊
為什麼剛剛好那座山莊是胡斐家
為什麼一開始要用手動電梯上去後來發現有小路
還有一堆bug因為髒話所以沒有表現出來
這還不包括為什麼見到仇人沒有一刀一個
如果滿漢對立真的那麼嚴重的話
在雙方對戰的時候幹麻不殺掉
苗人鳳又是怎麼到玉筆山莊的
為什麼苗人鳳看到自己女兒被脫光光以後沒有陷入爆走狀態
還可以很有分寸的控制力道沒有殺掉滿人
囧 又是一堆bug
好吧 既然苗若蘭已經被救走了
為什麼要把被棉被裹著的她丟在雪地
然後跑去跟他爹挑釁
他爹只是想要見她女兒
為什麼不能先把她女兒還給他
你們在放心的決鬥是會死喔
然後就是大改編
為什麼快要死的時候還要特地讓他砍
然後說希望可以藉由他身上的刀傷
可以看出他交給他的劍的破綻在哪
然後又把破綻刻在自己的脖子上
難道你是完全不會擔心田歸農檢查你的屍體就對了
胡斐憑什麼能夠贏刀劍雙修的田歸農
為什麼那把冷月寶刀早在30年前就被埋到地底下 會突然在墳墓裡
其實我洋洋灑灑po了18篇文章 這篇是總結
也是看完戲後存在的問號 當然問號不止於此
想說全po出來會太長 囧
我對於劇中描寫的很不深刻的愛情感到很反感
原因莫過於胡斐說什麼都要追紫衣
胡斐和程靈素都有了肌膚之親以後還說要跟他結為義兄妹
7年後胡斐再見紫衣和苗若蘭時 對兩人天差地別的感覺
這些都是我覺得還蠻不符合人性的地方
很多前因後果不交代出來 害的我有時候看的頭很昏
--
後來修一修 發現有一半以上的篇幅是髒話
看來我看完的當下果然很怒 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.24.159
... <看更多>