Search
【《神隱少女》英文片名Spirited Away是什麼意思？】#實用英文
《神隱少女》電影名稱的歐美翻譯中「spirit away」這個片語是什麼意思吧，這個字在字典裡的解釋是to move someone or something out of or away from a place secretly意思是「偷偷帶走；神不知鬼不覺地弄走」。
原本的日文片名中《千と千尋の神隱し》的神隱一詞有「被神怪偷偷帶走」的意思，所以有種說法是這個片語的被動spirited away，就是指千尋「不知道被什麼帶走了、離奇地失蹤了」。來看個例句吧：
#神隱少女 #電影 #動畫 HOPE English 希平方學英文
#天空の城ラピュタ #君をのせて #二胡
天空之城主題曲-載著你 二胡版 by 永安
Laputa: Castle In the Sky - Carrying You (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64734741
《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室於1986年8月2日所推出的一部長篇動畫電影，作品的原作、導演、劇本和角色設定皆由宮崎駿來擔任。失落的王族、傳說的秘境、千年的咒語、意外的旅程。少女自雲中墜落那瞬間，飛行石所迸發的光芒；少年在屋頂吹奏小喇叭，樂聲與白鴿一齊在山谷裡飄揚；渾身是傷的機器人，溫柔地將它的公主放在塔邊；雲霧漸漸散去，面紗底下的拉比達島上是一片綠草如茵。《天空之城》也許不若其他幾個冒險故事如《風之谷》、《魔法公主》甚至是《神隱少女》那樣乘載著深厚的寓意，但是專屬於宮崎駿的浪漫與自在卻是從頭到尾伴隨著這趟旅程的。
《天空之城》的配樂由日本音樂人久石讓所擔當，片尾曲《伴隨著妳》（君をのせて），是由宮崎駿作詞、井上杏美演唱。在Youtube上看了久石讓的2008年武道館音樂會，將近1200人的演唱，當合唱男聲唱出高潮時，眼眶不禁泛淚啊～想起了小時候第一次看這部電影時的感動。讓我們先來欣賞網路上的影片：
http://youtu.be/AKMz0qY4ar4
這首歌的原版是#F調，但我在網路上找到的吉他伴奏是F調的（演奏者不詳，如果得知我會特別註明），所以我們今天就用F調來玩吧！這首歌指法簡單、音域也在適當的高度，非常適合二胡演奏。樂曲表現上，右手要拉出歌唱性，盡量把右手的運弓用長、關注弓弦交界處、換弓注意手腕的連貫性。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！
小時候特別喜歡這部動畫，轉眼間居然過了將近三十年，讓我們拿起二胡，一起重溫這份感動吧！（￣▽￣）
========================
天空之城主題曲-載著你 二胡版
中文：天空之城拉普達-載著你
英文：Laputa: Castle In the Sky - Carrying You
日文：天空の城ラピュタ-君をのせて
作曲：久石讓
原曲發行：1986年8月2日
二胡錄製：2014年10月6日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64734741
1=F
6717137 365615
3343413 1117#4#477
6717137 365615
34171 2231 17667#56
1232352 517133
671712 155 43213
365 321 12 1253
365 321 12 1276
6717137 365615
343413 1117#4#477
6717137 365615
34171 2231 17667#56
1232352 517133
671712 155 43213
365 321 12 1253
365 321 12 1276
6717137 365615
3343413 1117#4#477
6717137 365615
334171 2231
17667#56
17667#56
END
上次的iOS的教學其實還有一些功能沒有讓大家知道,這次一次補齊,讓蘋果手機iPhone 6/7/8/X/XS都可以好用上手
訂閱3cTim哥頻道⬇︎
http://bit.ly/2MgPy4H
觀看3cTim哥系列影片⬇︎
【3cTim哥Apple蘋果開箱】http://bit.ly/2LE4M6R
【3cTim哥高階旗艦機開箱】http://bit.ly/2LDGSZx
【3cTim哥中、低階旗艦機開箱】http://bit.ly/2mXcSsv
【3cTim哥Apple蘋果小技巧】http://bit.ly/2NXsIyP
【3cTim哥Android安卓小技巧】http://bit.ly/2LE4kWy
【3cTim哥飯店開箱】http://bit.ly/2AomINV
【3cTim哥家電開箱】http://bit.ly/2v49Uai
【3cTim哥電腦開箱】http://bit.ly/2n0UM8Z
追蹤3cTim哥即時動態⬇︎
instagram☛http://bit.ly/2HCZ52j
facebook☛http://bit.ly/2JyOGGK
TIM X OLI 🛍️ 3C購物
官方網站▶️ https://goo.gl/jW7cny
App Store▶️ https://goo.gl/67foDK
Google PlayStore▶️ https://goo.gl/l6B5Zp
#apple #ios12 #iphone
*圖片內容截取自Google搜尋網站
**音樂與音效取自Youtube及Youtube音樂庫
病嬌醬這次終於取得了所有的神聖之劍!? 並且獲得了各式各樣的超能力!!!
擁有讓人石化的美杜莎能力，動漫裡面的隱形惡魔之手，甚至還變成了尼爾人形機器?!!!
但是...病嬌醬卻不小心被拖到了鬼魂的世界?!! 用各種聖劍嚇跑鬼魂吧!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #病嬌模擬器 #各種彩蛋
遊戲鏈接：https://yanderesimulator.com/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
推rockmanx52: 英文版是翻成《千與千尋的失蹤記》你覺得好嗎？12/30 04:26. 厲害了其實跟台灣翻的神隱少女差不多了= =. ... <看更多>
被諷「神隱少女」 蔡英文：你不知道我在接近你聯合新聞網https://goo.gl/DRt5ud 蔡英文總統接受專訪時，被問到過去許多關鍵時刻未露面，常遭質疑是「神隱少女」。 ... <看更多>
神隱少女英文 在 神隱少女- 求真百科 的八卦
神隱少女 (中國：千與千尋、英文：Spirited Away、日文：千と千尋の神隠し(せんとちひろのかみかくし))。影片長度124分鐘。本片是2001年由動畫 ... ... <看更多>