繼在尖沙咀清真寺門外慘遭藍毒水炮襲擊的香港印度協會前會長毛漢(Mohan Chugani)譴責林鄭之後,毛漢之弟褚簡寧(Michael Chugani)在某中文報紙刊登專欄,用墨水反攻林鄭政府。
這位毛弟是香港名記者,英文寫作能力甚佳,由學英文角度,值得香港學生借鑑。
良好的英文評論不止文法正確,而是要使用英語文化思維,由邏輯角度將道理說出來。英文的歷史學,着重將不幸事件的原因(Causes)和後果(Consequences)並列,由讀者自己下結論,而不是將事件後果的某一部份局部誇大,煽動讀者的仇恨情緒。
禇簡寧強調:香港人支持示威者,香港人寬容年輕人使用暴力,因為多次用和平訴求,林鄭和她的主人只當耳邊風:
1. They were forced into violence after Lam ignored their peaceful violence. That’s why so many Hongkongers tolerate violence, the targeting of mainland-linked businesses, and the hurling of petrol bombs.
Hurling 這個字,文法中叫做 Gerund,當名詞用,比 Throwing(投擲)更地道。印度人對甘地式的和平抗爭和殖民地式的暴力鎮壓,而導致獨立的歷史因果,十分清楚。林鄭政府的藍水炮在清真寺外,竟還「誤中」(有如當年美國轟炸機在南斯拉夫使用舊地圖,誤炸了中國大使館)印度長老,一石二鳥,實屬雙重不幸。
尖沙咀不止是大陸遊客掃名牌的旺市,更是香港這個國際城市印巴人士聚居的地區,警方下次行動,真是要看清楚地圖。
褚簡寧指出,林鄭應該學到的教訓,是雖然下令地鐵每夜十點之後停開,實施有實無名的宵禁,大規模逮捕,卻無法阻嚇年輕人。又呼籲中國停止將香港的任何麻煩,抵賴於外國勢力,應該自問為何大陸的那套無法贏得民心:
2,Instead of blaming foreign forces, our leaders should ask themselves why they themselves cannot win the hearts and minds with the mainland values.
Hearts and minds ,心意,此詞在英文中常見;themselves 一詞,略嫌重複,第二個可以刪掉,但若作者故意強調這是「他們自己」的責任而非外人,亦無可厚非。
Mainland values :「大陸的價值觀」。
3,At its heart is a resistance against mainland authoritarianism seeping into Hong Kong.
At its heart,核心在於、關鍵正是。一般香港人學英文,不夠地道,只會說The heart of the matter is , 但 At its heart 就簡潔許多。
At 這個詞,對許多中國學生是一個難題。On the sea 和 At sea,同樣都是「在海上」,有何分別?當你說一艘船正在大西洋海上航行, 是 on the sea, 但你打電話給一個朋友,他在坐郵輪,收不到電話,他會說:I am at sea,我在海上,而不是陸地。
Seeping ,中國大陸的意識形態,將水一樣的滲透香港。年輕人的抗爭,也聲稱 Be water,作者此處以水抗水,有暗中呼應的修辭學。黃河的河水,對壘維港之海水,上接八十年代中國知識分子呼籲改革的紀錄片「河殤」,聲稱黃河必須與太平洋的海水匯聚,方可與國際接軌。
但現在不同了,黃河的中國與太平洋的世界完全對立。此處暗藏妙喻。
寫好英文,不是像政務官一樣寫好他們的文法正確的公文。好文章必須有修辭、暗喻、曲筆。禇先生這一篇,其中的邏輯道理,對於西方文明世界的讀者全屬於幼稚園程度,根本不值得用一千多字來嚕囌。
美國的「紐約客」、英國的「觀察家」,不會刊登這種說理程度的文字。但禇簡寧此文,有如屈原苦勸楚懷王一樣,「勸諫」的是林鄭及其背後的主人,雖然用英文寫出,有印度人精密的議論能力,但卻有一股非常奇怪的中國儒家風格。
同時也有186部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅周元偵,也在其Youtube影片中提到,今天宜蘭烏石港一字堤活餌釣花枝,共來抱8次起5隻,隻隻都是5~6斤的大尺寸,真的爽翻了...墨魚目即烏賊目以及墨魚科也是烏賊科,但是烏賊這名稱比墨魚還要廣泛,這兩者都是烏賊(即十腕總目)的一份子。 英文中的cuttlefish是墨魚目(Sepiida)下所有的動物的總稱,可以大致對應中文的「墨魚」。...
石墨英文 在 陶傑 Facebook 八卦
繼在尖沙咀清真寺門外慘遭藍毒水炮襲擊的香港印度協會前會長毛漢(Mohan Chugani)譴責林鄭之後,毛漢之弟褚簡寧(Michael Chugani)在某中文報紙刊登專欄,用墨水反攻林鄭政府。
這位毛弟是香港名記者,英文寫作能力甚佳,由學英文角度,值得香港學生借鑑。
良好的英文評論不止文法正確,而是要使用英語文化思維,由邏輯角度將道理說出來。英文的歷史學,着重將不幸事件的原因(Causes)和後果(Consequences)並列,由讀者自己下結論,而不是將事件後果的某一部份局部誇大,煽動讀者的仇恨情緒。
禇簡寧強調:香港人支持示威者,香港人寬容年輕人使用暴力,因為多次用和平訴求,林鄭和她的主人只當耳邊風:
1. They were forced into violence after Lam ignored their peaceful violence. That’s why so many Hongkongers tolerate violence, the targeting of mainland-linked businesses, and the hurling of petrol bombs.
Hurling 這個字,文法中叫做 Gerund,當名詞用,比 Throwing(投擲)更地道。印度人對甘地式的和平抗爭和殖民地式的暴力鎮壓,而導致獨立的歷史因果,十分清楚。林鄭政府的藍水炮在清真寺外,竟還「誤中」(有如當年美國轟炸機在南斯拉夫使用舊地圖,誤炸了中國大使館)印度長老,一石二鳥,實屬雙重不幸。
尖沙咀不止是大陸遊客掃名牌的旺市,更是香港這個國際城市印巴人士聚居的地區,警方下次行動,真是要看清楚地圖。
褚簡寧指出,林鄭應該學到的教訓,是雖然下令地鐵每夜十點之後停開,實施有實無名的宵禁,大規模逮捕,卻無法阻嚇年輕人。又呼籲中國停止將香港的任何麻煩,抵賴於外國勢力,應該自問為何大陸的那套無法贏得民心:
2,Instead of blaming foreign forces, our leaders should ask themselves why they themselves cannot win the hearts and minds with the mainland values.
Hearts and minds ,心意,此詞在英文中常見;themselves 一詞,略嫌重複,第二個可以刪掉,但若作者故意強調這是「他們自己」的責任而非外人,亦無可厚非。
Mainland values :「大陸的價值觀」。
3,At its heart is a resistance against mainland authoritarianism seeping into Hong Kong.
At its heart,核心在於、關鍵正是。一般香港人學英文,不夠地道,只會說The heart of the matter is , 但 At its heart 就簡潔許多。
At 這個詞,對許多中國學生是一個難題。On the sea 和 At sea,同樣都是「在海上」,有何分別?當你說一艘船正在大西洋海上航行, 是 on the sea, 但你打電話給一個朋友,他在坐郵輪,收不到電話,他會說:I am at sea,我在海上,而不是陸地。
Seeping ,中國大陸的意識形態,將水一樣的滲透香港。年輕人的抗爭,也聲稱 Be water,作者此處以水抗水,有暗中呼應的修辭學。黃河的河水,對壘維港之海水,上接八十年代中國知識分子呼籲改革的紀錄片「河殤」,聲稱黃河必須與太平洋的海水匯聚,方可與國際接軌。
但現在不同了,黃河的中國與太平洋的世界完全對立。此處暗藏妙喻。
寫好英文,不是像政務官一樣寫好他們的文法正確的公文。好文章必須有修辭、暗喻、曲筆。禇先生這一篇,其中的邏輯道理,對於西方文明世界的讀者全屬於幼稚園程度,根本不值得用一千多字來嚕囌。
美國的「紐約客」、英國的「觀察家」,不會刊登這種說理程度的文字。但禇簡寧此文,有如屈原苦勸楚懷王一樣,「勸諫」的是林鄭及其背後的主人,雖然用英文寫出,有印度人精密的議論能力,但卻有一股非常奇怪的中國儒家風格。
石墨英文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 八卦
我是覺得 #范琪斐的美國時間 的團隊主要責任是講國際新聞,台灣的新聞我們著墨較少。但這次台灣大選是國際新聞。有超過兩百家國際媒體來台採訪,我覺得看看外媒怎麼看台灣也很重要。
看過一輪外媒的報導,重點都是放在「蔡英文面對中國打壓,仍然勝出」,「台灣離中國統一的意願越來越遠」,「台灣人不要一國兩制」,「香港反送中幫大忙」....看到後來,我都快忘記,蔡英文的對手是韓國瑜。
但紐時今天這篇分析,終於講到了蔡英文打敗的對手「韓國瑜」。
選前去上 #KK show , 我跟主持人Ken跟Kylie,提到民調選情不看好韓國瑜,但韓國瑜民粹候選人的特質,讓我不敢低估。民粹候選人現在在全世界怎麼選,怎麼贏,這是主流。我親眼見證英國脫歐公投及美國選出川普,兩場跌破所有民調專家眼鏡的選舉,所以台灣選民能抵抗完全照著民粹playbook 來打選戰的韓國瑜嗎?
我老實說,選前我是不看好的。
選出來的結果,的確讓很多很憂心民粹大流行的人,如我,鬆了一口氣。今天紐時這篇分析,講的就是這個點。
對很多擔憂民粹會傷害民主基石的觀察家們來講,台灣提供了一個打敗民粹的案例。但作者NATHAN F. BATTO的結論,這次打贏了民粹的,與其說是蔡英文的政績,不如說是”Identity politics”也就是族群認同的結果。
台灣選民的本土認同,打敗了民粹的亂開支票,混淆事實。
所以今天讓我澆盆冷水,在我們慶幸民粹敗退同時,我想要提醒大家,族群認同本身也是雙面刄。它凝聚了族群,讓它更團結,但也有強烈的排他性。
最後做個宣布,本周的 #范琪斐寰宇漫遊 因為做選舉特輯,漏網東西軍暫停一周。
🔎國際三條線
▪️台灣:韓國瑜的民粹主義為何會失敗
https://cn.nytimes.com/…/taiwan-election-tsai-han-…/zh-hant/
👉劃重點:正如許多分析人士預測的那樣,民進黨的勝利部分得益於它成功地將大選拉回到主權和身份認同等傳統議題。蔡英文經常提香港的抗議活動,提醒選民中國構成的威脅。
不過,民進黨勝選代表的不僅是對國民黨向中國獻殷勤的拒絕,也是對韓國瑜民粹主義演說的否定。
▪️國際: 伊朗墜機:民眾示威譴責哈梅內伊,英駐伊大使被捕
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51081175
👉劃重點:伊朗承認意外擊落烏克蘭客機後,德黑蘭民眾舉行活動悼念遇難者,活動後來變成譴責早前伊朗政府撒謊的示威活動,現場據報有發射催淚彈。
英國駐伊朗大使馬凱爾(Rob Macaire)在抗議活動後被拘留三小時。英國外交部門稱,這種行為「嚴重違反國際法」。
馬凱爾被捕前曾參加悼念死者的燭光活動,但紀念活動隨後變成示威。他離開紀念活動返回英國大使館的途中,本打算在一間理髮店剪頭髮,卻被伊朗方面拘捕。
▪️亞洲:武漢肺炎出現首個死亡病例
https://cn.nytimes.com/…/2…/china-virus-wuhan-death/zh-hant/
👉劃重點:據新華社報導,衛健委稱,這種新型冠狀病毒感染的肺炎病例有41例,其中重症七例。兩名病人已出院。
衛健委說,沒有證據表明該病毒可以在人與人之間傳播。最初的案例與在出售活魚、鳥類和其他動物的市場內工作的人有關。衛健委稱,700餘名與患者密切接觸者接受了醫學觀察,其中包括419名醫務工作者。目前沒有發現更多病例。
▪️NASDAQ:-0.27%(星期五)
📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。
另外有在用 LINE 的朋友可以訂閱 @LINE TODAY 👇
https://lin.ee/19eXmdD
週一至週五 #LINETODAY 就會推播TODAY看世界,如果錯過了,通常會放在國際欄目。
石墨英文 在 周元偵 Youtube 的評價
今天宜蘭烏石港一字堤活餌釣花枝,共來抱8次起5隻,隻隻都是5~6斤的大尺寸,真的爽翻了...墨魚目即烏賊目以及墨魚科也是烏賊科,但是烏賊這名稱比墨魚還要廣泛,這兩者都是烏賊(即十腕總目)的一份子。
英文中的cuttlefish是墨魚目(Sepiida)下所有的動物的總稱,可以大致對應中文的「墨魚」。
墨魚,又可稱為墨斗魚、花枝、銀絲。
墨魚是群棲性軟體無脊椎動物門頭足綱烏賊目的動物,烏賊墨魚遇到強敵時會以“噴墨”作為逃生欺敵的方法。皮膚中有色素小囊,會隨“情緒”的變化而改變顏色和大小.有烏賊出現.就不止一條.看見獵物.即時追逐。萊氏擬烏賊\(臺灣俗稱 軟絲),烏賊愛吃小魚和海蝦,今天就用它們最愛的小魚(虱目魚)來作釣...收獲相當不錯...我又著迷了...........
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ql4yv73GypQ/hqdefault.jpg)
石墨英文 在 J爸 Youtube 的評價
#生態考察 #綠鬣蜥 #危害種
下一集我們來訪問飼養綠鬣蜥的主人吧!
---------------------------------------------------------------------------------------------
J爸裝備賣場:https://www.ruten.com.tw/item/show?22111184017727
---------------------------------------------------------------------------------------------
不要用BB彈射綠鬣蜥的原因:https://youtu.be/df45zjjeWkA
---------------------------------------------------------------------------------------------
Joby 臉書:https://www.facebook.com/JobyDad/
Joby 社團:https://www.facebook.com/groups/199081650773836
Joby Line:https://lin.ee/DLVi1rD
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WbOVM1HsR90/hqdefault.jpg)
石墨英文 在 J爸 Youtube 的評價
#J爸 #綠鬣蜥 #危害種
意外的是警察同仁很了解欸!
這真的是令人感動的事情啊!
---------------------------------------------------------------------------------------------
本頻道影片不接受擅自剪輯、翻拍、後製或任何新聞、商業用途
---------------------------------------------------------------------------------------------
【J爸贊助帳號:822 059540378052】
斗內完請FB私訊想說的話,下一部影片幫你說出來!
---------------------------------------------------------------------------------------------
「防身、槍」找益飛:https://www.facebook.com/Efapaintball
「酷炫、獨特」找賽爾:https://www.facebook.com/SAIERT
「照明、裝備」找風雷:https://www.facebook.com/Storm1441
---------------------------------------------------------------------------------------------
不要用BB彈射綠鬣蜥的原因:https://youtu.be/df45zjjeWkA
---------------------------------------------------------------------------------------------
有「問題」或買「套索」請私訊↙
Joby 臉書:https://www.facebook.com/JobyDad/
Joby Line:https://lin.ee/DLVi1rD
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7pRRVkP_KmI/hqdefault.jpg)
石墨英文 在 石墨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦
石墨 - 維基百科,自由的百科全書- Wikipedia石墨(Graphite),又稱黑鉛(Black Lead),是碳的一種同素異形體(碳的其他同素異形體有很多,為人熟悉的例如鑽石)。 ... <看更多>
石墨英文 在 石墨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦
石墨 - 維基百科,自由的百科全書- Wikipedia石墨(Graphite),又稱黑鉛(Black Lead),是碳的一種同素異形體(碳的其他同素異形體有很多,為人熟悉的例如鑽石)。 ... <看更多>