#食況轉播 #胡志明
「走!走!不走就過不去的!」
正當我們眼巴巴望著湍急呼嘯的車流,一位膚色黝黑頭髮短平的中年男子用中文叫我們跨步。他走在左側,剛好擋住來車,在他無心的掩護下我們亦步亦趨,平安穿越馬路。
「還有啊,背包不要這樣揹,會被搶的。」分道揚鑣前他對著我先生說,我先生習慣把背包的一條揹帶掛在右肩。
交通規則限制了我們的想像力,你得來到胡志明市,才明白馬路可以這樣過。初來者心志不堅,道行淺薄,捱著車流乾瞪眼,才逐漸悟出見縫插針的道理。跨步就要走,莫猶豫,頭洗下去就洗到底,硬著頭皮邁開步伐,才發現鐵皮與輪子不過是紙老虎,暴衝在前禮讓在後,按按喇叭卻動不到你一根汗毛。
#越南河粉
馬路的另一頭,我們的目的地,往往是河粉店。在胡志明市短短二天二夜,無啥規劃,唯一的念願就是吃到好吃的河粉。
抵達當晚就去飯店附近的「Phở Cao Vân」,年輕妹妹問「beef or chicken?」當然選牛,牛筋、牛肚、牛腱、生牛肉片的澎湃碗頭,揮灑著碧綠青蔥,嚐一口湯,牛味重且牛油多,甜厚漸漸襲上。隔天去打卡名店「Phở Hòa Pasteur」,要了綜合牛肉粉(phố đặc biệt,đặc biệt就是「特別」!),牛筋、牛腩、牛腱、生牛肉、牛肉丸幾乎讓河粉滅頂了,青蔥減量,湯更清甜,味精也少些,適口適性。再隔天,回飯店拿行李前先繞去「Phở Hùng」,點了小碗的生牛肉粉(phở tái),湯頭溫潤恬淡,沒有異常的鮮美,與清瘦的牛肉片吃更顯舒爽。
越南河粉(phở)的誕生相當晚近,推估是1900年至1907年出現於越南北部、河內附近的一省。其問世綜合了幾個原因,一是法國殖民使牛肉食用變多,二是牛肉與牛骨被中國移民拿去做成有家鄉味的「牛肉粉」。另有學者考據指出,phở應是由紅河附近一道炒水牛肉與米線的「xáo trâu」演變而來。不論如何,越南北部接壤中國,鄰近廣西與廣東, 兩廣移民來到北越就地取材,有牛肉用牛肉,有米線用米線,烹出一碗鮮美療癒的牛肉河粉,是既成事實。
原來每次在國外藉phở犒賞亞洲胃的緣由是這樣,那份親近感,其來有自。幾可比擬為台南牛肉湯,或清燉牛肉麵,這幾種有牛肉湯水的小吃發揚了牛肉的原味與清鮮。然而,比起台南牛肉湯或清燉牛肉麵,品嚐越南河粉是一個加味的過程,味覺的變化趣味盎然,並且充滿在地風光。
首先,你吃原味,在塗抹脂粉前先嚐素顏。然後,你必然不可能忽視一入座就在桌上的茂盛香草,大盆或大盤,綠茸茸一叢佔據目光,旁邊還有一籃辣椒醬、辣椒醋、醬油膏,再一小碟剖半的青檸與生辣椒,燙過的豆芽菜冷不防被丟到桌上。喝夠原味的湯,我先擠青檸,用力擠下去就怕不酸,再嚐口湯吃點河粉,取醬料碟擠入辣椒醬(就是是拉差!),蘸牛肉吃;然後再拔香草,胡志明給香草慷慨激昂,我們去的三間店都不脫這三樣:九層塔、刺芫荽、越南毛翁,而尤以越南毛翁讓我驚奇,這是我第一次吃到,芬芳極濃,幾乎像是廁所芳香劑了,茴香、八角口味的吧,一入口轟然衝腦,和牛肉、青檸絕配絕搭,瞬間愛上。至於豆芽菜,老是出水,為了不弄淡湯頭,我往往吃了過半才加。
#越式法國三明治
另一樣絕對想吃到好吃的食物是越式法國三明治(bánh mì),而我的識途吃貨友人們一律推薦我去「 Bánh Mì Huỳnh Hoa」。原來好吃的bánh mì是這樣,疏鬆的法棍麵包,殼脆、易咬、內含空氣,豬肉凍、火腿、香腸、豬肉鬆層層疊疊,卻不乾柴,肝醬醇芳腴潤,美奶滋香甜膏滑,再讓黃瓜條、紅白蘿蔔條、香菜、青蔥添上爽脆酸亮與辛香。咬一口就咬到了南越的熱帶陽光,麵包與冷切肉不再是肅穆冷靜的組合,這是完美的混血料理,如此理所當然,受到男女老幼的喜愛。
#越南美感
大白天日頭炎,躲進咖啡館殺時間,而這咖啡館不網美,是大叔與上班族的日常據點。在米捲店「Bánh Cuốn Hải Nam」附近的「Cafe Mộc」,矮木桌矮木椅方正可愛,白底青花的瓷花瓶插著大紫的假牡丹,中式美感超有feel,就連盛裝越南咖啡的小碗都有復古的手繪花紋哪。
在胡志明,小攤小店使用的碗盤往往繪有花花草草,那不是復古,而是從以前到現在沒有斷裂的生活方式,很美,很有設計感,台灣也應該能這樣呀。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過250的網紅偽學術,也在其Youtube影片中提到,[幻景的街道] 二樓的親子丼:西陣鳥岩樓 / 李長潔 . #西陣 #町家 #京都最強親子丼 . 前田愛(1992)在〈二樓的寄宿處〉裡談到一個日本家屋空間詮釋用詞的趣味,在電家的二樓,時常不是物理性的「二樓」,而意指「充滿人氣的空間」。與一樓店面的單純飲食不同,去二樓吃飯,暗示著店家與顧客的默契。 ...
矮木桌 在 A. Facebook 八卦
| June 9th / Small things in our life |
It always reminds me of the old time I had back in Japan when eating on a low table.
Drinking party in Izakaya, home dinner in the tiny apartments in Tokyo, or breakfast at the hot spring ryokan...
Thanks to EJING ZHANG Studio for the beautiful marble blanket, my sister Ya-Wen Chou Studio for the cute vintage bowl, and A. and Gallerina Off Duty's beloved elf Mlle. R for the Littlemy coffee mug. Life is truly grateful when you have these beautifully talented people around.
* Read about textile designer Ejing Zhang: http://a-unefille.com/en/2014/02/03/ejing-zhang/
* Read about my sister's London based art studio: http://a-unefille.com/en/2014/11/30/cockpit-arts/
[六月九號,一頓午餐的小物什]
每當坐在低低的桌子上吃飯時總會想起住在日本的時光。
大學時期在居酒屋的飲酒會,在東京租用的小公寓裡和朋友圍繞著平時收納起的小矮桌吃著手料理,在溫泉旅館睡醒後第一頓的矮木桌和式早餐。
謝謝Ejing Zhang送給我的美麗大理石紋毯子,我總習慣在常坐的地方放條毯子蓋住腳。
謝謝Ya Wen留給我在跳蚤市場淘來的小臉碗兒,它用來放甜甜圈或擱放盛湯用的大湯勺都剛剛好。
謝謝G.O.D.與A.多年來的藏鏡小精靈R妞留給我的LittleMy馬克杯,有了它之後我開始在家裡泡咖啡,省下了不少星巴克的錢。
生活中的最美好大約就在於擁有這些心美人美手也美的人們圍繞在你身邊吧。
*關於織品設計師Ejing Zhang的記事:http://a-unefille.com/zh-hant/2014/02/03/ejing-zhang/
*關於住在倫敦姊姊工作室的記事:http://a-unefille.com/zh-hant/2014/11/30/cockpit-arts/
.6月9日/低いテーブルの記憶.
低いテーブルで食事をすると、日本に住んでいた頃のことを思い出す。
大学時代居酒屋での飲み会、東京の賃貸マンションの狭い空間で友達とのディナー、温泉旅館の和式の朝食。
ありがとう、テキスタイルデザイナーのEjing Zhangさんから頂いたマーブル柄のブランケット、ロンドンでアーティストをやっている姉Ya Wenがくれたかわいいお茶碗、そしてパリに来てからいつもお世話になっているR子が遺してくれたLittle Myのマッグ。
優しい思いと器用な手、美しい心に上品なセンスを持つ人々に囲まれる人生。
神様に感謝するしかありません。
いつもありがとうございます。
*テキスタイルデザイナーEjing Zhangの記事:http://a-unefille.com/ja/2014/02/03/ejing-zhang/
*ロンドンでアーティスト活動している姉のアトリエの記事:http://a-unefille.com/ja/2014/11/30/cockpit-arts/
--
Top: Le Papillon
Trousers: Dress Code Tw
Black & White blanket : EJING ZHANG Studio
矮木桌 在 食尚台中 Facebook 八卦
這間在熱鬧的一中商圈巷弄內的日式老宅,之前曾在假日來過但沒位子,院子內還有小小的戶外坐區,矮木桌和編織布墊,我覺得應該不太好坐,但是給掰拍照就很適合
矮木桌 在 偽學術 Youtube 的評價
[幻景的街道] 二樓的親子丼:西陣鳥岩樓 / 李長潔
.
#西陣 #町家 #京都最強親子丼
.
前田愛(1992)在〈二樓的寄宿處〉裡談到一個日本家屋空間詮釋用詞的趣味,在電家的二樓,時常不是物理性的「二樓」,而意指「充滿人氣的空間」。與一樓店面的單純飲食不同,去二樓吃飯,暗示著店家與顧客的默契。
.
西式的屋舍大都直接在大門進入後,便可直通二樓的階梯。但日式屋舍的二樓,隱密地藏在內部,作為一種可以意識到,但難以清楚觀看的空間。川端康成的《古都》裡,人們總是會在不經意的細微片刻,發覺二樓細格子窗裡的動態,像是一種相對內斂的秘密。
.
▓ #中午限定的秘密餐點
.
早就聽聞西陣鳥岩樓的親子丼,是務必要去品嘗的,可惜幾次的路線都無法配合僅只有供應午餐的鳥岩樓(只有12:00-14:00)。由於去採訪了《京都人的閒情雅趣》中出現的御用糕餅店「俵屋吉富」,就順路去享用「京都最強親子丼」。
.
鳥岩樓為在西陣的町屋中,是明治時代中期開設的地雞水炊專門店,經營百年的老屋,推開拉門後幽暗的見識庭,令人聯想到《古都》裡千重子隱身的深奧陰翳。很快地,就被領進屋內,途經一座舊式房舍特有的「中庭」,在上到二樓的和室中,因為已經一點多了,可以見到大部分的客人已食畢。
.
等了十幾分鐘,店內人員只管收碗筷,也沒多說什麼。隨著空間中人數的減少,開始緊張自己是不是被遺忘了,但為了不打擾店內人員的工作,以及避免流露出死觀光客矬呆模樣,就忍住不說。
.
▓ #令人激賞的丼飯與老松
.
幸好很快地,我的注意力與矬呆模樣就被一棵老松轉移了。跪姿端坐的低矮木桌前,正是面臨二樓的窗戶,樸實的窗櫺框取著一棵長滿中庭的老松樹,春日陽光在樹梢上折射成一片蕩漾。聲音越來越靜,只剩下兩桌客人,四位;突然,我好像領略到了某種京町家的感覺結構。
.
一碗親子丼在最合適的時候,端放上桌。這裡有一碗熱騰騰的丼飯,一份醃漬瓜,一杯熱茶,與一杯雞湯。將深黃色的蛋黃拌入米飯,捧起飯碗時,澎湃濃郁的雞肉香氣一下子翻滾上來,入口後則反而清淡爽口。生蛋的口感增添了雞肉的滑嫩,米飯也煮的剛剛好,粒粒分明。以前吃過的親子丼大都強調淡雅,而鳥岩樓的表現則更加直接,一面扒著飯,一面看著庭院的松景,真是古都大城中的愜意小事啊。
.
在這「二樓」用餐的感覺結構,果真有一種忙裡偷閒的趣味意味,進入店家後,隨即遁入景致中,雖然中庭的造境並非相當精緻,但充滿庶民階層的日常生活美感。二樓的空間儘管狹小陰翳,卻正好被松景給調和成一種實惠的趣味,任不住說到:「這真好啊」。
.
#鳥岩樓資訊:
【所在地】 京都市上京区五辻通智恵光院西入南側五辻町75
【最近駅】 巴士「今出川淨福寺」
【時 間】 12:00~21:00(※親子丼は12:00~14:00)
【定休日】 木曜日
.
#參考文獻:
.
1. 前田愛. (1989). 都市空間のなかの文学 (Vol. 5). 筑摩書房.
2. 前田愛(2019)。花街.廢園.烏托邦:都市空間中的日本文學。台灣商務印刷館出版。

矮木桌 在 日式木質矮桌【C003】【樹力商舖】 木桌桌子矮桌電腦桌邊桌 ... 的八卦
商品頁面:https://shopee.tw/product/63485584/2177189269/組裝簡單又輕鬆,打造完善收納空 ... ... <看更多>