#来自美国老鼠的新年祝福
#這是給鼠年的第二篇祝福
这是一本有关老鼠的绘本。
《Seven Blind Mice》(七隻瞎老鼠)by Ed Young(楊志成), 1992
第一頁的內容是這樣的:有一天,七隻瞎老鼠在池塘邊發現一個怪東西,他們嚇了一跳,大聲叫起來:「這是什麼東西呀?」然後急急忙忙跑了回家。
翻開第二頁的內容是這樣的:星期一,紅色的瞎老鼠第一個跳出來,想「看」個究竟........
你讀到這裡,就大概可以猜到這是改編自瞎子摸象的成語故事。
Ed Young (楊志成,1931 ~ )是美國籍華人,他擅長把東方的民間故事和寓言,用英文及他獨特的繪畫呈現,給予重新調整及詮釋,讓各國孩子重新看待這些富有意義的故事。
這本書曾得過美國 Randolph Caldecott Medal(凱迪克獎)。這是美國圖畫界最重要且最高榮譽的獎項。對美國、對全世界,都在繪本界裡起得指標之效。
這本書得獎肯定有它的原因。讓我和你分享我的观点
第一:
楊先生把成語故事裡的盲人都轉成瞎老鼠,而且畫出了七隻沒有眼睛的老鼠。每一頁的背景大量採用黑色,來代表每隻瞎老鼠對世界看出去的視野是有限的。
這七隻老鼠被賦予不同的顏色。紅的、綠的、黃的、紫的、橙的、藍的、還有白的。
說明這世界,每個人都有自身的個人特質、價值觀、信念及經驗。沒有一個人是一樣的。
第二:
一週有七天。楊先生就巧妙用七天的時間透過七隻瞎老鼠來認識一件事。說明,每一天就派一隻瞎老鼠去摸一摸大象。讓整本繪本讀起來,很有韻律感。每翻一頁,我們都知道又過了一天了。
這很符合我們的生命體驗,每一天我們都在聽不同的人對同一件事給出不同的詮釋。
羅生門,就是這個概念。大家都說的很有道理。這樣的闡述,很容易得到共鳴。我們在公司、在家庭、在社團裡,就是每天都在道聽途說。哪一個是瞎的、哪一個是沒瞎,我們可真的也不是很確定。大家都沒有底。
就是看你是屬於什麼顏色,就會相信什麼答案。物以類聚,就是這個道理。
第三:
楊先生最厲害的是,他畫出你是屬於什麼顏色的瞎老鼠,就會摸出同樣的顏色的物品。
例如:
一根紅色的柱子、
一隻綠色的蛇、
一支黃色的矛、
一座紫色的峭壁、
一把橙色的扇子、
一根藍色的繩子。
書本內容文字沒有把各個顏色寫出來,楊先生是畫出來給你看。你看到的時候,特別能會心一笑。滿心歡喜楊先生的細膩及伏筆暗示。
是的,我們都在創造屬於自己的實相。我們都用自己的信念去創造自己的體驗,再一次證實我們所深信的。
我們都認為自己所經歷的、感受到的就是事實。殊不知,這麼多人在同樣的系統裡,所經歷的及所感受到雖不同,但全部都是屬於他們的事實。
所以,六隻瞎老鼠,他們彼此都不相信其他說的答案。
第四:
到了星期天,第七個去探查的是白色老鼠,他跑遍這奇怪的東西的上方、下方、左方、右方,最後他把大家調查的結果綜合起來說:「這是一隻大象 !」
而所有瞎老鼠像白色老鼠一樣,重新跑遍這奇怪的東西的上方、下方、左方、右方,到最後大家坐在大象上(如圖),一致同意了白老鼠的結論。就是這本書的結束。
如最後一頁所說的:事物整體要了解,人生智慧才增加。
真心渴望我今年也會有許多「白色老鼠」這號人物出現在我的生命裡,讓我可以從更多的角度去看人生、看事物、看關係、看脈絡。
這人間,我們不缺乏口才很好的人才、也不缺乏專業知識很豐厚的學者,我們比較缺乏的是能看懂整個脈絡連結之間大藍圖的「白色老鼠」。
說句真心話,越專業的人,視野越狹窄、越不願意聽他人(尤其低一等的人們)的詮釋。
因此,真心希望今年能與更多的「白色老鼠」相見、相遇、且相惜。
第五:
楊先生用白色來隱喻最後一隻老鼠的顏色,真的很棒。
白色是一切光的顏色。白色裡包含了所有,白色是把萬象的光頻都納入其中。白色代表了包容及動態。這也為何,眾多顏色裡,我特別鍾愛白色。
每一隻瞎老鼠,只要他找到他想要看到的,他就咬定那是真理。其實只要每一個他都願意多一點點包容、及多一點點移動位置,他就會接觸到另外一種顏色的體驗。
所以這隻白色老鼠代表著流動性的包容。做人也一樣,要擁有流動性的包容。
這本書,要表達的,就是這。
祝福大家在新的鼠年裡,找到「白色老鼠」作為你生命導航的貴人。要是找不到,就讓自己成為自己的或別人的「白色老鼠」,即願意移動位置去嘗試不同的體驗,也願意接納及包容對方的觀點。
祝大家鼠年大自在。
以量
20/01/2020
盲人摸象英文 在 Fly to Infinity 起飛吧 阿薇 Facebook 八卦
一個人在莫斯科旅行,盲人摸象在完全不用英文的地鐵自己摸索和到處問路,終於皇天不負苦心人,在坐過頭幾站後讓我抵達了紅場。
在紅場參觀了列寧紀念館和因為背光而怎麼也拍不美的st basil cathedral。肚子突然一時興起想吃俄羅斯菜,隨便在路邊坐上了計程車,指著從新加坡帶來的旅遊指南一路來到了Arbat街。因為車無法開進人行道,司機大哥雖然不懂英文,還是很好心的陪我走到moomoo cafe門口才放心離去。
這間咖啡廳有點類似ikea自助式的方式,我選了幾樣看起來很local的菜色,結帳完後拿著我期待已久的美食到外面陽光下準備狼吞虎嚥。就在這時碰到了一個當地人問我可不可以坐我對面,沒想到他是個會說英文,還到過世界六十多個國家,也來過台灣的旅遊愛好者。我們就這樣坐著邊吃邊聊了快兩個小時,最後還交換聯絡方式才各自分道揚鑣。
再次踏上一個人的旅程,採買手工藝品走累了,就找一間俄式咖啡廳坐下來亂亂點道地的餐點來享用。現在正坐著小憩和回味今天一整天的奇遇。我發現我找到了屬於我自己旅遊的方式和熱愛旅行的原因♡♡♡
盲人摸象英文 在 陳學聖 Facebook 八卦
【不要因為政策的變化,影響台灣科技人才的資本】
►是誰講的話能夠分配我們預算?
最近國家同步輻射中心台灣光子源實驗設施啟用,李遠哲前院長在開幕典禮當中,為台灣光子源驕傲豎起大拇指之外,但也講了「這航空母艦上是不能沒有戰鬥機」這句話,而蔡英文總統的回應是「她懂了」,是誰講的話算數,以後就決定了預算分配的方向,李遠哲前院長的這句話,蔡英文總統懂了,可是讓人困惑了,因為這次科技的業務報告中增加了新南向政策,因此預算也做了調整,但在這個過程中科技部並沒有持續做一個長遠的發展規劃。
►化學資料庫REAXYS的刪除,嚴重影響台灣人才發展
因為預算的緊縮,卻犧牲了一個在台灣重要的化學資料庫REAXYS,這個化學資料庫是科技部跟所有的公部門還有台灣的學術單位、大學一起擁有的,它的預算才1700萬,在台灣至少有30個單位在使用著,其中還包括中研院,將近有75%的單位只有使用這個資料庫,因此影響了基礎的研究、影響了學生未來資料索取的正確性,更影響未來的生技產業、綠能、材料,科技部卻刪除了這1700萬的預算,這將在未來檢索資料上面,面臨困窘,變成盲人摸象的狀況,沒有了基本的資料庫,未來的的學子們、新的學者們怎麼跟國際接軌,詢問科技部未來的的因應方式,得到的答案卻是將資料庫解約,請各單位自行決定是否與資料庫來訂約,當初會做聯合資料庫,是希望透過聯合的力量防止個別的壟斷,如今卻在走回頭路,如果連這種基礎的資料庫,科技部都不能獲得行政院的支持,而只是為了一個新的南向政策,去調整預算的因應,這個改變的結果就是層層刪減,卻失去這個國家最基本的資本。
#問政寫真