#小松夫婦的和服婚紗照大公開!「白無垢」篇
(照片一定要看完後面有彩蛋🍬)
終於!穿上白無垢了。
雖然結婚已經一年又八個月,早就看盡婚姻的現實面,但披上白無垢的時候,心裡還是一陣感動。
穿日本婚禮和服「白無垢」,可以說是所有想當花嫁的日本女孩的夢想,沒穿上雪白華美的白無垢,就沒有「結婚」的感覺啊!
結婚當時我們很窮,連婚禮都沒辦,只拍了簡單的棚拍,今年終於實現了這個夢想。
本來擔心白無垢在台灣人眼裡會不會看起來不吉利,沒想到我的粉絲都滿瞭解日本文化,當年我們因為預算問題,只穿西式白紗👰🏻,沒選白無垢,我在粉絲頁上簡單說了一句「想說已經有穿白紗了,婚禮和服就選色打掛(花色)」,竟然有粉絲回覆:「白無垢跟婚紗是不一樣的啊!」讓我印象非常深刻❤(因為我也是這樣想的啊!)
和服老師一邊幫我著裝,一邊說明身上每一個配件都有代表的意義。
例如扇子(末広)因為末端寬廣,象徵「永遠延續的幸福」、布包短劍(懐剣)有驅魔之意👹,也代表「女孩自己保護自己」⋯⋯。
至於為什麼日本的結婚禮服是全白的和服呢?🐇
除了如名字「白無垢」一般,代表「神聖」、「身の清浄」之外,大部分的說法是「為了能夠染上任何一種顏色、讓自己準備好染上夫家的顏色」。
我記得婆婆看到照片時,祝福地說:「二人で白を自分たちの幸せ色に染めていきましょう。」(接下來兩人一起把白色染上屬於你們的幸福顏色吧)
還有一個古早的說法是:「#重生」(生まれ変わる)。
白色是出生時穿的、也是死者穿的顏色,所以日本人認為有「作為生家女兒的自己死去、作為夫家的媳婦重新誕生」之意,以中華文化來說,就是「嫁出去的女兒是潑出去的水」、「嫁作人妻相夫教子」的感覺吧。
這也是為什麼白無垢之後,會穿上大紅大花的「色打掛」和服,紅色的日文是「赤」,即「赤ちゃん」(嬰兒)的「赤」,代表重生的血液。
所以敬請期待下一篇的嬰兒漢娜👶🏻 我是說色打掛漢娜!
攝影師:羅さん
幕後團隊:京都 和服出租 夢館-繁體字 yumeyakata
(夢館說,我的粉絲來店,預約+結帳時說:「我是漢娜的粉絲。」就可以拿小禮物哦🎁)
追蹤個人頁看漢娜跟大叔的日常:Hanna Komatsu
同時也有101部Youtube影片,追蹤數超過161萬的網紅てんちむCH/ tenchim,也在其Youtube影片中提到,提供 まいてつ Last Run!! 公式サイト https://lose.jp/maitetsu/ 300円(新規入会で実質無料)で買える「まいてつ普及版」 https://lose.jp/maitetsu/price300shoplink/ アニメイト専売 ハチロク白無垢抱き枕カバー ht...
白無垢 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
[日本推特]
難道朕預備過冬也要跟你說嗎😾
---
漢娜穿白無垢!
粉絲說「你穿婚紗的影片,比你的翻譯還吸睛,我已經忘記你翻譯了甚麼」的直播😂:https://goo.gl/FaMzHt
我是住在日本的台灣人:小松 はんな
中文製圖:漢娜在翻譯
譯自推特帳號:@huku_Ragdoll201
(經過原推主授權翻譯❤️)
白無垢 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
給你一對翅膀🦇
---
✨漢娜的日式婚紗照✨美哭白無垢系列:
https://goo.gl/S17B4r
(為什麼日本結婚和服是白色?為何跟「死」有關係?短刀跟扇子有什麼意義?文化小知識跟心路歷程都寫在裡面🌝)
翻譯日本圖文、介紹日本大小事。
我是住在日本的台灣人:小松漢娜
【日本語】
レッ○ブルをのんで翼を授かったは良いが代わりにたくさんの何かをを失った
白無垢 在 てんちむCH/ tenchim Youtube 的評價
提供 まいてつ Last Run!! 公式サイト
https://lose.jp/maitetsu/
300円(新規入会で実質無料)で買える「まいてつ普及版」
https://lose.jp/maitetsu/price300shoplink/
アニメイト専売 ハチロク白無垢抱き枕カバー
https://www.animate-onlineshop.jp/pn//pd/1754458/
コラボガチャは「アニメイト秋葉原本館」に設置
https://www.animate.co.jp/shop/akihabara/
スリメディ:https://bit.ly/2SiISZ9
↓書籍「私、息してる?」
https://www.amazon.co.jp/dp/4801920888/ref=cm_sw_r_li_api_i_Eu8WDbYHSN9SF
てんちむ屋:https://www.tenchimuchiko.com
モテホイップ(new!!):https://kireinowa.com/5X5xen38apo
モテフィット:https://goo.gl/Gg7FXm
乳でかサプリ:https://bisainomori.com/lp/cinderella/af2/sp/?ad_code=cb1602001
ふぁんくらぶ:https://fanicon.net/fancommunities/50
てんちむラインスタンプ:https://store.line.me/stickershop/product/1728325
ラインスタンプ2:https://store.line.me/stickershop/product/1795820/ja?from=sticker
ライン着せ替え:https://store.line.me/themeshop/product/788250d1-6db6-4612-899b-bad57092a200/ja
Twitter:https://twitter.com/tenchim_1119
インスタ:@super_muchiko
BGM素材:http://musmus.main.jp

白無垢 在 キタニタツヤofficial Youtube 的評價
キタニタツヤ「Cinnamon」配信中:https://smr.lnk.to/TKCinnamonAY
Cinnamon(Inst.): https://youtu.be/BPOtFhkyfBY
4か月連続リリース第二弾。ギターには、ポルカドットスティングレイのエジマハルシが参加。
https://polkadot-stingray.jp/
第一弾「白無垢」:https://www.youtube.com/watch?v=izuDpvaxHgg&t=0s
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Official Site : https://tatsuyakitani.com/
Instagram : https://instagram.com/inunohone?igshid=1jw5d665ucpcz
Twitter : https://twitter.com/TatsuyaKitani
Staff Twitter : https://twitter.com/TatsuyaKitani2
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZSKe513q/
::::::::::::::::::::::::::::::::::
「Cinnamon」
Words & Music & Arrangement : Tatsuya Kitani
Guitar:エジマハルシ(ポルカドットスティングレイ)
Drums:Matt
Keyboards:Tetsuya Hirahata
All Other Instruments : Tatsuya Kitani
Rec & Mix : Ayaka Toki
Mastering : Hidekazu Sakai(Sony Music Studio Japan)
Subtitle : Tatsuya Kitani / Akky
-Music Video Credit-
Director : Yuya Kashiwabara(FIXION)
Cinematographer : Keisuke Takayanagi
Lighting Director : Saki Iida
Editor : Ai Ikeda (FIXION)
Production Design :Reiko Sasaki
Styling : Yuji Yasumoto
Hair & Make up : Tatsuya Suzuki
Producer : Tatsuru Ishiwata (FIXION)
Productions : FIXION
====
Cinnamon
白いカーテンを透かすような
朝の太陽が目蓋を引っ剥がして
渇きと頭痛を癒すコーヒー
おぉ、ありがとう
ところで君はどこの誰?
この怠惰が創造的であらんと願う
愛を飾る憎悪と死の予感
あぁ!なんて恐ろしい
僕らは少し不幸せなだけなのにね
湯上がりの首筋から
香った麝香の奥に
少し覚えのある匂いがした
愛をもっとくれないか
苦くても構わないよ
ささくれだった心には
甘ったるい一匙のシナモンを
逃してしまった幸福を
他の誰と取り戻せばいいの?
あの人の好きなお茶の匂いの
鼻につく甘さをまだ思い出せる
君の髪も声も肌も仕草も全て
見たこともないほど素敵だよ
あぁ!なんていじらしい
僕らそれでも幸せとは遠いね
愛をもっとくれないか
苦くても構わないよ
ささくれだった心には
甘ったるい一匙のシナモンを
目を瞑っても耳を塞いでも
鼻腔をくすぐるせいで
忘れてしまうことも叶わないんだ
愛をもっとくれないか
苦くても構わないよ
あの人と同じように
甘ったるく微笑んでほしいだけ
僕はずっと嫌いだった
遠い国の匂いがした
心がぎゅっと懐かしくて
その首をもう一度嗅いでしまう

白無垢 在 キタニタツヤofficial Youtube 的評價
キタニタツヤ「白無垢」配信中 : https://smr.lnk.to/shiromukuAY
白無垢(Inst.) : https://youtu.be/5CJ5acBjRdQ
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Official Site : https://tatsuyakitani.com/
Instagram : https://www.instagram.com/inunohone
Twitter : @TatsuyaKitani
::::::::::::::::::::::::::::::::::
「白無垢」
Words & Music & Arrangement : Tatsuya Kitani
Piano : Tetsuya Hirahata
Drum : Matt
All Other Instrument : Tatsuya Kitani
Rec : yasu(Tinkle-POP)
Mix : SUI
Mastered : Hidekazu Sakai(Sony Music Studios Tokyo)
Subtitle : Tatsuya Kitani / Akky
-Music Video Credit-
Director: Nasty Men$ah
Production Manager: Taiki Enmei
Production Assistant: Koki Mugii,Aoi Ichikura
Producer: Kota Noguchi(FIRSTORDER),Toshiki Shiomi
Hair : Ryota Nakamura
Styling : Hideyuki Kanemitsu (CEKAI)
Production: SEP,inc.
====
白無垢 / Slush
悲しくもなく
ただ情けなくて俯いて
轍と足跡で泥まみれの
一昨日の雪に苛ついた
手を繋ぎ歩くような
綺麗なもんじゃないけれど
走馬燈のような思い出
少しだけ滲んだ
別に何も変わることはない
詮無い生活 が続くだけだぜ
なんて狐と葡萄みたいなこと
吐き捨てるほど
虚しくなんだな
いつかの君が纏った白無垢の雪は
暖かで柔い真綿のようでした
いま僕の上に降って脆く崩れてくそれは
重く冷たい涙のようなみぞれでした
アスファルトの泥を撥ねて
忙しく駆けずる人の群れの中
失うはずのないものを失い
その残滓に縋りついていた
君にそれを告げられた朝
僕の表情は間抜けていただろう
想像しただけで笑えてくるのに
君は少しも笑わなかったな
優しい記憶だけ抱いて眠りたいのに
アルコホルじゃこの目は冴えてしまうのだ
街を這いずり回ってただくだ巻いても虚しい
君に触れたい
いつかの君が纏った白無垢の雪は
暖かで柔い真綿のようでした
いま僕の上に降って痛みをぼかしてくれたのは
重く冷たい涙のようなみぞれでした
せわしい街の只中なるしめやかさよ

白無垢 在 [霹靂] 紀忘憂? | PTT 熱門文章Hito 的八卦
而且他剛出場就疑似先去涼心居拿了無量琴,感覺跟白先生關係非常密切啊! ... 11 F →mkopin: 說的是紀忘憂的住處悠心居,對應白無垢的 49.217.187.76 ... ... <看更多>
白無垢 在 超美日式婚紗(白無垢)圖多 - 結婚板 | Dcard 的八卦
更新在B27、B28,回應在B59、B60,廠商名稱:京都和服館,聯絡資訊:臉書、Line都可以聯絡,但用Line比較不會被洗掉訊息,訂購金額(大約):1️⃣白 ... ... <看更多>