發售日文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

劇場版 不起眼女主角培育法fine 主題曲「glory days」PV，音樂專輯2019年10月23日發售！
　
日文歌詞其實我並不算是很會翻譯，或者說日文歌詞總是如日本人含蓄的個性一樣，有些隱晦，卻又飽含演唱者、作品角色的感情在其中，如何解讀這點就真的因人而異。
　
「glory days」的意思是「昔日的光輝」，也就是往日的美好時光，由系列作品一直擔當演唱ＯＰ的春奈るな負責演唱，如果仔細去細看歌詞，便會發現與OP1「君色シグナル」、OP2「ステラブリーズ」兩首歌的內容是有連續關係的，「glory days」簡直可以說完美側面描寫後期加藤這位女主的心境轉變，從內斂隱藏到嶄露狡猾奸詐的那一面。一直以來不起眼女主對我來說，不僅僅是作為一個校園喜劇，當中其實更涵蓋每個角色之間的關係與轉變，甚至可以說她在感情上的描寫十分真實，真實到扎在一路走來的我的內心上很糾結，卻又為其歡呼。
　
下面「glory days」的歌詞算是我個人不專業翻譯，如有更好更文藝的翻法歡迎提供
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
桜色の風
すぐ側のエピローグ
真剣な君の横顔に
この胸がきゅっとなる
振り向けば笑っちゃうほど
ねぇ 不器用で
君の理想になれなくて　ため息の日もあった
思いが溢れてるのに
どうして？はぐらかしてまうよ
シグナルに気づいて欲しくて
らしくないけど
大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて　やだなぁ
もうきっとずっと忘れない
この坂道
並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも　変わらずに
そばにいたから
　
　
櫻花色的風
眼前的片尾曲
你那認真的側臉
讓我的心被抓的緊緊的
每當你回頭我就難掩笑容
哎，我很笨拙
無法成為你理想中的樣子，為此也渡過無數嘆息之日
盈滿而出的思念
為什麼要視我而不見呢？
希望你能注意到我的
雖然這樣很不像我
但其實我最喜歡你了
隔壁所見之景
都太過耀眼了 真是討厭啊
一定永遠不會忘記
這條坂道
如果一起爬上坂道盡頭
露出的不是劇本中的笑容
即便在夢想的彼方也不曾改變
因為有你在身旁

今天出版的《Illustration》，有七頁我的專訪，謝謝Oka san和Mari san❤️

日本雜誌《illustration》2018 年 6 月號，除了有吉田明彥封面彩稿和書內 48 頁重點特集外，更有香港門小雷特別介紹（看到封面底的英文時想了一想）！

4 月 18 日發售

-

日文介紹：

【巻頭特集 吉田明彦】
「伝説のオウガバトル」「タクティクスオウガ」「ファイナルファンタジーXII」など、数々のゲームを手がけてきた吉田明彦さんを48ページにわたって特集します。吉田さんが近年描いた作品を中心に、代表的作品を本人のコメント付きで掲載。ロングインタビューでは、学生時代のお話や「クエスト」「スクウェア・エニックス」で手がけた仕事、そして現在所属する「CyDesignation」での仕事についてお聞きしました。また本誌公式Twitterで募集した皆さんからの質問にも答えて頂いています。表紙は本誌のための描き下ろしです。

【Little Thunder 門小雷】
目が覚めるようなタフで美しい女性を描く香港の漫画家・イラストレーター、Little Thunderこと門小雷さん。2018年2月新刊作品集『#Me』の刊行を記念して、日本で開催された初個展は好評を博した。そんな彼女の制作の原点、クリエイターとしての生き方などを聞く日本初インタビュー。

【第35回 チョイス年度賞 審査結果発表】
35回目を迎えたチョイス年度賞の結果を発表。
17年度の審査員である上杉忠弘さん、アルビレオさん、たむらしげるさん、松昭教さんによる座談会を収録。

玄光社：twitter.com/genkosha

illustration 網頁：http://www.genkosha.co.jp/il/

-

紙本分格 – 支持實體漫畫書
website：zbfghk.org
facebook / instagram / twitter / youtube：zbfghk

🔥《哆啦A夢 牧場物語》PC Steam發售日公布，10月11日🔥
🔜血汗大雄耕起來~~
今年 6 月 13 日在 Nintendo Switch 平台發售日文正式版，繁體中文版則在 7 月 25 日推出，如今 PC Steam 版發售日確定在 10 月 11 日，等到秋天即可在 Steam 上玩到。
-
#哆啦A夢
#血汗大雄
#Steam
#Switch

由知名遊戲製作人 上田文人 製作廣受全世界好評，Play Station史上屈指可數的動作冒險名作《迷霧古城》和《汪達與巨像》，自Play Station2版本發售以來一直為遊戲愛好者津津樂道。來到Play Station3，《迷霧古城》的世界將變得更加廣闊壯麗，而《汪達與巨像》也更具生命力、躍動感。兩款不朽名作於Play Station3復活，決定將在9月22日發售日文版，9月27日推出英文版，將會對應Full HD高畫質、7.1聲道營造臨場感、3D立體視覺震撼，獎盃系統增加成就感，帶來全新遊玩體驗！而除了這兩款以外，當然製作人的第三款遊戲《食人大鷲》，也是相當令人期待的喔！

Ubisoft公司在日前公開了《縱橫諜海 3D》的宣傳影片，並預定於3月17日率先發售日文版。縱橫諜海系列是美國知名作家湯姆‧克蘭西認可的電子遊戲和小說。主角山姆‧費雪是一個訓練有素的國安局黑色作戰分部「第三梯隊」的特工。以系列作擁有高評價的《縱橫諜海：混沌理論》為基礎，進行重製的本作《縱橫諜海 3D》，加入了3DS的裸眼3D效果以後，會呈現怎樣的風貌呢，相信玩家一定都很想試試吧。
(C)Ubisoft