關於這兩天很紅的瑞典竊嬰案,在Line在臉書在粉專小盒子都有朋友敲碗敲到我都要聾了,要一邊上班裝忙一邊偷偷看要出去玩的機票飯店還要一邊辦案真的很累(扶額)。
-----------
案情如下,本週二下午兩點左右,位於瑞典第西海岸的第二大城哥德堡的某區內,有位媽媽帶著六個月大的小寶去幼稚園接大寶,她把娃娃車連同小寶一起停放在幼稚園門口,進去接了大寶出來不過五分鐘的光陰,小寶和娃娃車就消失了。立刻報警之後,警方出動了大量的人力搜找,期間還出動直升機與警犬,約莫兩小時後,在一間大型超市外發現了娃娃車與安然無事的小寶,後來也逮捕了一名嫌疑女子。
後續報導是,檢察官表示這名女子有前科與毒品使用習慣,同時也採信女子的說詞,她僅想要偷竊嬰兒車而並未發現在嬰兒車內的二寶。因為已進入司法程序,所以後續新聞不多了。
-----------
關於臉書上被轉發了數千次的那篇文,我查找了眾多瑞典文、英文、甚至中文新聞來源,想要提供以下幾點供大家瞭解與思考:
① 文章中表示,「瑞典全網通緝,所有時事、娛樂、體育的APP,電視節目、報紙,頭版全是搜尋這個嬰兒。」但其實有進行大規模報導的,大概就是Aftonbladet與Expressen這兩家報社,他們是屬於有小報性質、曾是畫報起家的媒體,習慣報導社會案件,點擊率與廣告是對其重要的收入。
② 另提到的一點「哥德堡通往境外的港口碼頭、路運邊境全部關閉。所有公共交通每人嚴查、所有通往其他城市的高速設關卡一一排查。確實這也形成大規模交通癱瘓。」,我所有查找的新聞中皆無提到全境封鎖或交通癱瘓的情況。封閉事發的那個區域應該是可能的,但哥德堡說大不大說小也不小,且又是一個大港,我覺得要封閉對外交通這種事情需要的層級應該不是可在一兩小時內達成的。但確實警方有出動大規模的人力、直升機與警犬。
③ 被引用的那篇微信文章,一開頭已表明小編們的瑞典語程度不好,是否因此而翻譯失真了?雖然文中提到有大批媒體報導,但其中的截圖大多是來自Aftonbladet與Expressen這兩家報社。其他大型瑞典媒體或有報導,但往往只有一兩篇。
④ 事發的那區,距離哥德堡市中心約十公里,被視為該市犯罪活動較多的一區,我推測也因此當局才會不敢輕忽,擔心這會不會是一起有組織的犯罪。
(後註20190125:感謝哥德堡國人同胞提供,事發那區其實很好,只是被犯罪率較高的幾區圍繞)
⑤ 或許有人質疑為何媽媽敢膽把娃娃車和孩子留在門外,但瑞典確實是相當少聽到有竊嬰的事件,且幼稚園要考慮的是,若讓家長們都把車子推進園內,園方無法確認娃娃車內裝載什麼,會不會有危險物品被附近孩子拿去玩,會不會車子不乾淨有病菌。我想當時這母親只是想要很迅速地入園接孩子然後離開,所以沒想太多因而疏忽了。
(後註20190125:感謝哥德堡國人同胞提供,娃娃車是停在園區內但非室內而是教室外)
-----------
這確實是一則很有題材的新聞,瑞典這個國家對於孩童的重視與照顧也是相當的完善,而且只花了兩小時就破案實在是很值得讚賞,經常被批評辦案效率差的瑞典警方這回立了大功。但很可惜的是,這則文章與微信來源都有些太過於誇大了,雖是想要讚揚瑞典的好,但部分訊息失真了。除了查證多方消息很重要之外,消息來源背後的媒體性質也往往決定了新聞的走向,這點也是要考慮的。
每個國家的好與壞都和它的文化與歷史有不可分割的關係,瑞典的模式或許令人稱羨,但也是源自於它過去同舟共濟的維京生活方式和長期的社會主義薰陶,而且看到一部分的好,沒有綜觀全局,得到的也只是片面的美好,所以我們不用一昧地去羨慕瑞典的好來感嘆臺灣的處境不如意,或許我們能換個方式思考,想想瑞典的好背後是什麼原因又付出了什麼代價,而臺灣社會準備好了嗎?
瑞典對於這事件的處理上最讓我安慰的,還是他們不管報導的篇幅有多大,都沒有直接透露被害人與加害人的身份,也沒有揭露他們的長相特徵或種族,加害者有人權就等同於受害者有人權一樣重要。瑞典的正規新聞媒體是非常乾淨且自律的,我自己以前是學傳播的,在斯德哥爾摩大學的傳播所上的第一堂課,來自挪威的所長就鄭重地說,你若無法實踐該有的新聞倫理,那你已失去坐在這裡的資格;更別想以後從事新聞工作,因為對我們來說,這不僅是一份工作。
後記:被大量引用的媒體Aftonbladet在今天對於此事的篇幅已少,轉而去大篇幅報導某位疑似謀殺自己兩個兒子的爸爸,雖是嗜血的媒體啊,但此媒體的閱聽率還算高。若大家真的對於瑞典的新聞有興趣又想看懂,推薦大家去閱聽瑞典的國家廣播公司Sveriges Radio的英文版網站,其所代表的觀點會比較中立又不會有太濃厚的官方色彩,篇幅也都簡短扼要:https://sverigesradio.se/radiosweden
後記2:感謝大家的分享與回應,有人傳訊來問;也有人在分享裡提到說我是某國內媒體派駐瑞典的記者,但我不是。我只是一個有傳播相關學歷的港都男子,現在在一間瑞典本土企業做行銷公關,住瑞典要八年了。此粉專絕大多數時刻是發日常廢文。
(臉書那篇文中被引用的微信文章在這:https://mp.weixin.qq.com/s/8L_XDt51zzkJxfWhL1Iefw…)
#好了終於把作業給交出來了可以專心地去看Netflix
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,阿滴和到處都是瘋女人的Apple跟G蛋布丁一起開箱40年前的英文學習書,三人挑戰單字聯想諧音記憶法,到底誰才是美國話速成大師? YouTuber合作播放清單 : https://bit.ly/2vw0sga 每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知! 上一部影片 挑戰超神奇瑞典零食! ...
瑞典文英文 在 瑞典劉先生 Facebook 八卦
關於這兩天很紅的瑞典竊嬰案,在Line在臉書在粉專小盒子都有朋友敲碗敲到我都要聾了,要一邊上班裝忙一邊偷偷看要出去玩的機票飯店還要一邊辦案真的很累(扶額)。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
案情如下,本週二下午兩點左右,位於瑞典第西海岸的第二大城哥德堡的某區內,有位媽媽帶著六個月大的小寶去幼稚園接大寶,她把娃娃車連同小寶一起停放在幼稚園門口,進去接了大寶出來不過五分鐘的光陰,小寶和娃娃車就消失了。立刻報警之後,警方出動了大量的人力搜找,期間還出動直升機與警犬,約莫兩小時後,在一間大型超市外發現了娃娃車與安然無事的小寶,後來也逮捕了一名嫌疑女子。
後續報導是,檢察官表示這名女子有前科與毒品使用習慣,同時也採信女子的說詞,她僅想要偷竊嬰兒車而並未發現在嬰兒車內的二寶。因為已進入司法程序,所以後續新聞不多了。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
關於臉書上被轉發了數千次的那篇文,我查找了眾多瑞典文、英文、甚至中文新聞來源,想要提供以下幾點供大家瞭解與思考:
① 文章中表示,「瑞典全網通緝,所有時事、娛樂、體育的APP,電視節目、報紙,頭版全是搜尋這個嬰兒。」但其實有進行大規模報導的,大概就是Aftonbladet與Expressen這兩家報社,他們是屬於有小報性質、曾是畫報起家的媒體,習慣報導社會案件,點擊率與廣告是對其重要的收入。
② 另提到的一點「哥德堡通往境外的港口碼頭、路運邊境全部關閉。所有公共交通每人嚴查、所有通往其他城市的高速設關卡一一排查。確實這也形成大規模交通癱瘓。」,我所有查找的新聞中皆無提到全境封鎖或交通癱瘓的情況。封閉事發的那個區域應該是可能的,但哥德堡說大不大說小也不小,且又是一個大港,我覺得要封閉對外交通這種事情需要的層級應該不是可在一兩小時內達成的。但確實警方有出動大規模的人力、直升機與警犬。
③ 被引用的那篇微信文章,一開頭已表明小編們的瑞典語程度不好,是否因此而翻譯失真了?雖然文中提到有大批媒體報導,但其中的截圖大多是來自Aftonbladet與Expressen這兩家報社。其他大型瑞典媒體或有報導,但往往只有一兩篇。
④ 事發的那區,距離哥德堡市中心約十公里,被視為該市犯罪活動較多的一區,我推測也因此當局才會不敢輕忽,擔心這會不會是一起有組織的犯罪。
(後註20190125:感謝哥德堡國人同胞提供,事發那區其實很好,只是被犯罪率較高的幾區圍繞)
⑤ 或許有人質疑為何媽媽敢膽把娃娃車和孩子留在門外,但瑞典確實是相當少聽到有竊嬰的事件,且幼稚園要考慮的是,若讓家長們都把車子推進園內,園方無法確認娃娃車內裝載什麼,會不會有危險物品被附近孩子拿去玩,會不會車子不乾淨有病菌。我想當時這母親只是想要很迅速地入園接孩子然後離開,所以沒想太多因而疏忽了。
(後註20190125:感謝哥德堡國人同胞提供,娃娃車是停在園區內但非室內而是教室外)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
這確實是一則很有題材的新聞,瑞典這個國家對於孩童的重視與照顧也是相當的完善,而且只花了兩小時就破案實在是很值得讚賞,經常被批評辦案效率差的瑞典警方這回立了大功。但很可惜的是,這則文章與微信來源都有些太過於誇大了,雖是想要讚揚瑞典的好,但部分訊息失真了。除了查證多方消息很重要之外,消息來源背後的媒體性質也往往決定了新聞的走向,這點也是要考慮的。
每個國家的好與壞都和它的文化與歷史有不可分割的關係,瑞典的模式或許令人稱羨,但也是源自於它過去同舟共濟的維京生活方式和長期的社會主義薰陶,而且看到一部分的好,沒有綜觀全局,得到的也只是片面的美好,所以我們不用一昧地去羨慕瑞典的好來感嘆臺灣的處境不如意,或許我們能換個方式思考,想想瑞典的好背後是什麼原因又付出了什麼代價,而臺灣社會準備好了嗎?
瑞典對於這事件的處理上最讓我安慰的,還是他們不管報導的篇幅有多大,都沒有直接透露被害人與加害人的身份,也沒有揭露他們的長相特徵或種族,加害者有人權就等同於受害者有人權一樣重要。瑞典的正規新聞媒體是非常乾淨且自律的,我自己以前是學傳播的,在斯德哥爾摩大學的傳播所上的第一堂課,來自挪威的所長就鄭重地說,你若無法實踐該有的新聞倫理,那你已失去坐在這裡的資格;更別想以後從事新聞工作,因為對我們來說,這不僅是一份工作。
後記:被大量引用的媒體Aftonbladet在今天對於此事的篇幅已少,轉而去大篇幅報導某位疑似謀殺自己兩個兒子的爸爸,雖是嗜血的媒體啊,但此媒體的閱聽率還算高。若大家真的對於瑞典的新聞有興趣又想看懂,推薦大家去閱聽瑞典的國家廣播公司Sveriges Radio的英文版網站,其所代表的觀點會比較中立又不會有太濃厚的官方色彩,篇幅也都簡短扼要:https://sverigesradio.se/radiosweden
後記2:感謝大家的分享與回應,有人傳訊來問;也有人在分享裡提到說我是某國內媒體派駐瑞典的記者,但我不是。我只是一個有傳播相關學歷的港都男子,現在在一間瑞典本土企業做行銷公關,住瑞典要八年了。此粉專絕大多數時刻是發日常廢文。
(臉書那篇文中被引用的微信文章在這:https://mp.weixin.qq.com/s/8L_XDt51zzkJxfWhL1Iefw…)
#好了終於把作業給交出來了可以專心地去看Netflix
瑞典文英文 在 Anita Chen 陳巧茵 Facebook 八卦
【2020赫爾辛基圖書館閱讀挑戰】
赫爾辛基圖書館每年都有給大人孩子的閱讀挑戰計畫。不是硬邦邦的讀書清單喔,而是讓孩子用不同的角度去篩選書籍,去探索,挑選想要唸的書。3歲的孩子可以開始獨立閱讀,分享簡單的讀後感想,用自己的話語敘述故事內容。感恩市立圖書館學校圖書館的存在,2020年1月1號到現在,媽媽沒花到一毛錢,安安看完395本繪本,25個挑戰輕鬆完成。
1. 這本書年紀比你大
2. 一本快樂的書
3. 別人為您選的一本書
4. 有人在書中面對恐懼
5. 這本書已被做成戲劇或是歌劇
6. 有人在書中迷路
7. 與體育有關的書
8. 在這本書中,有一本書扮演著重要的角色
9. 一本關於你不熟悉主題的書
10.你與某人一起閱讀的書
11.你喜歡這本書的第一句話
12. 出版了20多本書的作者的書
13. 在書中,有人在島上
14. 關於未來的書
15. 與日本有關的書或漫畫書
16. 在書中,某人的生命得以保存
17. 這本書描述了農村生活
18. 最初以您不知道的語言出版的書
19. 這本書的標題包含一個與自然有關的詞
20. 著名人物推薦的書
21. 有人在書中飛
22. 有人在書中做飯或是烘焙
23. 書中有祖父母
24. 2020年出版的書
25. 圖書館工作人員推薦的一本書
#芬蘭文瑞典文英文媽媽全部即時翻譯中文
#共讀是媽媽可以給妳最好的禮物
#3Y4M
瑞典文英文 在 阿滴英文 Youtube 的評價
阿滴和到處都是瘋女人的Apple跟G蛋布丁一起開箱40年前的英文學習書,三人挑戰單字聯想諧音記憶法,到底誰才是美國話速成大師?
YouTuber合作播放清單 : https://bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 挑戰超神奇瑞典零食! 這在台灣賣得出去嗎? https://youtu.be/8DzflzVtXCo
下一部影片 滴妹猜歌的最後一集!? 經典英文歌曲搶答賽! https://youtu.be/fEJhEXLmUa0
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 【愚人節】我開了一間全科補習班。https://youtu.be/mVehfzHZ2B4
■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA
■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM
■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U
■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
瑞典文英文 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的評價
https://youtu.be/BVoe1bcqBWM
世界英文地理系列出爐囉!
第二站我們來到的就是歐洲
究竟這些國家的名字該怎麼來用英文說呢?
看完本單元,你就知道囉!
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字
歐洲 / Europe
俄羅斯 / Russia
莫斯科 / Moscow
土耳其 / Turkey
伊斯坦堡 / Istanbul
芬蘭 / Finland
諾基亞 / Nokia
瑞典 / Sweden
挪威 / Norway
丹麥 / Denmark
冰島 / Iceland
斯坎納維亞 / Scandinavian
愛沙尼亞 / Estonia
拉脫維亞 / Latvia
立陶宛 / Lithuania
英國 / UK / United Kingdom
UK全名 / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
蘇格蘭 / Scotland
英格蘭 / England
威爾斯 / Wales
北愛爾蘭 / Northern Ireland
倫敦 / London
愛爾蘭 / Ireland
葡萄牙 / Portugal
西班牙/ Spain
加泰隆尼亞 / Catalonia
安道爾公國 / Andorra
法國 / France,
摩納哥 / Monaco
盧森堡 / Luxembourg
比利時 / Belgium
荷蘭 / Netherlands / Holland
德國 / Germany
德意志 / Duitsland
波蘭 / Poland
捷克 / Czech Republic
奧地利 / Austria
瑞士 / Switzerland
列支登士敦 / Liechtenstein
義大利 / Italy
西西里島 / Sicily
聖馬利諾 / San Marino
梵諦岡 / Vatican City
希臘 / Greece
阿爾巴尼亞 / Albania
馬其頓 / Macedonia
保加利亞 / Bulgaria
羅馬尼亞 / Romania
摩爾多瓦 / Moldova
斯洛伐克 / Slovakia
匈牙利 / Hungary
斯洛維尼亞 / Slovenia
克羅埃西亞 / Croatia
波士尼亞與赫塞哥維納聯邦 / Bosnia and Herzegovina
蒙特內哥羅 / Montenegro / 黑山
塞爾維亞 / Serbia
科索夫 / Kosovo
白俄羅斯 / Belarus
烏克蘭 / Ukraine
瑞典文英文 在 我是小馬 A Man in his Cave Youtube 的評價
你們說,我是不是一個loser?
#coffeeandchat #我是loser嗎 #異國戀玩完了
*加入我的IG (瑞典阿爸):https://www.instagram.com/funand_co