迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》（Frozen） 榮獲今年第86屆奧斯卡最佳動畫電影與最佳原創歌曲的提名，近日迪士尼特地公開片中由女主角艾莎（Elsa）演唱本屆奧斯卡提名歌曲「Let It Go」（隨它吧）的片段，非常特別的是，這個版本是由全球25種語言無縫銜接演繹而成，其中更包括了首度曝光的普通話版本與粵語版本。
《冰雪奇緣》片中的這段「Let It Go」展現出女主角艾莎心境的轉變，伴隨着震撼又醉心的動聽歌聲，艾莎用魔法建造了一座冰雪宮殿，絢麗的場景令人驚豔！根據導演珍妮佛李（Jennifer Lee）所述，光是艾莎建造宮殿的一個單鏡頭，在技術上就需要50名動畫師合力完成，而且由於鏡頭太複雜，一幀畫面就需要30個小時來處理！如此地精雕細琢，也難怪《冰雪奇緣》能獲得金球奬最佳動畫片的肯定，並榮獲奧斯卡最佳動畫電影的提名。
在這段影片裡，出現了英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、義大利語、普通話、粵語…等全球25種不同語言，印證了迪士尼影片在全球的受歡迎程度。據片商透露，事實上《冰雪奇緣》的全球配音版本總共超過了40種，可惜受限於歌曲的長度而無法全部剪輯在一起；不過普通話與粵語版本都有收錄其中，普通話片段更是全球首次曝光，由樂壇新秀胡維納傾情演繹，她唱的這個《隨它吧》版本與姚貝娜獻唱的流行曲版本的歌詞與編曲都不盡相同，兩者分別出現在電影當中與片尾部份。
珍妮佛李 在 珍妮佛·傑森·李- 求真百科 的八卦
珍妮佛 ·傑森·李（英語：Jennifer Jason Leigh，1962年2月5日－）是一位美國女演員、導演、監製和編劇。較著名的作品如《布魯克林黑街》（1989年）、《邁阿密特別 ... ... <看更多>