Search
甘味人生 ，一遍擱一遍，勇敢再勇敢！
.
--
勇敢 ─ 王識賢 / [甘味人生] 主題曲
詞：五月天 阿信
曲：五月天 怪獸
.
甘講這是失去希望的時代
甘講這是失去期待的所在
甘講咱一世人只有忍耐 只有憤慨 只有無奈
只有目屎無人知 吞落腹肚內
.
看到心願慢慢變成不甘願
才知期待未當靜靜的等待
不管咱是天才或是奴才 只有拼著 所有氣力
挑戰無情的世間 一天一冬 一世人到永遠
一遍擱一遍
.
不知影 誰在安排 命運好歹 一人攏一款
有時陣 想要放棄 想要怨嘆 想要流目屎
.
等一天 黑暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為的彼個將來
要自己 勇敢再勇敢
.
若有一天若我消失在世間
若有我的故事給誰人熟識
不管阮是成功或是失敗 我的名字 號做勇敢
唱作美麗的歌曲 一字一句 一世人到永遠
一遍擱一遍
.
風無情 雨無情 命運也無情
若有膽 若有心 風雨算什麼
飄浪一生 就要盤過 最高的海浪
一部電影破億真的很重要嗎？
在今天之前，我始終不認為，我總是想：反正認認真真把製作做好，然後努力宣傳，它該到什麼樣，就是它的命，不該強求。
『刻在你心底的名字』上映到現在，我們整整走了一年的宣傳，從去年的同志大遊行，團隊拿著布條走上街頭，親手發著每一份DM，告訴大家這是明年要上映的一部電影，當時其實沒有太多太熱烈的迴響，甚至後來在垃圾桶、在地上，我們撿回很多不關心的朋友丟棄的DM，我不會難過，因為我就是想從那一天開始，慢慢讓大家知道這部電影的名字，告訴大家這是屬於你們的電影。🎬

疫情爆發之前，原定今年6/19上片，趁著端午連假，趁著歷史上有人傳說屈原其實是因為深愛著楚懷王，為愛投江（請參閱谷歌），我們想造勢將六月變成一個同志驕傲月，既然異性戀有情人節，為什麼不能在端午節，同志用快樂過情人節的方式度過？我們規劃了希望整個六月把西門町改造成遍地彩色，友善同志的一個廣場，大家把他當巴西嘉年華會來歡樂與慶祝，這個構想當去年底提出時，其實得到了很多人的支持，不管是西門町商家、社區促進會、市議員、立委，甚至行政高層等，到最後大家甚至希望每年都做，變成一個固定節慶，既可以增加觀光，又可以展現更超越的文化世界觀，然而隨著疫情的越趨嚴重，這個計畫宣告放棄。
我們當機立斷，也相信我們防疫的能力，延檔至今年的9/30。因為擔心觀眾的信心不足，還不能放心地去電影院觀賞電影，我們開始規劃台灣電影一起團結一起起飛的活動，於是出現了台灣電影一起起飛、一起拼的團結計畫，得到了踴躍的支持。
因為希望透過獨特的行銷模式，於是將原本需要安排的特映會與試片，轉化成舉辦誠品頂樓的星空場，從現場裝置藝術、周邊贈品、食物飲料、以及放映設備比照電影院的高水準聲光效果、到豐富的映後互動，在在都是成就觀眾必然打卡的推波效果。
接下來我們又投入超過千萬的宣傳預算，因為有個衝動告訴我，同志電影不該再是躲躲藏藏的小眾電影，他可以很有力量而且很驕傲。
週間不管是明星好朋友倒數的推薦影片、盧廣仲的主題神曲『#刻在我心底的名字』，以及很多很多宣傳細微的安排與環節，終於在上片之後，我們得到了排山倒海地回響，我們運氣好嗎？不！我們一點都不僥倖，我們花了一年的時間，將近30人的固定工作團隊，一步步走到今天。
謝謝Sony Pictures 索尼影業、結果娛樂、還有氧氣電影的所有不眠不休辛苦的夥伴們🙏🙏🙏，面對你們的團結與努力，我真的不知道何以為報。

這些日子以來，最動人的是這部電影改變了一些些朋友的人生，他們變得更有勇氣，不管是追求理想、勇敢說愛、或者改善和父母的疏離關係，甚至在學校，這部電影成了性平教育很好的教材，我們團隊每一個人都感受到一股前所未有的力量，這是以往我們做任何電影感受不到的，常常每天看著粉專或是觀眾IG的留言，都是默默流著淚睡去，我知道這部電影已經給他們力量，為愛勇敢前行，我相信，拍攝電影最大的成就感，絕對不是票房、不是得獎，更是這些如雪片般飛來的心得，電影已經刻在大家的心底了，很多年以後，你還會記得我們❤️❤️❤️。
誠如導演柳廣輝說的：同志不特別，同志只是一般人，也希望得到家人、朋友、同儕間最簡單的愛與對待。電影敘述了一段經歷30年的遺憾，影響了不只是兩個男生，更是他們身邊無愛的伴侶、明明應該最親卻疏遠的家人、一起成長的朋友、老師，甚至夢想不再，人生就此失去希望。
所以，在無數觀眾陪著我們走了這麼多路，不管星空場、簽書會、同拍會、歡唱場，或者超過250場以上的映後QA之後，我們好像產生了一種使命，這個電影需要有更好的成績來證明台灣同志電影可以很驕傲，可以在2020的台灣電影歷史上，留下很重要的一筆，不只是我們自己的成就，也是很多觀眾的夢，更是向世界證明我們的驕傲。
您是否曾經因為聽到這是一部『同志電影』，決定放棄不看，沒有興趣？我想可不可以給我們這群努力的創作者一個機會？介紹給你這是部動人的愛情片，只是剛好說著兩個男生的故事，訴說著你我的青春歲月、初戀的熾熱與懞懂，它仍在很認真且努力的上片中⋯⋯
所以，只要還有努力的空間，台灣電影今年應該要有一部電影破億，我們會一直朝著創造歷史努力邁進。
我是瞿友寧導演，謝謝你讀完這篇。🌈🌈🌈
更謝謝完成這部電影的演員和工作夥伴，還有陪我們一路走過來的觀眾們。👍👍👍
陳昊森Edward Chen
曾敬驊
邵奕玫 米米
王彩樺-台灣濱崎步
王識賢
#戴立忍
Fabio Grangeon - 法比歐
吳承洋ChrisWu
魏如萱 waa wei
林暉閔
盧廣仲
Yuri陳怡叡
龔言脩 K
#刻在你心底的名字
#刻在我心底的名字
#就差你的一票
台灣製作的好戲
請大家多多支持！！🙏🙏
❤️❤️😘😘
幫忙推推喔
4/30 Netflix 全球首播
即將上映
https://today.line.me/TW/article/y9W3yz?utm_source=copyshare
https://today.line.me/TW/article/lXKvBW?utm_source=copyshare
如果你喜歡阿杰的遊戲實況
可以給我的影片一個讚及訂閱唷^^!!
能夠擁有大家的支持是我努力的最強原動力XD
副頻道(完整影片):
https://www.youtube.com/channel/UCFdJwB5CtSxVEuxvfMxGzDA
也歡迎到我的FB粉絲團給我一個讚喔!
https://www.facebook.com/jayplaygame
也可以到我的實況網頁按跟隨唷
http://www.twitch.tv/r58920125/
===================================================
阿杰GAME實況 【VLOG 】 #32 - 勇敢
最近好想滿紅的一首歌~
剛剛抓好~就還拍一下吧!
有些部分有點不熟練~
但想說趕緊錄起來~
不然久了就又忘了~
還請大家多多包涵~
感謝聆聽~
個人剪輯少對話版請支持正版如有觸犯版權請告知本人將立即刪除影片原影片:https://goo.gl/eW3kq9 王識賢勇敢 三立甘味人生主題曲作詞：五月天阿信作曲： ... ... <看更多>
提供勇敢王識賢相關PTT/Dcard文章，想要了解更多勇敢五月天、勇敢意思、勇敢歌詞意思有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
王識賢勇敢 在 Re: [討論] 勇敢阿信vs王識賢版本- 精華區MayDay 的八卦
2/29補充：
歌詞部分更正幾個我自己覺得好心網友聽寫怪怪的地方（重新查教育部字典）
另外，括號的部分是賢哥和阿信唱的不一樣的同義詞.....
==
（原文恕刪）
因為入手了Shopping Design 2月號
仔細看了【馬世芳X瑪莎】實體雜誌的內容
又想起《勇敢》這首歌去年底發表剛出來時做的功課
那時也是為了好「歹」（pháinn）v.s.好「禾黑」（bái）
查了一些資料....
後來覺得是不是因為我們都沒有用臺語正港的漢字來寫作，所以才會有這些爭議？
這兩天重新找一些資料，發現MV下面的評論，有好心的網友提供了臺語漢字版本
======
五月天《勇敢》
作詞：阿信 作曲：怪獸
.
敢講這是失去希望的時代
敢講這是失去期待的所在
敢講咱一世人只有忍耐 只有憤慨 只有無奈
只有目屎無人知 吞落腹肚內
.
看著心願慢慢變做（變成）毋甘願
才知期待袂當恬恬仔（恬恬咧）等待
毋管咱是天才抑是奴才 只有拚著 所有氣力
挑戰無情的世間 一工一冬一世人到永遠
一擺閣一擺
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹（好禾黑） 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
.
若有一工若阮（我）消失咧世間
若有我的故事予啥人熟似
毋管阮是成功抑是失敗 我的名字 號做勇敢
唱作美麗的歌曲 一字一句 一世人到永遠
一擺閣一擺
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹（好禾黑） 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
.
風無情 雨無情 命運也無情
若有膽 若有心 風雨算啥物
飄浪一生 著愛盤過 上懸的海湧
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹（好禾黑） 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
==
拼音版本：
對照拼音之後，原po的問題，不管是「好歹」還是「彼个」都有了答案。
=====
聊一下關於五月天寫台語歌這件事。
寫作台語流行歌曲，若受眾是新世代，在用語上勢必要和現在的時代結合，
所以「新台語歌」大多會融合東西方多元的音樂風格，不然還沒機會強調台
語歌的主體性就先被年輕聽眾淘汰掉了（喂）。但這不是說要摒棄傳統的特
色，如果「新」與「舊」可以適當做結合，讓長輩和年輕人都可以聽得懂、
聽得下去，擴大受眾的範圍當然更好；而江蕙之前的作品就是往這個方向努
力。（偷偷推薦一下陳建瑋的【古倫美亞】XD）
在編曲上採用了流行音樂的元素，那麼保留台語韻味或許就像馬芳老師提到
林夕填粵語詞一樣，盡量不倒音、讓人聽得出在唱什麼。當曲調的走向經過
詞曲咬合的調整，自然有特屬於台語歌的韻味，而不是非五聲音階、非特定
曲調編曲不可。
去年因緣際會聽了武雄老師因【南面而歌】邀請的台語歌詞創作講座之後，
我對於五月天的台語歌大概就是一個隨緣的態度。
五月天的台語歌其實就有一些詞曲咬合的問題，歌曲的旋律本身無法配合上
台語語言的韻律，所以蠻大一部分的台語愛好者/台語歌作詞人不是很喜歡五
月天的作品，認為《志明與春嬌》不是、更不可能成為經典。不過，我覺得
《志明與春嬌》如果是經典，原因不在於它是很漂亮的台語歌，而是它是模
糊國語&台語年輕聽眾界線的新台語歌，並且以流行搖滾樂團的形式呈現。
彼時的青年們（？）憑著一股燃燒殆盡的衝勁堅持藍三的一半台語，一半國
語。但是，當他們開始真正以音樂作為一生志業之後，從專業的角度去考量
台語歌、台語詞作……我能想像主唱的卻步。
主要是台語並不是他日常生活所用的語言，更不用提文讀在年輕一輩消失的
速度（連漢學功底都談不到，光歌仔戲七字調或俚俗諺，也快消失囉～）。
當主唱的國語詞都無法信手拈來，開始進入精雕細琢的階段，更沒有心力去
累積台語詞彙的廣度和鑽研台語詞的深度。
現在五月天出台語歌的精神意義遠遠大於音樂上的實質意義。從唱腔、歌曲
旋律到歌詞，台語歌的創作和詮釋是另一個世界。已經在業界混這麼多年的
他們，就是因為太了解，所以才這麼謹慎的在發表台語歌啊！
只是倒音問題還是難以避免吧，《勇敢》的倒音是有點難去圓……我回去看
我的南面而歌講座筆記，這個詞當時有被武雄老師特別提出來，說能避盡量
避，因為重音很容易被旋律給帶歪掉（遠目）←來不及了主唱早填完詞惹TAT
當然，並不是說倒音的問題有嚴重到絕對禁忌的程度。連《望春風》都有小
小的倒音（因為作曲者是客家人啊XD）；《落雨聲》倒的亂七八糟，江蕙還
是一樣把它唱得很感人。只是，創作者就要去思考是否能被聽眾所接受了。
好啦，上面談論的其實都是技巧層面，回歸到創作本質，寫歌不是賣弄學問
，而是傳遞感情。我記得在武雄老師的講座最後特別語重心長的叮嚀，創作
要從台灣在地出發，「不管是最近比較紅的董事長、閃靈、滅火器，甚至是
五月天、蘇打綠，核心都是我們自己的這塊土地。」（可能對老師的職業歷
程來說，這些團都是「最近」比較紅啦XD）
所以，只要聽眾有被五月天的這首歌感動到，主唱的咬字標不標準、演唱的
口氣到不到位、有沒有倒音導致容易被聽錯詞，相較之下都不是那麼重要了。
（只是如果這次的倒音是作品發表後才被抓出來，
那麼離完美主義的主唱下一次發表台語作品，恐怕要等更久了吧QQ）
p.s.倒音：指詞的音韻和旋律互不相干，甚至互相衝突。
舉例：Elva 蕭亞軒《愛的主打歌》
--
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
因父、及子、及聖神之名，阿們。（Italian）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.102.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1455870838.A.22C.html
※ 編輯: alice910265 (223.139.102.192), 02/19/2016 16:36:14
寫出倒音少的台語歌超難的好嗎TAT
話說「熟識」應該就是在配唱時救(?)回來的吧XDDDD
同樣段落的「所在」、「等待」的簡譜是21
「熟識」卻是56（王識賢配唱的歌詞單上，還特別標註上去....被拍到XD）
p.s.我比較愛謝銘祐老師的詞XDDDD
阿信的版本差不多，在2:25。
如果照前面A段一樣的旋律下行.....整個就換一個意思了XD
但是「熟識」有點神妙的是，
我怎麼聽都是56(上行)，我的友人怎麼聽都是7b6(下行)....囧
※ 編輯: alice910265 (223.139.3.124), 02/23/2016 09:29:41
... <看更多>