獨棟房子英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

始終覺得人生短短，希望能多看，多走，多感受。小小的行李箱，曾經承載著我大大的夢想☁️☁️☁️。愛是越分享越多的，願這份愛能伴隨你走遍這個世界❤️❤️❤️

【人生行李箱-陳妍希】
我人生一次重要旅行是九歲時去美國探望阿姨及在美國念書的姊姊，第一次住美國那種獨棟式的房子，第一次知道番茄醬叫ketchup 不叫tomato sause，第一次看全英文的卡通小美人魚，雖然聽不懂，卻還是愛上可愛的Ariel，第一次和阿姨一家去教會，還有第一次學會騎二輪的腳踏車。
2009年，我接到了一齣陸劇，需要離家三個月，那是我第一次離家那麼久去工作。這個紅色行李箱是爸爸買給我，也是我人生中第一個屬於我的行李箱。它伴著我度過了橫店零下六七度的冬天，也陪我度過四處奔走的甘苦。對我來說，紅色的它，象徵著爸爸的愛。
這個世界很大，在不同的角落裡有很多人用很多不一樣的方式生活著。旅行是為了徹底放鬆，和家人朋友創造出美好回憶的時候。祝福紅色行李箱的新主人，願它能伴你創造更多美好回憶。
品牌：samsonite 行李箱
尺吋：59X58X24 CM
---------------------------------------------------------
【第五屆名人愛獻館~人生行李箱獻愛活動】
即日起至 11/16 中午12點止，於「udn買東西購物中心」公益競標，邀請您成為心智障礙學員人生旅途中的天使。
競標網址 http://goo.gl/oqelSj
註：除了藝人朋友自捐行李箱，本活動還有忠欣股份有限公司贊助十只全新來自義大利品牌RONCATO行李箱加入公益競標行列。

【Q媽英文教室】
前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問：「為什麼妳不把house打成中文？」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室，想和大家解釋介紹一下關於英國的House。

在一般中文翻譯裡，House最直覺的當然就是「房屋」「房子」，可是英國人住的House有太多各種不同的型態，我很難精準翻譯成中文，不論是透天、獨棟、別墅，都無法100%到位。

在英國，最常見的House類型，大致分成幾種：

•Detached House：獨棟房屋，一般有前庭後院，前院可停車。室內空間大，通常會有5-6個房間以上。

•Semi-Detached House：半獨立式房屋，也就是一棟房子切成兩半，左右各一戶。雖然是這樣，但在英國來說也算是大房子，具備前庭後院，室內通常4-5房以上。

•Terraced House：算是倫敦最常見的House，一整排連在一起，一排會有10戶以上，很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款，有後院但通常沒有可停車的前院。

•Townhouse：也是連在一起的排房，但規模較小，大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區，通常會有獨立的後院和共用的前院花園，還會帶獨立的平面或地下車位，價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。

•Bungalow：單層樓的獨棟房子，大多位於郊區環境較好的地段，是英國許多老人家退休後的首選（不用爬樓梯）

除了上述幾種House，其他還會有Cottage （鄉間度假小屋）、Mews House（早期馬房改建的小型房子）等。

====

以上，就是我很難把House 寫成中文的原因，因為實在太多類型了，翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達，並不是ABC或BBC故意烙英文（況且我是土生土長台灣人）

話說回來，英國對比歐洲其他國家或美國，房價算是相對高昂了，尤其在寸土寸金的倫敦，一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然，倫敦每一區的房價差異很大，可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。

落落長的一篇，最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子，這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域，不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說，大家覺得是否有划算？（雖然我也是個買不起 😆）現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊

（話說大家喜歡這類分享嗎？ 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客？ 單純覺得看房很有趣，所以很想分享給大家。 若大家不喜歡，那以後我就不po了（任性））

其實最近這陣子依舊在默默看房中，算了算，這個月來已經看了將近20間房子！朋友都說，從看房到真正買下房子，可能需要看到上百間才有辦法決定，現在的我終於能理解（我們現在住的這間是預售新成屋，所以當初沒有太多看房的經驗啊）

買房的過程之所以這麼峰迴路轉，是因為必須在「預算內」買到「符合夫妻雙方需求」的房子。我的需求之前曾在粉絲團提過，自己在意的是隱私、安靜、採光，所以在大馬路上、地鐵鐵軌旁、窗戶太少、空間不夠通透、後花園會被高建築擋住等的物件都不考慮。可是DDC呢，他的第一考量卻是「車位」，他最想要的房子就是前院或是地下有停車位可以保護他的愛車。為了這個，我幾度和他鬧不愉快！

老實說，倫敦(非Zone1市中心)和台北市相比，算是沒有這麼難停車！考上駕照買車之後，即可以繳交幾千元台幣不等的費用，向政府申請居民街邊停車證。由於區域都有限定，我這區的居民不能去停你那區的車位，所以基本上，路邊停車並不是這麼難找到車位。也因此，大部分的倫敦人，都已經很習慣把車子停在自家門前的街上。除非住的社區本身就有提供Off Street Parking，或是自家前院可停車，但這都是可遇不可求。

問題來啦！就是因為DDC太在意車，希望可以無時無刻從家裡欣賞到他的愛車，所以他看房時的首選就是前院或地下可停車，如果沒有自帶停車位，他就會用「先入為主」的觀念去嫌棄這間房；如果有帶車位，就算房子有些缺點他也視而不見。這讓我非常相當之不爽！！

畢竟他可知道，在倫敦市內，要前院/地下可停車的房型，幾乎是Detached house、Semi-detached house（獨棟或半獨立式房屋），或是新式Townhouse，這種房子當然好，我也愛，但就是很貴價格不可愛啊啊啊。

「為了一台百萬的車子，去買一個貴千萬台幣的房子，值得嗎？值得嗎？」（而且自家前院停車一樣是露天的哦）

這就是我們現在看房陷入的瓶頸。 想當初多麼希望DDC趕快買車，可以載我們全家出遊；沒想到DDC買車後整個陷入男人愛車的輪迴，不准孩子在車上吃東西就算了、現在連看房也彷彿在為他的愛車買房。

人生啊～ 是DDC太偏執還是我想得不夠多？

#家有愛車成癡老公的朋友們請一起取暖

#圖為前幾天看到的一間House擁有美麗後花園

===

/英國房產英文小知識/

1. 英國的新建案稱作New Build

2. 公寓叫做Flat（美式用語是Apartment）

3. 如果社區或是房子本身有帶車位稱作Off Street Parking，但基本上都是露天的，車子一樣會風吹日曬雨淋

4. 如果想要找House有帶地下停車位的，通常得找新式Townhouse，但這種房子選擇不多且價格多半高昂。