跑了大半個地球來到冰島，一定有人誤會我的英文還不錯吧？
哈哈😄，從小我在語言這塊區域的腦就不太發達，然後唸得又是私立初中光仁崇光⋯這些英文不好會被視為怪胎的學校。再加上動不動就會看見主流媒體寫要成功英文好是基礎，所以從小就對英文不好很自卑，三十出頭自己有點積蓄了還飛去英國報名語言學校認真上了三個月的課，快四十歲認識我ㄤ之前還交了美國小男朋友⋯然後我家ㄤ也是美國留學回來講了一口好英文的郎，即便這樣⋯哈，我的英文還是菜。
而且每次和朋友或是我家ㄤ出國的時候，都對講英文或者講英文的人有恐懼感，覺得講不好英文是很丟臉的事，是個陰影。
直到今年開始一個人旅行，前兩次去的是日本，可能是日本人英文比我更差很多，然後每次我英文文法亂用就會指導我的英文我家ㄤ老師不在，突然間我就開口講英文了，而且還主動和日本導遊聊天，自己都有點驚訝。後來去屋久島日本民宿老闆很愛講英文，但我聽不太懂他講的（應該是口音太重），然後屋久島民幾乎都不會英文，常常講同鴨講比手畫腳也可以通。
我突然發現這些自卑都是那些人的胡扯，英文不好是怎樣不能好好活在世界上了？不奇怪嗎⋯⋯
.
這次來冰島，事先查了是個講英文完全可以通的國家，中間轉機法國，學當時去日本不會講英文的司機買了台即時翻譯機來相陪。
在租車時慌亂的用了一次，然後被冰島小帥哥翻白眼⋯是因為我明明會英文還硬要用這種奇怪的機器問他引擎蓋怎麼開？然後他們質疑我為何要打開引擎蓋，你是會修車嗎？（用很強悍的北海小英雄他爸的說話方法說他們一連串的英文 然後又翻一次白眼🙄️）⋯然後我都聽得懂（還真奇怪）哈，總之我要講的是
#人生很短精力也是有限的
#去經歷自己想要的
#不要被任何事阻擋
#會因為這樣看見原來所看不見的
所以，不用因為語言能力不好就犧牲掉你的幸福。
#人和世界的溝通不是靠語言的
#狗狗也不會人類語言還不是跟我們好得很
#英文不好不能自己旅行是胡扯
剛一起床看見大家很喜歡昨天健行的冰島美景，其實我只po了一半，現在補上其他，慢慢欣賞。然後希望有一天你也能把握短暫而有限的人生，出發去。
狗狗也不會人類語言還不是跟我們好得很 在 [資訊] 狗可能真的聽得懂人話- 看板dog 的八卦
是真的！ 狗狗真的聽的懂人話和語氣
作者：張詠晴編譯016-09-18eb Only
調整字體尺寸
是真的！你家裡那隻狗狗毛小孩真的聽得懂你在說什麼，牠們還懂得不同語調背後的意涵。
匈牙利科學家最新研究發現，狗狗不但聽得懂話，還會分辨你的語氣。打個比方，就算你故意用非常興奮的語氣，告訴牠要去看獸醫了，牠還是會看穿你，然後對於要看醫生悶悶不樂。
之前已有許多研究指出，狗狗真的懂人話，牠可以學會幾百個名詞的單詞，還可以學會一些文法原理，並受人指揮。但發表於《科學》（Science）期刊的最新研究說，其實狗狗跟人真的很像，就連處理語言的腦部區域都跟人類一樣。
位在匈牙利布達佩斯的羅蘭大學神經學家安迪斯（Attila Andics）和同事，分析13隻黃金獵犬和邊境牧羊犬等寵物犬的功能性磁振造影（fMRI），並研究牠們的腦部活動。
在實驗研究過程中，一名女性訓練師分別用快樂、平淡和像是誇獎小孩的語調，分別對這些狗狗說出讚美話（如，好棒、對了、做得很好）和不帶讚美意思的一般字詞（如，還沒、如果）。
研究人員透過腦部影像造影發現，狗狗用左大腦半球處理語言訊息，並用右大腦半球聽覺區分析語言背後的情緒，這些都和人類一樣。
報告作者之一佛洛格（Tamás Faragó）在回覆《華盛頓郵報》的電子郵件坦承，狗狗的左腦反應不能證明牠們真的理解讚美，而不是只因為聽到熟悉的話，就回應主人。
但佛洛格說，狗狗平時聽到的人類對話就包含一般字詞和帶有讚美的話，「所以最主要的不同應該不是熟悉與不熟悉，而是那些話是不是對著狗狗說的」，換句話說，那些話對狗狗來說有沒有意思。
最後，研究人員也觀察狗狗們的「獎勵中樞」，一般來說，當有令人愉悅的事發生時，這個區域就會有反應。結果發現，當訓練師用正向的語調說出正面的字，狗狗們的獎勵中樞便得活躍了，而且反應就跟牠們高興蹦蹦跳跳和汪汪叫時很類似。
安迪斯發表聲明說：「腦部造影顯示，對狗狗來說，讚美之詞功效很大，就像獎勵一樣，當語調對了，」狗狗會更興奮，也就是說，狗狗不僅會聽我們說什麼，還會分辨我們說話的方式和語調，牠們也會把話和語調拼湊起來衡量，認真詮釋主人們在講什麼。
研究人員說，不太可能是人類的馴化，造成狗狗腦部處理語言訊息功能與人類如此相似。佛洛格認為，也許是人類特別訓練狗狗的注意力等技能，從而影響了狗狗的訊息處理能力。
至於貓呢？貓聽得懂人話和語調嗎？佛洛格認為有可能，但貓畢竟和人類比較有距離，不像狗那麼親暱，因此可能不如狗那麼善於理解人話，更重要的是，貓咪大概也不像狗那麼願意配合做功能性磁振造影。
www.cw.com.tw/article/article.action?id=5078403
--
板上前陣子有討論過狗是否真的懂人話，
隨腦科學證據增加，
懂的機率似乎比原本認為的高。
雖然飼主以經驗早就持肯定態度了，
不過仍需要科學方法來驗證。
這篇能上Science, 可信度應該不差。
只是啊只是，我覺得狗聽得懂沒問題，
但根本會裝作聽不懂啊，尤其是搗蛋時。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.96.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/dog/M.1476076127.A.668.html
主要收獲是發現有相關性。
然後同時發現腦內負責區塊與人類類似。
即便是人類的"理解",也是由一連串的記憶形成的，
所以狗聽到某個聲音，執行某串流程，
事實上牠的學習過程與人類是相同的。
像我不懂日語，但聽久了，我知道什麼音串是在何時出現，歸納出屬於我的理解。
所以您認為這只是制約，而非懂人話，我不太知道這邊的界線為何。 不過討論是好的，歡?
鴾j家發表意見。
就跟跟老婆說今天早點睡代表要...%%%一樣，並不能說沒正確理解這個詞。
當然狗的理解力不像人能靈活舉一反三，智商限制這個無法。
說到底，其實是"懂"的定義並不明確，所以我們無法有效率討論出結果。
※ 編輯: mystage (117.19.96.25), 10/10/2016 20:56:22
... <看更多>