#你知道尛 | 敲碗最後一項的正名。
----------------------------
荷蘭於2020年起對外不再使用暱稱Holland,統一使用正式國名Netherlands,但中文譯名仍繼續使用「荷蘭」。
而不論是在歐語系國家或台灣,國名常常被拆解成「白+俄羅斯」的白羅斯(Belarus),名字裡的羅斯(-rus)指的是東斯拉夫民族的文化根源基輔羅斯,跟俄羅斯一點關係都沒有。
跨國品牌與團體也很重視譯名的統一,像是Disney由狄斯耐正名成迪士尼,Sony由新力正名為索尼,Doraemon正名為哆啦A夢,Pokémon正名為精靈寶可夢,Splatoon正名為斯普拉遁、Metroid正名為密特羅德等等。
除了譯名上的校正回歸,有些正名的提出是因為大家的「會錯意」,譬如熊本縣某不是熊的吉祥物本來的中文名是「酷MA萌」(後來配合華語區的稱呼,官方正式改用「熊本熊」這個譯名),或是薩爾達傳說中那位其實不叫薩爾達的主角林克(他拯救的對象是薩爾達公主)。
創作者主動修改角色名稱的狀況也不算少見,像是 Bugcat Capoo 筆下的拉花貓後來正名奶泡貓,以及 掰掰啾啾 Byebyechuchu 筆下一直忘記正名為「黑色蛞蝓」的奧勒雞。
#大家還看過什麼有趣的正名ㄇ #尛編
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛? https://reurl.cc/4mjkGD
➤ 我們的MeWe https://mewe.com/p/ani3small/
➤ 我們的YT https://www.youtube.com/c/Ani3small
#辛奇 #泡菜正名 #kimchi #netherlands #belarus #disney #doraemon #sony #pokemon #splatoon #metroid #くまモン #貓貓蟲咖波 #掰掰啾啾 #黑色蛞蝓 #奧勒雞 #哆啦A夢 #精靈寶可夢 #熊本熊 #薩爾達傳說
熊本 家 耐 斯 在 小布少爺旅遊誌 Facebook 八卦
#高千穗夢幻小火車 #九州最好買outlets
第五天的行程與原定計畫有點小變動,因為阿蘇火山噴發了!
每天我們都有在注意觀光資訊,但無奈短時間內是無法到觀景台,只好放棄阿蘇火山與草千里,有緣下次見~
原本行程:草千里>阿蘇火山>高千穗小火車>高千穗峡,由於阿蘇火山真的很靠運氣,所以我們這天是沒有預約住宿的,打算看行程跑到那邊再決定要住高千穗還是熊本。
臨時少了阿蘇火山這半天的行程,早上十點半我們就到高千穗小火車,並且買到十一點的票,高千穗地區的行程約下午兩點完成,原本要預訂熊本住宿,沒料到熊本幾乎沒有適合我們的,只剩下青年旅館或是高單價的飯店。
龔少說他要回福岡住(約近三小時車程),於是我們臨時改行程,把隔天早上的行程佐賀鳥栖outlets和暖暮拉麵本店提早到今天下午回程。
#高千穗小火車
已經被廢棄的鐵道改成觀光鐵道,人氣真得強強滾,日本人自己都慕名而來~我們做的那班次日本人比外國人還多,每一班次大概只有20人左右,所以行程有打算要坐小火車的同學,早上一定要先來買票,看你要買今天哪個班次都可以(半小時一班),買下午班次也比較不曬太陽。
今天是星期六,所以我們第一就先衝小火車,沒想到直接就可以買到下一班次的位置(最後兩位)
大人一趟來回1300日幣。
這個小火車很有趣,只有一個露天車廂,前後都有司機,除了介紹沿途風景,進入山洞的時候兩邊車頭還會打斯巴賴~抵達橋上時司機先生還會拿出一台泡泡風扇製造夢幻氣氛
由於整趟三十分鐘沒有讓乘客下車,也不能換位置,想要靠近泡泡機的人建議選擇坐在門附近的位置,因為那一頭的司機會使用泡泡機~
我覺得很值得來坐這個小火車,除了有趣之外,停留在最高點的鐵橋上展望對面的橋樑景色超美~而且我們來的時候鐵道旁的櫻花還開得很美呢!
#高千穗峡
夢幻高千穗峡是我覺得來九州必看的絕景之一,我跟龔少都是能看到這景色就覺得超滿足了,沒有一定要划船。
當天划船要等一~一個半小時,30分鐘兩千日幣,只能坐三人,六歲以下小孩兩個算一個大人(最多坐四人)。
最美個時候就是正中午,陽光打在瀑布上的時候,我們來的時間剛剛好~拍了一堆照片超級滿足
拍完照片了可以到旁邊的小賣店逛逛,有一間元祖流水麵很有名,看介紹說他是流水細麵第一家,還有放很古老的流水麵照片。
一份流水麵500日幣,也可以點套餐,我們夫妻點了兩份流水麵,還有一隻烤鮭魚,還吃了味增烤麻糬丸子,相當滿足。
本以為一份細麵會吃不飽,沒想到分量還滿足夠,一人份大概會有兩小碗的份量,要等上一組客人吃完,才會換放下一組的麵,所以不會搞不清楚這是誰的麵唷!
一開始真的手忙腳亂的,老闆一次放兩坨,龔少在拍照,我只能靠自己撈麵,深怕就是浪費了~但原來後面還有接沒撈到的麵盆子(笑),放完我們的麵後,老闆會去拿沒撈到的麵給我們。接著才會換下一組客人的麵。
#高千穗神社
有一千八百年歷史的高千穗神社,也是這區非常有人氣的景點,神社內有幾棵巨大的樹木,還有根部相連的夫妻樹。
如果有住宿在高千穗,神社晚上還有夜神樂的傳統藝術活動可以觀賞唷!
#佐賀鳥栖outlets
號稱九州最好逛的鳥栖outlets,位於佐賀靠近福岡的地方,從熊本回福岡很順路,而且一定要去。
跟幾個去過九州兩大outlets的朋友問過,大家一致推崇鳥栖outlets,主要原因是鳥栖outlets比起海購城來說,鳥栖outlets比較多認識的品牌,而且價錢真的很有折扣的感覺,東西都很便宜,很好買!
為premium體系的outlets,以歐美品牌居多,運動品牌超級多,本來開車已經昏昏欲睡的我們兩個,看到鳥栖outlets丹普枕頭的價錢整個人都醒了!!!(照片中有我生動的表情證明,這價錢也太讓人吃驚!
台灣一顆丹普,可以在鳥栖outlets買兩大一小(還且還是加長型M號)啊!
運動品牌價位便宜到,龔少跟我說耐吉跟ㄤ的阿摩我可以閉著眼睛隨便買XD
我翻到一件耐吉兒童運動外套,不到台幣六百!!!!~最後只剩下160、150、130三件,全包~當母女裝!
雖然鳥栖outlets不大,但兩個半小時根本不夠逛,因為每一間都太好逛太好買了啊~~(打滾)
龔少說明天還想要再衝一趟~~(遮臉)
#暖暮拉麵二日市本店
八點逛完鳥栖outlets,我們回程時去朝聖了九州第一名拉麵「暖暮」本店,達成了九州名拉麵本店第二間!!!(((噹噹噹噹
逛完街的我們肚子惡翻了,點了一堆東西直接秒殺光光~除了拉麵之外,炒飯和餃子也好吃,滿多人都會點一整套的。
大家比較知道的九州三間有名拉麵應該就是暖暮、一風堂、一蘭吧?!
我個人私心喜歡的是一風堂>暖暮>一蘭
希望這趟有機會吃到一風堂本店。
熊本 家 耐 斯 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 八卦
【講座預告】04b疫後旅遊超前部署系列講座(4/18台北場):
跟著日本自助旅遊中毒者林氏璧走訪日本人心靈故鄉~三重縣!
#人氣吉祥物會來和大家見面!?看下去👇
隨著旅遊泡泡的開啟,是否更期待可以出國的那天了呢?
疫後第一場旅遊要玩的豐富又充實,在耐心等待邊境安全開啟前,一起來超前部屬做功課!
讓我們暫時忘記疫苗,04b醫師恢復日本自助旅遊中毒者的身份,為你帶來2021年第二場旅遊講座,上個月的講座沒跟到的朋友別錯過了!
這次要帶你探訪日本人的心靈故鄉 #日本三重縣
除了美食美景介紹,還有厲害的觀光列車!
#日本人此生必去一次的伊勢神宮
#超特別的在地文化伊賀忍者及海女小屋
#可以享受按摩椅舒壓的SHIMAKAZE志摩之風
#難以忘懷英虞灣看到的美麗夕陽
#奢華美食鮑魚、伊勢海老、松阪牛
#還有更多…說不定會見到阿倍野熊本人喔!!
參加講座抽 #近鐵限定悠遊卡、#特製護照套、#精美官方海報(三重款)、#江戶川鰻魚飯台北中山店免費餐券 等好禮 讓你在台灣也可以感受到濃濃日本味喔!
【實體講座資訊】
|日期:2021年4月18日(日)
|地點:GIS集思台大會議中心 B1蘇格拉底廳
|地址:台北市大安區羅斯福路四段85號B1
|活動時間:14:30-16:30(14:00~開始報到)
|報名開放:2021年4月9日(五) 12:00~
|報名網址在留言中,今天中午開放報名喔!
【線上同步直播】
*講座會同步線上直播,沒有搶到名額的朋友4/18(日) 14:30~請鎖定04b粉專,我們線上準時相會!